compartiment oor Engels

compartiment

naamwoord onsydig

Ieder hokje van een sorteerkast, van een doos, van een bergmeubel, een bibliotheek of een bagagedepot.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compartment

naamwoord

Ieder hokje van een sorteerkast, van een doos, van een bergmeubel, een bibliotheek of een bagagedepot.

Bij reservoirs die uit meerdere compartimenten bestaan, moet de dichtheidsproef per compartiment afzonderlijk worden uitgevoerd.
The leakproofness test shall be carried out separately on each compartment of compartmented shells.

coupé

naamwoord

section

naamwoord

Voorbeelden van geschikte, in compartimenten opdeelbare en niet-opdeelbare kolommen worden getoond in aanhangsel 2.
Examples of suitable sectionable and non-sectionable columns are shown in Appendix 2.

division · box

voorbeelde

9 compartimenten met zijgang of gelijkwaardig salonrijtuig met middengang
9 side-corridor compartments or equivalent open-saloon space with centre aisle

de naam van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment van herkomst;
the name of the third country, territory, zone or compartment of origin;

ii) de artikelen 183 en 184 voor compartimenten waar aquacultuurdieren en producten daarvan worden gehouden.
(ii) Articles 183 and 184 for compartments keeping aquaculture animals and products thereof.

De Commissie kan, door middel van uitvoeringshandelingen, een derde land of gebied, of een zone of compartiment daarvan, waarvan de inschrijving op de in artikel 230, lid 1, bedoeld lijst was ingetrokken, opnieuw in de lijst opnemen of de eerder geschorste binnenkomst in de Unie van dieren, levende producten of producten van dierlijke oorsprong vanuit een derde land of gebied, of een zone of compartiment daarvan, opnieuw toestaan, om een van de volgende redenen:
The Commission may, by means of implementing acts, reinstate in the lists provided for in Article 230(1) a third country or territory, or a zone or compartment thereof, that has been withdrawn from those lists, or may re–authorise the entry into the Union of animals, germinal products or products of animal origin from a third country or territory, or from a zone or compartment thereof, from which entry into the Union has been suspended, for one of the following reasons:

a) hij schorst of beperkt, indien dat, afhankelijk van het risico, dienstig is, de verplaatsingen van de in de lijst opgenomen soort voor de in de lijst opgenomen ziekte waarvoor de ziektevrije status is goedgekeurd of erkend, naar andere lidstaten, zones of compartimenten met een voor die in de lijst opgenomen ziekte hogere gezondheidsstatus;
(a) where relevant, depending on the risk, suspend or restrict movements of the listed species, for the listed disease for which it was approved or recognised as having disease-free status, to other Member States, zones or compartments with a higher health status for that listed disease;

De lidstaten evalueren de mogelijkheid dat bij de voorgestelde gebruiksvoorwaarden organismen in het terrestrische compartiment worden blootgesteld aan het product; indien deze mogelijkheid bestaat, evalueren zij het risico voor het terrestrische compartiment.
Member States shall evaluate the possibility of exposure of organisms in the terrestrial compartment of the product under the proposed conditions of use; if this possibility exists they shall evaluate the risk for the terrestrial compartment.

Omschrijving van het derde land, het gebied, de zone of het compartiment
Description of third country, territory, zone or compartment

d) gebieden en compartimenten of groepen daarvan die meer dan 75 % van het continentale gebied en het kustgebied van de betrokken lidstaat omvatten voor wat betreft ziekten waardoor zowel zoetwater- als zoutwatersoorten worden getroffen, of
(d) zones and compartments, or groups thereof, comprising more than 75 % of the continental area and coastal area of the Member State concerned as regards diseases which affect both fresh water and salt water species; or

Dergelijke maatregelen kunnen het instellen van een buffergebied rond het compartiment waar een bewakingsprogramma wordt uitgevoerd, en het vaststellen van aanvullende beschermingsmaatregelen tegen de insleep van mogelijke ziekteverwekkers omvatten.
Such measures may include the establishment of a buffer zone around the compartment in which a monitoring programme is carried out, and the establishment of additional protection against the intrusion of possible pathogen carriers or vectors.

De lidstaten zien erop toe dat bij verdenking van een in bijlage IV, deel II, vermelde exotische ziekte, of bij verdenking van een in bijlage IV, deel II, vermelde niet-exotische ziekte, in lidstaten, gebieden of compartimenten met een gezondheidsstatus van categorie I of categorie III, zoals bedoeld in bijlage III, deel A, voor de desbetreffende ziekte:
Member States shall ensure that, in the case of a suspicion of an exotic disease listed in Part II of Annex IV or, in the case of suspicion of a non-exotic disease listed in Part II of Annex IV in Member States, zones or compartments with a health status of either category I or III as referred to in Part A of Annex III, for that disease:

b) meer kwekerijen, waarbij iedere kwekerij binnen het compartiment aan de in punt 3.1, onder a), en de punten 3.2 tot en met 3.6 bedoelde criteria voldoet, maar het compartiment, als gevolg van het intensieve vervoer van dieren tussen de kwekerijen, als één epizoötiologische eenheid beschouwd moet worden en waar voor alle kwekerijen een gemeenschappelijk bioveiligheidssysteem geldt.
(b) more than one farm where each farm in the compartment complies with the criteria laid down in point 3.1(a) and points 3.2 to 3.6, but, due to extensive movement of animals between farms, shall be considered as a single epidemiological unit, provided that all farms are under a common biosecurity system.

Tijdens een periode voor ontdooien en opnieuw bevriezen mag het gemiddelde van alle sensoren niet meer dan 1,5 K boven de gemiddelde waarde van het compartiment stijgen.
During a defrost and recovery period the average of all sensors is not permitted to rise more than 1,5 K above the average value of the compartment.

Ze koos het kleinste van de vijf compartimenten, met slechts vier zitplaatsen.
She chose the smallest of the five compartments—only seating for four.

de aanwezigheid van andere bedrijven met pluimvee en andere in gevangenschap levende vogels in de buurt van het compartiment, met inbegrip van de dierbezetting (zoals vermeerderings- of mestbedrijven, hobbypluimveehouderijen, markten, verzamelcentra, slachthuizen en dierentuinen);
the presence of other poultry and other captive birds holdings in the vicinity of the compartment, including density (such as breeding or fattening farms, backyard farms, markets, collection centres, slaughterhouses, zoos);

Wanneer een dergelijke opstelling niet mogelijk is, mag de inrichting voor het innemen van zeewater in de ruimte voor machines worden aangebracht, mits de afsluitklep op afstand wordt bediend vanuit een positie in hetzelfde compartiment als de noodpomp en de zuigpijp zo kort mogelijk is.
If this arrangement cannot be made, the sea-chest may be fitted in the machinery space if the valve is remotely controlled from a position in the same compartment as the emergency pump and the suction pipe is as short as practicable.

8) Deel II.5 van dit certificaat geldt voor zendingen van aquacultuurdieren die op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1251/2008 vergezeld moeten gaan van een certificaat en die overeenkomstig de voorschriften voor het in de handel brengen van Richtlijn 2006/88/EG toestemming van de bevoegde autoriteiten hebben tot het verlaten van een gebied waarvoor de bestrijdingsbepalingen van hoofdstuk V, afdelingen 3 tot en met 6, van Richtlijn 2006/88/EG gelden, of van een lidstaat, gebied of compartiment waarvoor een uitroeiingsprogramma geldt dat is goedgekeurd overeenkomstig artikel 44, lid 2, van die richtlijn.(
8) Part II.5 of this certificate applies to consignments of aquaculture animals which according to Article 8 of Regulation (EC) No 1251/2008 must be accompanied by a certificate and which in compliance with the placing on the market requirements of Directive 2006/88/EC are allowed by the competent authority to leave an area subject to control provisions provided for in Sections 3 to 6 of Chapter V of Directive 2006/88/EC or a Member State, zone or compartment with an eradication programme approved in accordance with Article 44(2) of that Directive.(

algemene biobeveiligingsmaatregelen in het compartiment;
general biosecurity measures in the compartment;

Wanneer een kennelijke inbreuk wordt geconstateerd, is het toegestaan om ongeacht welk deel van het vistuig of het vissersvaartuig, inclusief containers visserijproducten en het/de compartiment(en) waarin deze kunnen worden gestouwd, van stevig vastgemaakte identificatiemerktekens en -zegels te voorzien en is het de functionaris(sen) toegestaan aan boord te blijven totdat de nodige maatregelen zijn genomen om alle bewijzen van de kennelijke inbreuk te beveiligen en het behoud ervan te waarborgen.
In the case of an apparent infringement being detected, identification marks and seals may be affixed securely to any part of the fishing gear or the fishing vessel, including containers of fisheries products and the compartment(s) in which they may be stowed, and the official(s) may remain on board for the time necessary for the completion of appropriate measures to ensure security and continuity of all the evidence of the apparent infringement.

‘We kunnen toch iets doen,’ zei hij en hij nam haar mee naar de deur van het dichtstbijzijnde compartiment.
“We can do something,” he said, and he led her to the door of the nearest compartment.

De voorgestelde procedure voor het ziektevrij verklaren van een compartiment wordt aangevuld door de verwijzing naar artikel 50, lid 1 bis.
Article 50(1a) fleshes out the proposed procedure for declaring a compartment disease-free.

Derde land, gebied, zone of compartiment voert een vaccinatieprogramma tegen aviaire influenza uit overeenkomstig Verordening (EG) nr. 798/2008
Third country, territory, zone or compartment carries out vaccination against avian influenza in accordance with Regulation (EC) No 798/2008

(*1) Voor multitemperatuurautomaten is TV het gemiddelde van TV1 (de maximale gemeten producttemperatuur in het warmste compartiment) en TV2 (de maximale gemeten producttemperatuur in het koudste compartiment).
(*1) For multi-temperature vending machines, TV shall be the average of TV1 (the maximum measured product temperature in the warmest compartment) and TV2 (the maximum measured product temperature in the coldest compartment).

Zij bepaalt dat de onder die verordening vallende producten („de producten”) alleen mogen worden ingevoerd in en doorgevoerd door de Gemeenschap uit de derde landen, gebieden, zones of compartimenten die vrij zijn van ziekte en die zijn vermeld in de tabel in deel 1 van bijlage I bij die verordening.
It provides that the commodities covered by that Regulation (‘the commodities’) are only to be imported into, and transit through, the Community from third countries, territories, zones or compartments which are free from disease and are listed in the table in Part 1 of Annex I thereto.

Zijn lichaam was tegen de wrakstukken in het compartiment gedrukt, en zijn cilinder was tegen het plafond geklemd.
His body was wedged against the debris inside the compartment and his tank was jammed against the ceiling.

Indien een meetinstallatie door middel van een verzamelleiding met meer compartimenten is verbonden , moet er een voorziening aanwezig zijn die de gelijktijdige verbinding van verschillende compartimenten met de meetinstallatie verhindert .
Where a measuring system is connected to several compartments through a manifold, there shall be a device for preventing several compartments from communicating with the measuring system simultaneously.