complimenteus oor Engels

complimenteus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

complimentary

adjektief

Ik had nooit gedacht een mens te ontmoeten die zo complimenteus was naar mij.
I never imagined I'd meet a human so complimentary to myself.

voorbeelde

Mevrouw de Voorzitter, ik sluit me aan bij de gelukwensen van voorgaande sprekers in dit debat aan het adres van de heer Grosch vanwege zijn verslag dat, over het algemeen, complimenteus is over het werk van de Commissie.
Madam President, I would like to join with others who have spoken in the debate in congratulating Mr Grosch on his report which is generally complimentary towards the Commission.

Ergens had ze het zelfs complimenteus gevonden dat hij – de grote Christopher Thomas – haar entertainment vond.
In a way she was even flattered that he—the great Christopher Thomas—should find her entertaining.

Hoe complimenteus om me zo aan te spreken.
How complimentary to address me that way.

De meeste heel suggestief, sommige verbazingwekkend complimenteus.
Most highly suggestive, some surprisingly complimentary.

‘De taal is vrij ouderwets,’ zei Shelton, ‘maar dit is níét complimenteus.
"""The language is pretty old school,"" Shelton said, ""but this is not complimentary."

Maar je kunt proberen op een ander onderwerp over te gaan, de conversatie in een andere richting te sturen of iets complimenteus te zeggen over de persoon in kwestie.
But you can try changing the subject, steering the conversation in a new direction, or saying something complimentary about the one being discussed.

'Omdat je het tot nu al twee keer fout hebt gehad en je opmerkingen geen van beide erg complimenteus waren.'
"""Because you're currently oh for two, and neither was particularly flattering."""

Egyptische monumenten verschaffen geen bewijs voor het verblijf van de Israëlieten in Egypte. Dit dient ons echter niet te verbazen, want een onderzoek van deze monumenten onthult dat de Egyptenaren niets optekenden wat niet complimenteus voor henzelf was.
As to absence of Egyptian monumental evidence of the Israelites’ sojourn in Egypt, this is not surprising, in view of the fact that a study of the monuments there reveals that the Egyptians did not record matters uncomplimentary to themselves.

De ongeschreven afspraak was dat er na een dergelijke sterrenbehandeling een complimenteus artikel verscheen.
It was unspoken, but it was expected that the articles written after such star treatment be complimentary.

Het is niet onverdeeld complimenteus.’
It is not altogether complimentary.’

Wilde hij nu vervelend of complimenteus doen?
Had he meant that to be obnoxious or flattering?

In werkelijkheid was wat zijn broer over Wolfe te zeggen had gehad verre van complimenteus geweest.
Actually, what his brother had had to say had been far from complimentary.

‘O, dat is niet erg complimenteus voor Isabel!
"""Ah, you’re not very complimentary to Isabel!"

Oké, dat kwam niet erg complimenteus over.
Okay, that so didn’t seem complimentary.

Het is waar: mensen geloven alles, zolang het maar complimenteus is.
People will believe anything you tell them as long as it’s a compliment.

Ze betwijfelde of hij ooit iets complimenteus over haar zou zeggen.
She doubted he’d have much to say about her that was complimentary.

Ze was ook weinig complimenteus geweest over Jasper en haar moeder.
She was none too complimentary about Jasper either, or her mother.

Och, ik kom niet in aanmerking,' zei Bredon, misschien wat nadrukkelijker en sneller dan complimenteus was.
I’m not in the running,’ said Bredon, with perhaps more promptness and emphasis than was quite complimentary.

Jouw Prue was vroeger heel complimenteus over haar werk, dat weet ik nog.’
Your Prue used to be quite complimentary about her work, as I remember.’

„Je bent niet erg opwekkend en je bent niet erg complimenteus,” zeide Obroski met een wrangen glimlach.
"""You're not very cheering and you're not very complimentary,"" said Obroski with a wry smile."

Behalve waar het het nieuwe kerkgebouw betrof, was ze niet erg complimenteus.
Apart from the new church building, she found little to compliment.

Methley had herhaaldelijk complimenteus aangedrongen: ‘Je moet bij me komen, je moet komen, het is zo beschikt.’
Methley had repeated, with gratifying urgency, “You must come to me, you must come, it is meant to be.”

‘Ik ben heel beleefd...zelfs complimenteus.
“I’m being very polite — even complimentary.

En ze zijn allemaal erg complimenteus over uw familie.’
And they are all so very complimentary of your family.”

De laatste woorden die hij via Iulian tot me had gesproken waren niet echt complimenteus geweest.
His last words to me, delivered via Iulian, had not been of a complimentary nature.