calamiteitenplan oor Engels

calamiteitenplan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

contingency plan

naamwoord

Ons calamiteitenplan moet onmiddellijk in gang gezet worden.
Our contingency plan needs to be put into motion immediately.

voorbeelde

Is de Europese Commissie met mij van mening dat een dergelijk calamiteitenplan en het bergingsmaterieel zo spoedig mogelijk beschikbaar moeten zijn op de Midden-Rijn, in overeenstemming met de afspraken die de Rijnoeverstaten in CCR-verband hebben gemaakt naar aanleiding van het ongeluk op de Rijn met het binnenvaartschip de Excelsior, in maart 2007?
Does the Commission agree that such a disaster plan and such salvage equipment should be made available as quickly as possible on the Middle Rhine, in accordance with the agreements made by the Rhine states under the auspices of the Central Commission for the Navigation of the Rhine (CCR), following the accident in the Rhine involving the barge Excelsior in March 2007?

Passende systemen voor het beheren van incidenten en noodsituaties, met inbegrip van procedures om alle betrokken partijen naar behoren van dergelijke voorvallen in kennis te stellen, en een calamiteitenplan, dat regelmatig wordt geactualiseerd.
Appropriate systems to manage incidents and emergencies, including procedures to inform all relevant parties of such events in an appropriate manner, and regular updates of emergency response plan.

Een veilig gebied biedt mogelijkheid tot zelfredding alsook de mogelijkheid te wachten op hulpverlening van buiten af waarbij gebruik gemaakt wordt van de procedures van het calamiteitenplan
People may accomplish self-rescue if the opportunity is available, or may wait to be rescued by the rescue services using procedures detailed in the emergency plan

Calamiteitenplan voor tunnels
Tunnels emergency plan

Indien zich in de tunnel ondergrondse stations als gedefinieerd in #.#.# bevinden die in het calamiteitenplan zijn aangewezen als evacuatiezone en wanneer de afstanden tussen de opeenvolgende ondergrondse stations en tussen het dichtstbijzijnde ondergrondse station en het tunnelportaal minder dan # km bedragen moet de trein voldoen aan de vereisten van categorie A
If there are underground stations as defined in #.#.# which are specified as locations for evacuation in the emergency plan and if the distances between consecutive underground stations and the nearest underground station to the portal are less than # km, the trains shall fulfil the requirements of category A

- een in samenwerking met de hulpdiensten opgesteld calamiteitenplan waarin ook rekening wordt gehouden met mensen met beperkte mobiliteit en met gehandicapten;
- an emergency response plan drawn up jointly with the emergency services which also takes into account people with reduced mobility and disabled people,

Indien verschillende tunnels op dezelfde route gelijkvormig zijn, mag voor die tunnels hetzelfde calamiteitenplan worden gebruikt
If the tunnels on the route are similar, the emergency plan may be generic

Hoe beoordeelt de Europese Commissie de situatie dat er voor dat gedeelte van de Rijn waar het ongeluk plaats heeft gevonden, de Midden-Rijn, geen calamiteitenplan bestaat en dat er geen bergingsmateriaal voor handen is op de strategische plekken van de Midden-Rijn, bij voorbeeld bij Mannheim?
What is the Commission’s view of the fact that no disaster plan exists for the Middle Rhine, the section of the Rhine in which the accident happened, and that no salvage equipment is available at strategic points on the Middle Rhine, e.g. at Mannheim?

De procedures en verantwoordelijkheden voor het aarden moeten in overleg tussen de infrastructuurbeheerder en de hulpverleningsdiensten worden vastgesteld en in het calamiteitenplan worden beschreven (zie #.#.# Procedures voor aarden
Procedures and responsibilities for earthing shall be defined between the infrastructure manager (IM) and the rescue services in the emergency plan (See #.#.# Earthing procedures

Voordat een of meerdere tunnels opengesteld worden, moet een volledige oefening met evacuaties- en hulpverleningsprocedures worden gehouden waarbij alle in het calamiteitenplan genoemde personeel betrokken is
Prior to opening of a single tunnel or a series of tunnels, a full-scale exercise comprising evacuation and rescue procedures, involving all categories of personnel defined within the emergency plan, shall take place

Calamiteitenplan (ja/geen)
Emergency plan (yes/no)

Volgens een aanbeveling van deskundigen van het Unesco-Werelderfgoedcentrum in een verslag van # november # aan zowel Russische als de Litouwse specialisten dient Rusland, voordat het begint met de boringen en de exploitatie van het olieveld bij het Kursiu Nerija Nationaal Park, de volgende noodzakelijke stappen te nemen: de uitvoering van een milieu-effectrapportage en een onderzoek naar de operationele risico's, alsmede de ontwikkeling van een bilateraal calamiteitenplan en een controlesysteem
Moreover, in a report to both Lithuanian and Russian specialists on # November #, experts from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) World Heritage Center recommended that, before Russia starts drilling and pumping oil on the Curonian spit, it should implement the following prerequisite steps: an environmental impact and operational risks study, a bipartite emergency liquidation plan and a monitoring system

Calamiteitenplan?
Contingency plan?

De infrastructuurbeheerder moet in het calamiteitenplan aangeven welke toegangswegen beschikbaar zijn
The IM shall describe in the emergency plan those facilities dedicated as access routes

Dit moet evenwel in het calamiteitenplan vermeld worden
Such a decision, however, must be described in the emergency plan

In het calamiteitenplan moet worden beschreven op welke manier het water naar de plaats van het incident wordt gebracht
The method for bringing the water to the site of the incident shall be described in the emergency plan

Eventuele veranderingen in dit opzicht moeten onmiddellijk worden doorgegeven; het calamiteitenplan en de routebeschrijving moeten krachtens paragraaf #.#.#.#.#.# van de TSI CR OPE worden bijgewerkt door respectievelijk de IB en de SO
Any relevant change in this respect must be reported immediately; the emergency plan has to be updated appropriately by the IM and the Route book by the RU according to clause #.#.#.#.#.# CR OPE TSI

Het calamiteitenplan moet stroken met de aanwezige zelfreddings-, evacuatie- en hulpverleningsfaciliteiten
The emergency plan shall be consistent with the self-rescue, evacuation and rescue facilities provided

Volgens een aanbeveling van deskundigen van het Unesco-Werelderfgoedcentrum in een verslag van 5 november 2003 aan zowel Russische als de Litouwse specialisten dient Rusland, voordat het begint met de boringen en de exploitatie van het olieveld bij het Kursiu Nerija Nationaal Park, de volgende noodzakelijke stappen te nemen: de uitvoering van een milieu-effectrapportage en een onderzoek naar de operationele risico's, alsmede de ontwikkeling van een bilateraal calamiteitenplan en een controlesysteem.
Moreover, in a report to both Lithuanian and Russian specialists on 5 November 2003, experts from the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation (Unesco) World Heritage Center recommended that, before Russia starts drilling and pumping oil on the Curonian spit, it should implement the following prerequisite steps: an environmental impact and operational risks study, a bipartite emergency liquidation plan and a monitoring system.

Alternatieve toegangsmogelijkheden moeten worden beschreven in het calamiteitenplan
Alternative means of access shall be described in the emergency plan

Identificaties moeten in het calamiteitenplan en in de routebeschrijving zijn opgenomen en gehanteerd worden in de communicatie tussen de spoorwegondernemingen, de infrastructuurbeheerders en de hulpverleningsdiensten
This identification shall be defined in the emergency plan and in the Route Book and shall be used in all communications between railway undertakings, the infrastructure manager and the rescue services

Het calamiteitenplan moet aangeven hoe alle betrokken organisaties zich vertrouwd kunnen maken met de infrastructuur en hoe vaak de tunnel bezocht moet worden en simulaties of andere oefeningen moeten plaatsvinden
The emergency plan shall define how all organisations involved can be familiarised with the infrastructure and how often visits to the tunnel and table top or other exercises have to take place

Waar het calamiteitenplan toegang over de weg vereist, moet deze zich zo dicht mogelijk bij het geplande vluchtgebied bevinden
If road accessibility is required in the emergency plan, it should be as close as possible to the planned rescue area

Ik wil hem spreken over ons calamiteitenplan.’
I need to talk to him about our Emergency Response Plan.”

De taken, namen, adressen en telefoonnummers van de betrokken organisaties; eventuele wijzigingen moeten onmiddellijk worden doorgegeven en de IB moet het calamiteitenplan hiermee bijwerken
The tasks, the names, the addresses and telephone numbers of all relevant organisations; any changes in this respect shall be reported immediately and the emergency plan updated accordingly by the IM