campagne oor Engels

campagne

naamwoord manlike

Een reeks ondernomen operaties om het gestelde doel te bereiken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

campaign

naamwoord

series of operations undertaken to achieve a set goal

Ik koos de campagne die ik managede, niet die ik adviseerde.
I chose the campaign I was managing, not consulting.

country

naamwoord

Er worden duurzame partnerschappen opgezet en de campagne is gericht op ‘ownership’ van projecten in partnerlanden.
It is establishing long-term partnerships, and its approach is to focus on ownership of projects in partner countries.

countryside

naamwoord

drive · wilderness · rural area

Soortgelyke frases

Banneville-la-Campagne
Banneville-la-Campagne

Campagne in Noord-Afrika
North African Campaign

Magny-la-Campagne
Magny-la-Campagne

Campagne-lès-Boulonnais
Campagne-lès-Boulonnais

Gauville-la-Campagne
Gauville-la-Campagne

Amfreville-la-Campagne
Amfreville-la-Campagne

snelle campagne
quick campaign

Angerville-la-Campagne
Angerville-la-Campagne

Estrées-la-Campagne
Estrées-la-Campagne

voorbeelde

Vroeg in de campagne maakte legergroep Zuid bij Oeman 100.000 Sovjettroepen krijgsgevangen.
Early in the campaign, Army Group South captured 100,000 Soviet troops near Uman.

De volgende halte in hun campagne is de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in New York, waar honderden jongeren uit alle landen zich zullen verzamelen om van de wereldleiders verandering te eisen.
And the next stop in their campaign is the United Nations General Assembly in New York, with hundreds of young people, representing all countries, gathering to demand change from world leaders.

Prima manier om m'n humane campagne te beginnen.
Great way to kick off my humanitarian campaign, though.

Kan de Commissie nadere informatie geven over het geldbedrag dat de EU heeft verstrekt aan „Friends of the Earth Europe” voor hun campagne tegen de klimaatverandering?
Can the Commission provide details about the amount of money that the EU has given to ‘Friends of the Earth Europe’ for their campaign against climate change?

Er is een stel dat elkaar al kent sinds de campagne of uit het Witte Huis.
And a bunch of them, you know, a number of them met on the campaign or at the White House.

‘En daarom wil je de hele campagne cancelen?’
“And because of that, you’re going to cancel the whole campaign?”

Ik koos de campagne die ik managede, niet die ik adviseerde.
I chose the campaign I was managing, not consulting.

Geen enkele politicus met een beetje verstand zou campagne willen voeren voor een ziekelijke, seniele oude man.
No politician with the brains God gave a snail would want to campaign behind a sickly, senile old man.

Ook moet een gestage informatiestroom naar het grote publiek worden onderhouden: niet alleen moet bekend zijn dat te zijner tijd alle benodigde informatie middels een intensieve campagne zal worden verstrekt, maar ook moet het grote publiek overtuigd worden van de voordelen van de eenheidsmunt en moeten de details van de overschakeling bekend zijn.
A steady flow of information to the general public should also be maintained: not only do they need to know that an intensive campaign will give them all the information they need in good time but, they also need to be reassured of the benefits of the single currency and kept informed of details of the changeover.

De campagne "de euro, één munt voor Europa" ging in 1996 van start als onderdeel van het PRINCE-Programma (voorlichtingsprogramma voor de Europese burger) en in de afgelopen vier jaar is een bedrag van ruim 117 miljoen EUR vastgelegd.
The campaign "the euro, one currency for Europe" was launched in 1996 as part of the PRINCE programme (information programme for the European citizen) and more than EUR117 million has been committed in the past four years.

Voordat u een slimme Shopping-campagne maakt, moet u Conversies bijhouden instellen met transactiespecifieke waarden.
Before you set up a Smart Shopping campaign, you’ll need to set up conversion tracking with transaction-specific values.

Wil je soms suggereren dat ik mijn campagne moet uitstellen?'
“You are suggesting I postpone my campaign?”

verheugt zich over het initiatief voor een campagne over de beste praktijken van passagiersvervoerbedrijven en cruiserederijen inzake passagiersrechten;
Welcomes the initiative to develop a campaign to promote best practices among passenger transport and cruise ship operators in relation to passengers’ rights;

Je hebt er in de Assemblée zelf campagne voor gevoerd dat ze dat recht zouden hebben.
You campaigned in the Assembly for their right to do so.

Dit zou een grote stap in de richting van meer transparantie en verantwoording zijn en het betekent een steun in de rug van de „Publish What You Pay”-campagne van een groot aantal NGO's.
This would be a major step towards greater transparency and accountability and give a boost to the ‘Publish What You Pay’ campaign being pursued by many NGOs.

Drie parallelle workshops werden als onderdeel van het slotevenement georganiseerd; zij betroffen de prijs voor goede praktijken, de benchmarking-regeling voor campagnepartners en de campagne-aspecten van de HWC 2012-2013.
Three parallel workshops were held as part of the Closing Event that reflected the Good Practice Awards, the Campaign Partner Benchmarking scheme and the Campaigning aspects of HWC 2012-13.

Wat denkt de Raad te ondernemen om tijdig te verhinderen dat deze campagne daadwerkelijk wordt uitgevoerd en om formeel te verzoeken dat de fumigatievluchten boven het gehele Colombiaanse grondgebied worden stopgezet?
How does the Council intend to try and ensure that the fumigation is not carried out and officially request that the operation be suspended all over Colombia?

'Maar het verklaart wel waarom ze het uit de campagne hebben gehouden.'
‘But it explains why they left it out of the campaign.’

Wil je me helpen met de campagne?
Do you want to help me with the campaign?

Heeft deze campagne plaatsgevonden?
Has this campaign taken place?

overwegende dat Rusland Abchazië en Tsinvali/Zuid-Ossetië blijft isoleren van de rest van het land door bijkomende grensovergangen te sluiten, fysieke hindernissen te plaatsen aan de administratieve grenslinie en een campagne te voeren voor het uitroeien van de Georgische cultuur;
whereas Russia continues to isolate Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia from the rest of the country by closing additional crossing points, putting in place physical barriers along the administrative boundary line (ABL) and conducting a campaign aimed at eradicating Georgian culture;

onderstreept dat er ernstige reden voor bezorgdheid blijft bestaan met betrekking tot de fundamentele rechten van vrijheid van vergadering en van meningsuiting en van toegang van het publiek tot een verscheidenheid van meningen zodat zij een keuze kunnen maken op grond van ruime informatie; betreurt het dat de politieke partijen een ondergeschikte rol hebben gespeeld en dat er door de overheid beperkende maatregelen werden opgelet, waardoor het niet mogelijk was een levendige campagne te voeren, waarin sprake was van werkelijke competitie;
Stresses that serious concerns remain with regard to fundamental rights of freedom of assembly and expression, and access by voters to a plurality of views necessary to make an informed choice; regrets that political parties played a minor role and that restrictions imposed by the state authorities did not allow a vibrant and genuinely competitive campaign;

Als je wilt dat we Peter helpen, stop je met je ex-vrouw's campagne.
You want us to help Peter, you drop out of your ex-wife's campaign.

Volgens de waarnemers van het OVSE/ODIHR konden beide kandidaten in de laatste ronde van de Poolse presidentsverkiezingen uiteindelijk vrij campagne voeren, maar werd de verkiezingsstrijd bezoedeld door een vijandig houding en vooringenomen berichtgeving van de openbare omroep.
According to OSCE/ODIHR observers, both candidates in Poland’s presidential run-off were eventually able to campaign freely, while hostility as well as biased coverage by the public broadcaster tarnished the election.

In het kader van de campagne werden meer dan 900 Europese bedrijven, hoofdzakelijk KMO's, geholpen bij de introductie van hun bedrijven en producten op de Japanse markt.
It has assisted more than 900 European companies, mostly SMEs, in successfully introducing their businesses and products on the Japanese market.