complottheoreticus oor Engels

complottheoreticus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conspiracy theorist

naamwoord

one who believes in a conspiracy theory

De ene is een bekend complottheoreticus uit Oregon.
One is a known conspiracy theorist from Oregon.

voorbeelde

‘Iedereen is een complottheoreticus, maar ik weet dat hij is vermoord.
'Everyone is a conspiracy theorist, but I know he was murdered.

Hij is een complottheoreticus... één van die " 9 / 11 was een inside job " zonderlingen.
He's turned conspiracy theorist, one of those " 9 / 11 was an inside job " crackpots.

‘Ik zou Nick Morelli nooit voor een complottheoreticus hebben gehouden.’
"""I never would have pegged Nick Morrelli for a conspiracy theorist."""

‘Ben je een complottheoreticus, Dylan?’
‘Are you a conspiracy theorist, Dylan?’

Fijn, een complottheoreticus
Just what we need, a conspiracy theorist

Hij voelt zich een norse oude complottheoreticus.
He feels like an angry old conspiracy theorist.

Ze vinden me'n paranoïde complottheoreticus.
They think I'm a paranoid conspiracy theorist.

Maar ik vond een blog van een complottheoreticus in Londen, die zegt dat hij voorkennis heeft.
But I found a blog from a conspiracy theorist in London who says he has inside information.

Ik besefte dat ik als een complottheoreticus van de ergste soort klonk.
I was aware that I sounded like any number of conspiracy theorists.

De ene is een bekend complottheoreticus uit Oregon.
One is a known conspiracy theorist from Oregon.

‘Ben je een complottheoreticus?’
'You're a conspiracy theorist?'

Angela, ik sta bekend als een paranoïde complottheoreticus.
Angela, I'm a known paranoid conspiracy theorist.

Het is gepast en eerlijk om gebruikers te waarschuwen dat VPN’s nodig zijn voor bepaalde transacties en surfen, maar de toon komt over alsof het door een complottheoreticus is bedacht.
It is apt and fair to warn users that VPNs are needed for certain transactions and surfing, but the tone comes across as something that a conspiracy theorist thought up.

Een stinkendrijke tech-magnaat, een idealistische geheim agent, een sociaal onhandige complottheoreticus en een neurotische supercomputer zijn gedwongen tot een onwaarschijnlijk bondgenootschap om San Andreas te redden van totale vernietiging.
A billionaire tech mogul, an idealistic intelligence agent, a socially awkward conspiracy theorist and a neurotic supercomputer have been forced into an unlikely alliance to save San Andreas from total annihilation.

Wanneer iemand de kwestie van een samenzwering aan de orde stelt, worden ze een Conspiracy Theorist genoemd en door middel van voorspellende programmering zijn de ‘schapen’ geconditioneerd om een complottheoreticus te herkennen als een gekke idioot die je eenvoudigweg kunt negeren.
When anyone raises the issue of a conspiracy they are branded a Conspiracy Theorist and by means of predictive programming, the sheep have been conditioned to recognize a conspiracy theorist as a crazy nutcase who you can simply ignore.

Zo stil heeft de academische gemeenschap zich met betrekking tot 11 September gehouden dat degenen met het label “complottheoreticus” nu beschouwd kunnen worden als “meer traditioneel academisch dan de academici.”
The academy has been so silent on the issue of 9/11 that those labeled “conspiracy theorists” may now be “considered more traditionally academic than the academicians.”

Wanneer het idee op basis van bewijs tot hen komt, verbreekt het de betovering van “complottheoreticus”.
When the idea comes to them based on evidence it breaks the spell of “conspiracy theorist”.

En als u een complottheoreticus bent, moet u ervoor zorgen dat uw gegevens door een derde partij worden bewaard.
And, if you’re a conspiracy theorist, you need to get over the fact that your data is being held by a third party.