christelijk oor Engels

christelijk

/ˈkrɪstələk/ adjektief

te maken hebbend met het christendom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Christian

adjektief

of, like or relating to Christianity or Christians

Weest over de hele wereld getuigen van christelijke hoop in deze tijd van globalisering.
In our age of globalization, be witnesses of Christian hope all over the world.

christian

adjektief

te maken hebbend met het christendom

Weest over de hele wereld getuigen van christelijke hoop in deze tijd van globalisering.
In our age of globalization, be witnesses of Christian hope all over the world.

gentile

naamwoord

Soortgelyke frases

Broeders van de Christelijke Scholen
Institute of the Brothers of the Christian Schools

Europese Christelijke Politieke Beweging
European Christian Political Movement

Christelijke Broeders van Ierland
Congregation of Christian Brothers

Christelijk Gymnasium Utrecht
Christelijk Gymnasium Utrecht

Christelijk-Historische Partij
Christian Historical Party

Christelijk-Historische Kiezersbond
Christian Historical Voters' League

christelijke zending
mission

Christelijk-Sociale Partij
Christian Social Party

Christelijke Gemeente Nederland
Smith's Friends

voorbeelde

Dit is juist, doch de soort van ontspanning die wij kiezen en de tijd die wij eraan besteden, dient in de juiste verhouding te staan tot onze christelijke verplichtingen.
Such is proper, but the kind we choose and the time we devote to it should be balanced with our Christian obligations.

Heel wat christelijke auteurs, waaronder Lactantius, Augustinus, Giordano Bruno, Marsilio Ficino, Campanella en Giovanni Pico della Mirandola beschouwden Hermes Trismegistus als een wijze heidense profeet die de komst van het christendom had voorzien.
Many Christian writers, including Lactantius, Augustine, Giordano Bruno, Marsilio Ficino, Campanella, and Giovanni Pico della Mirandola, considered Hermes Trismegistus to be a wise pagan prophet who foresaw the coming of Christianity.

Wanneer en hoe begon de christelijke gemeente?
When and how did the Christian congregation have a beginning?

De eerste christelijke martelaar.
The first Christian martyr.

Ettelijke boeken over de christelijke leerstellingen leken al even ongeschikt.
Several books on Christian doctrine seemed equally inappropriate.

Bij onze pogingen om christelijke congressen te houden, zijn wij in latere jaren op verscheidene moeilijkheden gestuit.
We encountered various difficulties in endeavoring to hold Christian assemblies during later years.

In één christelijk gezin stimuleren de ouders de open communicatie door hun kinderen aan te moedigen vragen te stellen over dingen die zij niet begrijpen of die hun zorgen baren.
In one Christian family, the parents stimulate open communication by encouraging their children to ask questions about things that they do not understand or that cause concern.

Christelijke indianen?
Christian Indians?

Daarom hebben we aangeboden om jullie op te nemen, uit opoffering, uit christelijke liefdadigheid.
“So we have offered to take you in, at our own expense mind, out of good Christian charity.

Terwijl louter met de mond beleden geloof derhalve even levenloos is als een dood lichaam, bewijzen wij door aan juist gemotiveerde christelijke werken deel te nemen, dat wij een werkelijk, levend geloof bezitten. — Jak. 2:14-26.
Hence, whereas mere professed faith is as lifeless as a corpse, by engaging in properly motivated Christian works we prove that we have genuine living faith. —James 2:14-26.

Het dilemma dat Dostojevski beweert ontdekt te hebben raakt de kern van de christelijke relatie tot de moderne wereld.
The dilemma that Dostoyevsky... claims here to have discovered... goes to the very core of Christianity's relationship... to the modern world.

Christian heeft een brief ingestuurd naar dit tijdschrift, waarin hij kritiek uit op de christelijke punkband the Knights of the New Crusade om hun promotieplaatje dat volgens Christian een "black mark on the face of Christianity" voorstelde.
Christian submitted a letter to the magazine, criticizing the more overtly religious Christian punk band the Knights of the New Crusade for a promotional image that represented a "black mark on the face of Christianity".

‘Ik probeer er geld mee op te halen voor de voedselbank van de Christelijke Patriotten.
“They’re to raise money for the Christian Patriots Food Bank.

De christelijke apostel Paulus, een volgeling van Jezus, zag zeer duidelijk dat er slechts twee wegen zijn.
The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

Velen zijn naar andere landen gevlucht, waar zij door hun christelijke broeders vriendelijk zijn opgevangen.
Many have fled to other countries, where their Christian brothers have kindly helped them.

De meeste „christelijke” religiën leren dat de mensen elkaar dienen lief te hebben.
Most “Christian” religions teach that men should love one another.

De christelijke iconografische traditie begon met deze twee teksten.
The Christian iconographic tradition started with these texts.

Dat was het bewijs dat het nieuwe verbond in werking was getreden, en het markeerde de geboorte van de christelijke gemeente en van het geestelijke Israël, een nieuwe natie, „het Israël Gods”. — Galaten 6:16; Hebreeën 9:15; 12:23, 24.
(Acts 1:13-15; 2:1-4) This gave evidence that the new covenant had come into operation, marking the birth of the Christian congregation and of the new nation of spiritual Israel, “the Israel of God.” —Galatians 6:16; Hebrews 9:15; 12:23, 24.

Welke behandeling ondergingen velen van de vóór-christelijke dienstknechten omdat zij hun rechtschapen handhaafden?
What treatment befell many of the pre-Christian faithful servants for maintaining integrity?

De apostel Paulus zei dat de christelijke gemeente deze tempel vormde, zoals blijkt uit datgene wat hij aan de gemeente te Efeze schreef: „Gij zijt opgebouwd op het fundament van de apostelen en profeten, terwijl Christus Jezus zelf de fundament-hoeksteen is.
The apostle Paul spoke of the Christian congregation as forming this temple, as shown by what he wrote to the congregation at Ephesus: “You have been built up upon the foundation of the apostles and prophets, while Christ Jesus himself is the foundation cornerstone.

12 Men behoudt een dergelijke waardering voor Jehovah’s rechtvaardige beginselen niet alleen door de bijbel te bestuderen, maar ook door geregeld aan christelijke vergaderingen deel te nemen en door samen een aandeel te hebben aan de christelijke bediening.
12 This kind of appreciation for Jehovah’s righteous principles is maintained not only by studying the Bible but also by sharing regularly in Christian meetings and by engaging in the Christian ministry together.

Oecumene is niet alleen een interne kwestie van de christelijke Gemeenschappen.
Ecumenism is not only an internal question of the Christian Communities.

14 Door de loopbaan van christelijke „slaven”, zoals de twee bovengenoemde, wordt beslist te kennen gegeven dat zij met de hun toevertrouwde „talenten” van de Heer ’zaken hebben gedaan’ en als gevolg daarvan het aardse veld dat bewerkt wordt opdat het meer discipelen van Christus voortbrengt, hebben uitgebreid.
14 Certainly the career of Christian “slaves,” such as the two aforementioned, indicates that they “did business” with the Lord’s “talents” committed to them and thereby increased the earthly field of operation for the producing of more disciples of Christ.

De niet-christelijke Grieken in Efeze geloofden niet dat de tijd zich in rechte lijn voortbeweegt.
The non-Christian Greeks in Ephesus did not believe that time moved in a straight line.

Dit is tegen zijn christelijke God.
It’s against his Christian God.