cederen oor Engels

cederen

adjektief, werkwoord

voorbeelde

Ik droeg hem op een van de hangmatten tussen de ceders op te hangen en daar bracht ik de rest van de dag door.
I told him to sling on of the veranda hammocks under the cedar trees and there I spent the rest of that day.

Aangezien die bomenvellers „de despoot van de natiën”, „de tirannen van de natiën”, worden genoemd, zou het hart van degenen die onder de hoge „ceder” met lange takken woonden, alleen reeds door de vermelding van hen met schrik vervuld worden.
Since those tree fellers are said to be “the despot of the nations,” “the tyrants of the nations,” the bare mention of them should have struck terror into the hearts of those dwelling under the tall, long-branched “cedar.”

Een ceder kan wel 36 meter hoog worden en heeft een stamomtrek van soms 14 meter.
A cedar may grow as high as 120 feet and have a trunk with a circumference as much as 47 feet.

Alle „volkrijke natiën” die onder de „ceder” woonden, zouden deze internationale voorwerpen van schrik niet kunnen beletten de beschutting verlenende boom boven hen om te houwen.
All the “populous nations” dwelling under the “cedar” would not be able to prevent these international terrors from cutting down the sheltering structure over them.

De moordenaar wist dat Ceder het wist, maar hij durfde er niet op te vertrouwen dat hij zijn mond zou houden.’
The killer knew that Ceder knew, but he didn’t trust him to keep quiet.’

Een Messiaanse profetie: De prachtige ceder
Messianic Prophecy —The Majestic Cedar Tree

g) deposito's bij en vorderingen op cederende ondernemingen;
(g) deposits with and debts owed by ceding undertakings;

en zo groot worden als een ceder op de Libanon.
And grow big like a cedar in Lebʹa·non.

Het kistje ging moeiteloos open en er steeg een sterke tabaksgeur uit op, scherp en zoet met een vleug ceder.
The lid opened easily, and the box exuded a strong smell of tobacco, sharp and sweet, full of cedar.

de opheffing, onder bepaalde voorwaarden, van vereisten inzake lokale aanwezigheid opgelegd door een partij of haar toezichthoudende autoriteiten aan een accepterende herverzekeraar die zijn hoofdkantoor of woonplaats heeft in de andere partij als voorwaarde om een herverzekeringsovereenkomst aan te gaan met een cederende verzekeraar die zijn hoofdkantoor of woonplaats heeft op haar grondgebied of om de cederende verzekeraar toe te staan tegoed voor herverzekering of tegoed voor risicolimiteringseffecten van een dergelijke herverzekeringsovereenkomst in de balans op te nemen;
the elimination, under specified conditions, of local presence requirements imposed by a Party or its supervisory authorities on an assuming reinsurer which has its head office or is domiciled in the other Party, as a condition for entering into any reinsurance agreement with a ceding insurer which has its head office or is domiciled in its territory or for allowing the ceding insurer to recognise credit for reinsurance or credit for risk mitigation effects of such reinsurance agreement;

Val van Egypte, hoge ceder (1-18)
The fall of Egypt, the lofty cedar (1-18)

riep de jager verwonderd, »is de Roode-Ceder uw vijand!”
"the hunter asked in astonishment; ""is Red Cedar your enemy?"""

Hij bouwt geen hut, omdat een hol onder de wortels van een ceder even veilig en warm is.
He does not build a house, because a den under a cedar's roots is as safe and warm.

20 De stammen, de volken van de natiën, zijn voor de symbolische „ceder op de Libanon” als wateren geweest, als een „waterdiepte” of afgrond, waarvan de wateren naar de wortels van dit wereldomvattende samenstel van dingen werden geleid.
20 The tribes, the peoples of the nations, have been like waters to the symbolic “cedar in Lebanon,” like a “watery deep” or an abyss, the waters of which have been channeled to the roots of this worldwide system of things.

" of in de ceders. "
" or in the cedars. "

Zonder de reusachtige ceder daarachter zou de toren een spectaculair uitzicht bieden op de vallei.
Had it not been for the giant cedar tree behind it, it would have had the most spectacular views of the valley.

Jammer, o jeneverboom, want de ceder is gevallen; omdat de majestueuzen zelf met geweld zijn geplunderd!
Howl, O juniper tree, for the cedar has fallen; because the majestic ones themselves have been despoiled!

De volgende woorden zijn in vervulling gegaan: „O gij die woont op de Libanon [waardoor Jeruzalem werd aangeduid, met zijn verheven ligging en gebouwen van cederhout], genesteld in de ceders, hoe zult gij stellig zuchten wanneer u weeën overkomen, de smarten als van een barende vrouw!”
Fulfilled were the words: “O you who are dwelling in Lebanon [designating Jerusalem, with its lofty location and cedarwood buildings] being nested in the cedars, how you will certainly sigh when there come to you birth pangs, the labor pains like those of a woman giving birth!”

Hij ging in de jeep staan en leegde zijn wapen in de richting van de ceder.
He stood in the jeep and discharged his weapon in the direction of the cedar.

De ceders sloten zich boven onze hoofden en we liepen voorzichtig over het pad dat steil omhoog klom door het bos.
The cedars closed over our heads and we moved cautiously, the trail climbing steeply up through the forest.

‘Cederén is een man met visie’, zei hij en hij keek op.
“Cederén was a man with vision,” he said and looked up.

(d)de accepterende herverzekeraar geeft schriftelijke bevestiging aan de toezichthoudende autoriteit van ontvangst van instemming met de rechtsmacht van de rechtbanken van het grondgebied waar de cederende verzekeraar zijn hoofdkantoor of woonplaats heeft, in overeenstemming met de toepasselijke vereisten van dat grondgebied voor het verlenen van die instemming.
(d)the assuming reinsurer provides written confirmation to the Host supervisory authority of consent to the jurisdiction of the courts of the territory in which the ceding insurer has its head office or is domiciled, in accordance with applicable requirements of that territory for providing such consent.

Sommige van deze ceders hebben nu een hoogte van 50 of 60 meter bereikt en hun takken spreiden zich uit om schaduw te geven aan de vele bezoekers die deze tuin komen bezichtigen of enkel met familieleden en vrienden wat ontspanning komen genieten op het uitgestrekte groene gras.
Some of these cedars now reach a height of 50 or 60 meters (165 or 197 feet) and their branches spread out to give shade to the many visitors who come sight-seeing or just to enjoy some recreation with families and friends on the wide expanse of green grass.

Misschien konden ze voor een paar weken naar Ceder Point worden gestuurd, voor een vakantie.
Perhaps they could all be sent to Cedar Point for a few weeks on holiday.

Hij zweefde hoog boven een kloof waarin rossig licht flitste, de tint van zonnedronken liefdesspel onder ceders.
He was high above a canyon that flickered, purple, the color of sun-drugged love under cedars.