Canon oor Engels

Canon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Canon

Canon (Georgia)

Canon, Georgia

Het argument van Canon met betrekking tot dit punt moet derhalve worden afgewezen .
Canon' s argument on this point therefore falls to be rejected .

canon

/ˈka.nɔn/ naamwoord manlike

de strengste vorm van een meerstemmige compositie, waarin de stemmen elkaar in de tijd verschoven imiteren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

canon

naamwoord

piece of music

Toen de Pentateuch was voltooid, vormde deze de canon tot op die tijd.
When completed, the Pentateuch constituted the canon up to that time.

round

naamwoord

song with each subset starting at a different time

De canon kan met of zonder begeleiding worden gezongen.
Round may be sung with or without the accompaniment.

cannon

naamwoord

Mr Canon zegt dat de twee boerderijen bij de mijn te koop zijn.
Mr Cannon says the two farms adjoining mine are for sale.

criterion · Ground tax · ground rent

Soortgelyke frases

Canon van de geneeskunde
The Canon of Medicine

Canon City
Cañon City

canon, inc.
canon

Canon T90
Canon T90

Canon EOS-1D Mark III
Canon EOS-1D Mark III

Canon van de Bijbel
biblical canon

Pali Canon
Tripitaka

Canon Yaoundé
Canon Yaoundé

Literaire canon
literary canon

voorbeelde

Oudeland heeft op 8 maart 2004 tegen een jaarlijks vooruit te betalen vergoeding (hierna: „jaarlijkse canon”) een recht van erfpacht verkregen op een perceel grond met daarop een opstal in aanbouw.
On 8 March 2004, Oudeland, in return for an annual payment in advance (‘the ground rent’), acquired a long lease over a plot of land which included a building on-site that was under construction.

De aanschaf van een complete canon was een aanzienlijke uitgave.
Thus, purchasing the large canoe was an unnecessary expense.

De canon van de Hebreeuwse Geschriften.
Canon of Hebrew Scriptures.

Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OOD
Case C-#/#: Reference for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria) lodged on # May #- Canon Kabushiki Kaisha v IPN Bulgaria OOD

Ze stammen uit de artistieke canon van het oude Mesopotamië.
They come from the artistic canon of ancient Mesopotamia.

5 De verzameling of lijst van boeken die als echt en geïnspireerd worden aanvaard, wordt dikwijls de canon van de bijbel genoemd.
5 The collection, or list, of books accepted as genuine and inspired Scripture is often referred to as the Bible canon.

Omdat er van de geïnspireerde geschriften die „nuttig om te onderwijzen” zijn, een vaststaande catalogus is, vaak een canon genoemd (2 Timótheüs 3:16).
Because the inspired writings that are “beneficial for teaching” have a set catalog, often called a canon.

In een dergelijk geval zou het niet gerechtvaardigd zijn de belanghebbende die overgaat tot een bestemming in de zin van artikel 5, lid 7, aanhef en onder a), van de Zesde richtlijn (in ons voorbeeld Oudeland) btw te laten betalen over de waarde van alle overeengekomen canons voor de gehele duur van het recht van erfpacht.
In those circumstances, there would be no justification for making the interested party, who applies goods as provided in Article 5(7)(a) of the Sixth Directive (Oudeland in this case), pay VAT on the value of all of the ground rents stipulated for the entire term of the long lease.

Canon is op deze markt een van de vooraanstaande fabrikanten; Olivetti is feitelijk nog potentieel concurrent.
Canon is a main manufacturer on that market; but Olivetti is neither an actual nor potential competitor.

Vanaf het begin werden deze geschriften door de natie Israël aanvaard als een canon of maatstaf voor juist gedrag en juiste aanbidding.
From the beginning these writings were accepted by the nation of Israel as a canon or rule for right conduct and worship.

Sinds wanneer heeft het afschrijven van de canon van de Hebreeuwse Geschriften voortgang gevonden, en door welke feiten wordt aangetoond of de joden in de dagen van Jezus en zijn apostelen hun bijbel hadden?
From when on did copying of the canon of the Hebrew Scriptures go forward, and what facts show whether the Jews had their Bible in the days of Jesus and his apostles?

‘Dan zal ik tot de heilige canon bidden dat ik ze snel weg mag brengen.’
“Then I’ll pray to the sky and the holy canon that I’ll soon fly them away.”

Bovendien was in casu elk risico van willekeur uitgesloten, aangezien de instellingen voor Sharp zijn uitgegaan van de winstmarge van Canon, die de laagste was van alle ondernemingen die hun produkten op de Japanse markt aanboden .
Moreover, in this instance all danger of arbitrary treatment was removed since the institutions applied to Sharp the profit made by Canon which was the lowest profit of all the companies marketing their products in Japan .

Nathan liep samen met Emma over het gangpad van de prachtige kerk, onder de klanken van Pachelbels Canon.
Nathan escorted Emma down the aisle of the beautiful church to the musical accompaniment of Pachelbel’s Canon.

Fig. 2-31: Leonardo's canon met stervormige tetraëder die de Mer-Ka-Ba symboliseert en een centrale prana buis.
Leonardo’s canon, with star tetrahedron, symbolizing the Mer-Ka-Ba, and a central prana tube.

(11) Alleen Canon bleek, vóór de opening van het anti-dumpingonderzoek, assemblage of produktie van PPC's in de Gemeenschap te hebben georganiseerd en voor deze beide bedrijven, Canon Giessen en Canon Bretagne, werd gesteld dat de hoeveelheden geassembleerde onderdelen sinds het begin van de procedure niet aanmerkelijk waren toegenomen.
(11) Only Canon was found to have established assembly or production operations for PPCs in the Community prior to the opening of the anti-dumping investigation and for both these operations, Canon Giessen and Canon Bretagne, it was claimed that no substantial increase in quantities assembled had occurred since the date of the intiation.

28 Onder die omstandigheden was het, zoals het Hof in het arrest Gestetner (r.o. 34) oordeelde, juist om de uitvoerprijs voor de verkopen aan OEM' s samen te stellen op basis van de door de eerste onafhankelijke koper betaalde prijs, gecorrigeerd voor de kosten en winst die met de rol van Canon Europa verband hielden.
28 In those circumstances, as the Court held in Gestetner (at paragraph 34), it was appropriate to construct the export price in the case of sales to OEM buyers on the basis of the price paid by the first independent purchaser, adjusted to reflect the costs and the profits inherent in the role played by Canon Europa.

Aangezien Canon Frankrijk, Canon Duitsland en Canon Verenigd Koninkrijk 100 % dochtermaatschappijen waren, bestond er tussen hen en Canon Inc . een associatie in de zin van artikel 2, lid 8, sub b, van de basisverordening en mochten de gemeenschapsautoriteiten naar mijn mening ingevolge deze bepaling de uitvoerprijs samenstellen "op basis van de prijs waartegen het ingevoerde produkt voor het eerst wordt wederverkocht aan een onafhankelijke koper ".
Since Canon France, Canon Germany and Canon UK were wholly owned subsidiaries there was plainly an association between them and Canon Inc . within the meaning of Article 2 ( 8 ) ( b ) of the Basic Regulation, and in my view the Community authorities were therefore entitled pursuant to that provision to construct the export price "on the basis of the price at which the imported product is first resold to an independent buyer ".

Toen de Pentateuch was voltooid, vormde deze de canon tot op die tijd.
When completed, the Pentateuch constituted the canon up to that time.

De Israëlieten zelf hebben nooit aan de authenticiteit van Joëls profetie getwijfeld; zijn geschrift neemt in hun canon een vroege en eerbare plaats in.
The authenticity of Joel’s prophecy has never been questioned by the Israelites themselves; it occupies an early and honorable place in their canon.

Het zogenoemde Fragmentum Muratorianum of de Canon van Muratori, die in het Latijn is geschreven, dateert uit de tweede helft van de tweede eeuw G.T.
The Muratorian Fragment, which is in Latin, dates to the latter part of the second century C.E.

Omdat ik meen dat de vraag van de nationale rechter in de onderhavige zaak in feite reeds is beantwoord in het arrest SABEL en het daarop volgende arrest Canon, waarin het Hof werd gevraagd om het verband te verduidelijken tussen het onderscheidend vermogen van het merk waarvoor bescherming wordt gevraagd en het gevaar van verwarring, wil ik eerst de relevante rechtsoverwegingen van deze beide arresten volledig citeren.
Since however I consider that the national court's question in the present case is substantially answered by the decisions of the Court in SABEL v Puma and in a subsequent case, Canon, in which the Court was asked to clarify the relationship between the distinctiveness of the mark seeking protection and the likelihood of confusion, I propose first to set out in full the relevant paragraphs of the judgments in those two cases.

Canon deelde de periscopen uit.
Canon handed out the periscopes.

Ik hoop alleen dat de experts het ermee eens zijn, vooral om wat Hegesippus heeft geschreven over de canon.
“I only hope the experts agree, especially because of what Hegesippus wrote about the Canon.”

* Zie ook Bijbel; Boek van Mormon; Canon; Leer en Verbonden; Parel van grote waarde; Woord van God
* See also Bible; Book of Mormon; Canon; Doctrine and Covenants; Pearl of Great Price; Word of God