carrosseriebouwer oor Engels
carrosseriebouwer
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
coachbuilder
en
occupation
Deze bijkomende reservoirs werden door dealers of carrosseriebouwers aangebracht.
Those additional tanks were fitted by dealers or coachbuilders.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
41 Men zou kunnen stellen, dat de term "fabrikant" ruim moet worden uitgelegd, om rekening te houden met de - volgens Schoonbroodt wijd verbreide - praktijk, een deel van het fabricageproces aan dealers of carrosseriebouwers over te laten.
We' re not going in, not yetEurLex-2 EurLex-2
In geval van koppelinrichtingen en onderdelen bestemd voor montage door een voertuigfabrikant of carrosseriebouwer zelf hoeft geen montagehandleiding te worden bijgeleverd. In dat geval is het de verantwoordelijkheid van de voertuigfabrikant of carrosseriebouwer ervoor te zorgen dat de voertuiggebruiker over de nodige informatie inzake het correcte gebruik van de koppelinrichting of het onderdeel kan beschikken.
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaEurLex-2 EurLex-2
Voor voertuigen van andere categorieën dan M1 waarvoor meerfasengoedkeuring is vereist, moet in een langere overgangstermijn worden voorzien, omdat de procedure ook zal gelden voor carrosseriebouwers, die op dat gebied nog voldoende ervaring moeten opdoen om de vereiste procedures naar behoren te kunnen toepassen.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
27 Gesteld dat dit daadwerkelijk het geval is, en dat de vastgestelde wijzigingen in de verdeling van de taken tussen de fabrikanten enerzijds en de carrosseriebouwers of dealers anderzijds, tot de opvatting kunnen leiden, dat deze laatsten in het fabricageproces als vertegenwoordigers van de constructeur optreden, zou het aan de gemeenschapswetgever staan, daaruit de conclusies te trekken.
Immune system disordersEurLex-2 EurLex-2
„Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Richtlijn 2003/96/EG – Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit – Uitzonderingen – Energieproducten die zich in de normale reservoirs van bedrijfsmotorvoertuigen bevinden en bestemd zijn om als motorbrandstof ervoor te worden gebruikt – Begrip ‚normale reservoirs’ in de zin van artikel 24, lid 2, van deze richtlijn – Door carrosseriebouwers of dealers van de fabrikant gemonteerde reservoirs”
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Amendement 1 van het Europees Parlement wil de potentiële kosten van die metingen nog verder beperken door 'carrosseriebouwers' die van een auto- of vrachtwagenfabrikant een met een motor uitgerust chassis kopen, gebruik te laten maken van de door de chassis-/motorfabrikant verstrekte meetgegevens over CO2/brandstofverbruik, indien het voltooide voertuig aan bepaalde, voor een voertuigfamilie (volgens de definitie in amendement 3) vastgestelde criteria voldoet.
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
De minimale afstand tussen de cabine en de bak of de oplegger moet in overeenstemming zijn met de voorschriften van de fabrikant en de instructies van de fabrikant voor de carrosseriebouwer.
You didn' t come here to talkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Voor voertuigen van andere categorieën dan M1 waarvoor meerfasengoedkeuring is vereist, moet in een langere overgangstermijn worden voorzien, omdat de procedure ook zal gelden voor carrosseriebouwers, die op dat gebied nog voldoende ervaring moeten opdoen om de vereiste procedures naar behoren te kunnen toepassen.
Oh, Jason, you and I are a lot alikenot-set not-set
26 Dienaangaande voeren betrokkenen aan, dat de dealers en de carrosseriebouwers thans in de praktijk een deel van het constructiewerk verrichten.
Now let' s forget our troubles with a big bowl of strawberry ice cream!EurLex-2 EurLex-2
Dit is voor een groot deel te verklaren uit het feit dat zowel Volvo als Scania verticaal zijn geïntegreerd met de belangrijkste carrosseriebouwers in de Scandinavische regio.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirEurLex-2 EurLex-2
Deze bijkomende reservoirs werden door dealers of carrosseriebouwers aangebracht.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
Volgens die rechtspraak kan de in § 15, lid 4, punt 1, EnergieStG bedoelde vrijstelling namelijk geen toepassing vinden in het hoofdgeding, aangezien het begrip „normale reservoirs”, dat is omschreven in § 41, eerste zin, punt 1, van de verordening van 31 juli 2006 tot uitvoering van de wet op de energiebelasting, waarbij artikel 24, lid 2, eerste alinea, van richtlijn 2003/96 is omgezet, geen brandstofreservoirs omvat die door dealers of carrosseriebouwers zijn aangebracht, ook niet wanneer de fabrikant en de carrosseriebouwer de arbeid onderling verdelen.
You' re right, RaEurLex-2 EurLex-2
Voor voertuigen van andere categorieën dan M# waarvoor meerfasengoedkeuring is vereist, moet in een langere overgangstermijn worden voorzien, omdat de procedure ook zal gelden voor carrosseriebouwers, die op dat gebied nog voldoende ervaring moeten opdoen om de vereiste procedures naar behoren te kunnen toepassen
So I' m finding outoj4 oj4
Een autofabrikant levert allereerst een chassis, dat vervolgens door een carrosseriebouwer als basis wordt gebruikt voor de vervaardiging van een compleet voertuig.
Something like that, yeahnot-set not-set
In die zaak ging het niet om een vervangen of verplaatst reservoir, maar om extra reservoirs die door dealers of carrosseriebouwers aan voertuigen waren aangebracht ter verhoging van de actieradius ervan.(
What difference does that make?EurLex-2 EurLex-2
„1) Moet het begrip ‚fabrikant’ in artikel 24, lid 2, eerste streepje, van richtlijn [2003/96] aldus worden uitgelegd dat daaronder ook de carrosseriebouwers en dealers vallen die het brandstofreservoir tijdens het fabricageproces in of aan het voertuig hebben aangebracht, wanneer verschillende zelfstandige ondernemingen om technische en/of economische redenen aan het fabricageproces van het voertuig hebben deelgenomen?
Are we starting that again?EurLex-2 EurLex-2
35 Volgens de Commissie is aan geen van die drie voorwaarden voldaan: de betrokken bijkomende reservoirs zijn niet door de fabrikant, maar door dealers of carrosseriebouwers aangebracht; dat het niet de fabrikant was, wijst erop, dat die bijkomende reservoirs niet in of aan alle containers van hetzelfde type waren aangebracht, en Schoonbroodt heeft inderdaad zelf verklaard, dat bijkomende reservoirs een optie waren; ten slotte dienden die reservoirs niet alleen voor de voeding van het koelsysteem, maar ook voor de voortbeweging van de voertuigen.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleEurLex-2 EurLex-2
2.3.3. Verder zijn er op de aftermarket nog een aantal andere soorten dienstverlenende ondernemingen te vinden, zoals benzinestations, pechhulpdiensten, keuringsinstanties en carrosseriebouwers.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
— carrosseriebouwer, inclusief het uitdeuken en spuiten van auto's (verbonden ambachtelijke werkzaamheden) („Karosseriebauer einschl.
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesEurLex-2 EurLex-2
In Spanje werd vanaf 1980 een op de Seat 127 (een Spaanse versie van de Italiaanse 127, gebouwd door Seat onder Fiat-licentie) gebaseerde bedrijfswagen geproduceerd door carrosseriebouwer Emelba onder de naam Emelba 127 Poker.
Be right back.WikiMatrix WikiMatrix
de definitie die bedoeld artikel geeft van het begrip "normale reservoirs" strekt zich niet uit tot reservoirs die zijn aangebracht in of aan containers met een koelsysteem, die zijn bestemd voor wegvervoer over lange afstand, wanneer die reservoirs door een dealer van de fabrikant of door een carrosseriebouwer blijvend zijn aangebracht om bepaalde economische doelstellingen te bereiken.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restEurLex-2 EurLex-2
De fabrikanten van voertuigen voor speciale doeleinden of van in kleine series gebouwde voertuigen, en carrosseriebouwers, die dikwijls in opdracht van transportondernemingen werken, kunnen nu profiteren van vereenvoudigde procedures die niet al te veel papieren rompslomp met zich meebrengen.
It smells like... burnt rubberEuroparl8 Europarl8
Carrosseriebouwer Chapron bouwde twee 2-deurs Précidence cabriolets voor een gouverneur van één van de Franse koloniën.
We each contribute, it' s true.But youWikiMatrix WikiMatrix
De Raad heeft amendement 1 niet direct aanvaard, maar heeft de Commissie verzocht binnen twee jaar na de inwerkingtreding van de richtlijn de resultaten van een evaluatie voor te leggen en eventueel een voorstel in te dienen om de kwestie van de 'carrosseriebouwers' of van in fasen gebouwde voertuigen nader te onderzoeken.
I made a mistakeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.