collectief ontslag oor Engels

collectief ontslag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

collective dismissal

Het algehele doel is voorkoming van collectieve ontslagen.
The overall purpose is to avoid collective dismissals.

collective layoff

voorbeelde

In die context besliste de vennootschap, haar personeelsbestand te verminderen bij wege van collectief ontslag.
Given those circumstances, the company decided to reduce its workforce by way of collective redundancies.

De werkgever is verplicht van elk plan voor collectief ontslag schriftelijk kennis te geven aan de bevoegde overheidsinstantie.
Employers shall notify the competent public authority in writing of any projected collective redundancies.

„Richtlijn 98/59/EG – Collectief ontslag – Raadpleging van werknemersvertegenwoordigers – Kennisgeving aan bevoegde overheidsinstantie – Begrip ‚ontslag’ – Tijdstip van ontslag”
(Directive 98/59/EC – Collective redundancies – Consultation with workers’ representatives – Notification to the competent public authority – Concept of ‘redundancy’ – Time at which redundancy takes effect)

Met dit vertrek zou de werkgelegenheid van 700 werknemers in gevaar komen, omdat voor hen collectief ontslag dreigt.
This will endanger some 700 employees, who may possibly be collectively dismissed.

betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake collectief ontslag,
on the approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies,

Een dergelijke verplichting is ook niet (en dat zal niet verrassen) in de richtlijn collectief ontslag te vinden.
Nor, (unsurprisingly), is such an obligation to be found in the Collective Redundancies Directive.

Richtlijn #/#/EG inzake collectief ontslag
Directive #/#/EC on collective redundancies

- Richtlijn 98/59/EG van de Raad van 20 juli 1998 inzake collectief ontslag,
- Council Directive 98/59/EC of 20 July 1998 on collective redundancies,

Indiener heeft nog niet gemerkt dat voor de richtlijn inzake collectief ontslag een aanbesteding is uitgeschreven.
I have not observed that any such invitation to tender has yet been issued in relation to the directive on collective redundancies.

Verhouding tussen de moederschapsrichtlijn en de richtlijn collectief ontslag
The relationship between the Maternity Directive and the Collective Redundancies Directive

60) Richtlijn 75/129, de voorganger van de richtlijn collectief ontslag, is begin 1975 uitgevaardigd.
(60) Directive 75/129, the predecessor to the Collective Redundancies Directive, was duly promulgated in early 1975.

DE WERKNEMER IS VERPLICHT VAN ELK PLAN VOOR COLLECTIEF ONTSLAG SCHRIFTELIJK KENNIS TE GEVEN AAN DE BEVOEGDE OVERHEIDSINSTANTIE .
THE EMPLOYER IS REQUIRED TO NOTIFY THAT AUTHORITY IN WRITING OF ANY PROJECTED COLLECTIVE REDUNDANCIES .

Betreft: Richtlijn inzake collectief ontslag
Subject: Collective Redundancies Directive

Betreft: Berekening van het aantal gevallen van collectief ontslag
Subject: Calculation of the number of collective redundancies

d) Richtlijn 98/59/EG van de Raad [23] - Collectief ontslag
d) Council Directive 98/59/EC [23] - Collective redundancies

Betreft: Collectief ontslag van 202 werknemers bij „Lear Portugal”
Subject: Mass redundancy plan affecting 202 workers at Lear (Portugal)

Collectief ontslag
Collective redundancies

Tweede middel: schending door verweerders van de regels inzake de bescherming van werknemers bij een collectief ontslag.
Second plea in law, alleging infringement by the defendants of the protection of workers in the context of a mass redundancy.

Ik wil dus dat jullie collectief ontslag indienen.
So I need all of you to resign.

Verbod van ontslag van zwangere werkneemsters en de richtlijn collectief ontslag
The prohibition of dismissal of pregnant workers and the Collective Redundancies Directive

De procedure inzake collectief ontslag is opgenomen in afdeling III.
The procedure for collective redundancy is laid down in Section III.

Daarnaast schrijven artikelen 3 en 4 een procedure voor die moet worden gevolgd bij collectief ontslag.
Articles 3 and 4 set out the procedure to be followed in the case of collective redundancies.

11663 ), DAT BETREKKING HEEFT OP DE KENNISGEVING VAN PLANNEN VOOR COLLECTIEF ONTSLAG AAN DE RIJKSDIENST VOOR ARBEIDSVOORZIENING .
11663 ) CONCERNING THE NOTIFICATION OF PROJECTED COLLECTIVE REDUNDANCIES TO THE OFFICE NATIONAL DE L ' EMPLOI ( NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE ).

Sociale politiek – Harmonisatie van wetgevingen – Collectief ontslag – Richtlijn 75/129
Social policy – Approximation of laws – Collective redundancies – Directive 75/129