colostrum oor Engels

colostrum

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

colostrum

naamwoord

De benodigde dosis immunoglobulinen is bij de geboorte van het kalf in het colostrum van het moederdier aanwezig.
The necessary intake of immunoglobulins is present in the mother's colostrum on the birth of a calf.

beestings

naamwoord

bisnings

naamwoord

first milk

naamwoord

voorbeelde

Bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie (3) zijn de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum bestemd voor menselijke consumptie vastgesteld, alsmede de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit het binnenbrengen in de Unie van dergelijke zendingen is toegestaan.
Commission Regulation (EU) No 605/2010 (3) lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products intended for human consumption, and the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.

Het zogenaamde colostrum van de eerste twee à drie dagen — dat in deze periode een belangrijke voeding voor de kleine vormt — verandert langzamerhand in een steviger melk, aangepast aan de veranderende behoeften van de baby.
It progresses from colostrum in the first two or three days, which is an important food for the little one, to a milk that becomes stronger according to the baby’s needs.

Personen die rauwe melk en colostrum afmelken en/of hanteren, moeten aangepaste schone kleding dragen.
Persons performing milking and/or handling raw milk and colostrum must wear suitable clean clothes.

Er dient een passende voorraad colostrum voorhanden te zijn voor noodgevallen
Adequate supplies of colostrum should be available for use in emergencies

Rauwe melk en colostrum moeten afkomstig zijn van dieren:
Raw milk and colostrum must come from animals:

Mond- en klauwzeer en besmetting met het runderpestvirus zijn de twee zorgwekkende ziekten in het geval van melk en colostrum; daarom mogen rauwe melk en colostrum slechts binnenkomen uit derde landen of gebieden, of zones daarvan, die vrij zijn van die ziekten.
Foot and mouth disease and infection with rinderpest virus are the two diseases of concern in the case of milk and colostrum, therefore raw milk and colostrum should only enter from third countries or territories or zones thereof which are free from those diseases.

Lijst van derde landen of delen daarvan waaruit zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum (1) en producten op basis van colostrum (1) in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, met vermelding van het type warmtebehandeling dat voor die goederen vereist is
List of third countries or parts thereof authorised for the introduction into the European Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum (1) and colostrum-based products (1) and indicating the type of heat treatment required for such commodities

Diverse commerciële producten worden gemaakt van gepasteuriseerd of gesteriliseerd colostrum.
Several commercial products are made of pasteurised or sterilised colostrum.

i) melk, melkproducten en colostrum;
(i) milk, milk-based products and colostrum;

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 605/2010 wat betreft de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit het binnenbrengen in de Europese Unie van zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum is toegestaan
amending Annex I to Regulation (EU) No 605/2010 as regards the list of third countries or parts thereof from which the introduction into the European Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products is authorised

(21) Vroege meldingen van transmissie van sporadische CJD-besmettelijkheid vanuit menselijk navelstrengbloed en colostrum zijn nooit bevestigd en worden onwaarschijnlijk geacht.
(21) Early reports of transmission of sporadic CJD infectivity from human cord blood and colostrum have never been confirmed and are considered improbable.

f) colostrum afzonderlijk wordt afgemolken en niet met rauwe melk wordt gemengd.
(f) that colostrum is milked separately and not mixed together with raw milk.

PrPTSE is aangetoond in de borstklieren van met scrapie besmette schapen met chronische mastitis [Ligios et al., 2005], en zeer onlangs werd gemeld dat melk (die in sommige gevallen ook colostrum bevatte) van met scrapie besmette schapen de ziekte op gezonde dieren heeft overgebracht [Konold et al., 2008; Lacroux et al., 2008].
PrPTSE has been detected in the mammary glands of scrapie-infected sheep with chronic mastitis [Ligios et al., 2005], and very recently it has been reported that milk (which in some cases also contained colostrum) from scrapie-infected sheep transmitted disease to healthy animals [Konold et al., 2008, Lacroux et al., 2008].

Bij Verordening (EU) nr. 605/2010 van de Commissie (3) worden de volks- en diergezondheidsvoorwaarden en de certificeringsvoorschriften voor het binnenbrengen in de Unie van zendingen rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum de lijst van derde landen waaruit de invoer in de Unie van dergelijke zendingen is toegestaan, vastgesteld.
Commission Regulation (EU) No 605/2010 (3) lays down the public and animal health conditions and certification requirements for the introduction into the Union of consignments of raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products and the list of third countries from which the introduction into the Union of such consignments is authorised.

[Model Melk/Colostrum-T/SDiergezondheidscertificaat voor rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum voor menselijke consumptie, bestemd voor doorvoer door of opslag in de Europese UnieLANDVeterinair certificaat voor de invoer in de EUI.1.
[Model Milk/Colostrum-T/SAnimal Health Certificate for raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products for human consumption intended for transit through or storage in the European UnionCOUNTRYVeterinary certificate to EUI.1.

„Colostrum, melk of zuivelproducten in overeenstemming met artikel 10 van Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/2008 van de Commissie betreffende maatregelen op het gebied van de diergezondheid in verband met nodulaire dermatose in sommige lidstaten”.
‘Colostrum, milk or dairy products complying with Article 10 of Commission Implementing Decision (EU) 2016/2008 concerning animal health control measures relating to lumpy skin disease in certain Member States’.

b) Colostrum moet afzonderlijk worden opgeslagen en hetzij onmiddellijk tot ten hoogste 8 °C worden gekoeld indien het dagelijks wordt opgehaald en tot ten hoogste 6 °C indien dat niet het geval is, hetzij worden ingevroren.
(b) Colostrum must be stored separately and immediately cooled to not more than 8 oC in the case of daily collection, or not more than 6 oC if collection is not daily, or frozen.

Dieren die besmet zijn of waarvan vermoed wordt dat zij besmet zijn met een van de in de punten 1 en 2 vermelde ziekten, moeten op doeltreffende wijze worden geïsoleerd om negatieve gevolgen voor de melk en het colostrum van andere dieren te voorkomen.
The isolation of animals that are infected, or suspected of being infected, with any of the diseases referred to in point 1 or 2 must be effective to avoid any adverse effect on other animals' milk and colostrum.

Afwijking van het verbod op de verzending van voor vervoedering aan dieren bestemd colostrum, melk en zuivelproducten uit de in bijlage I, deel II, vermelde gebieden
Derogation from the prohibition on the dispatch of colostrum, milk and dairy products destined for animal feed from the areas listed in Part II of Annex I

colostrum afzonderlijk wordt afgemolken en niet met rauwe melk wordt gemengd.
that colostrum is milked separately and not mixed together with raw milk.

Montenegro heeft de Commissie om toestemming verzocht voor de uitvoer van rauwe melk, zuivelproducten, colostrum en producten op basis van colostrum naar de Unie.
Montenegro asked the Commission for an authorisation to export raw milk, dairy products, colostrum and colostrum-based products to the Union.

Als de exploitant van het levensmiddelenbedrijf de situatie niet gecorrigeerd heeft binnen drie maanden na de eerste kennisgeving aan de bevoegde autoriteit van de niet-naleving van de criteria voor het kiemgetal en/of het aantal somatische cellen, moet de levering van rauwe melk en colostrum van het betrokken productiebedrijf worden opgeschort of — overeenkomstig een specifieke toestemming of algemene instructies van de bevoegde autoriteit — worden onderworpen aan voorschriften inzake de behandeling en het gebruik van de melk ter bescherming van de volksgezondheid.
If the food business operator has not corrected the situation within three months of first notifying the competent authority of non-compliance with the criteria with regard to plate count and/or somatic cell count, delivery of raw milk and colostrum from the production holding is to be suspended or — in accordance with a specific authorisation of, or general instructions from, the competent authority — subjected to requirements concerning its treatment and use necessary to protect public health.