componeerde oor Engels

componeerde

werkwoord

Soortgelyke frases

componeren
arrange · combine · compose · create · set · to compose · to create · to write · typeset · write

voorbeelde

11 In een ontroerend danklied dat Hizkia componeerde nadat hij van een dodelijke ziekte was genezen, zei hij tot Jehovah: „Gij hebt al mijn zonden achter uw rug geworpen” (Jesaja 38:17).
11 In a moving song of gratitude that Hezekiah composed after he was spared from a deadly sickness, he said to Jehovah: “You have thrown behind your back all my sins.”

De Duitse componist Felix Mendelssohn raakte geïnspireerd door het breken van de golven in de grot en componeerde in 1832 zijn Hebriden-ouverture (ook Die Fingalshöhle genoemd).
The breaking of the waves at the cave inspired the German composer Felix Mendelssohn to compose his “Hebrides” overture, also known as “Fingal’s Cave,” in 1832.

Na twintig lessen speelde ze beter dan Carlos zelf en componeerde ze sonates.
In twenty lessons she had surpassed Carlos’s own craft and had begun to compose sonatas of her own.

En dan had je nog de twintigjarige orgaandonor die in zijn vrije tijd muziek componeerde.
Then there was the twenty-year-old organ donor who wrote music in his spare time.

Naast het schrijven van muziek voor televisieseries componeerde hij voor de Clint Eastwood-film Hang 'Em High.
After scoring for TV shows, he went on to compose the music for the Clint Eastwood film Hang 'Em High.

Andy componeerde elektronische muziek en hij was computerprogrammeur, en zo zag hij er ook uit.
Andy was an electronica composer, as well as a computer programmer—and he looked like one.

Was Kabasele niet meegegaan naar de rondetafel in Brussel toen hij zijn ‘Indépendance cha cha’ componeerde?
Hadn’t Kabasele gone along to the round-table conference in Brussels, when he composed his “Indépendance Cha-Cha”?

'Hij speelde gitaar en componeerde zijn eigen liedjes.'
“He played the guitar and he composed songs.”

Degene die zijn biografie schreef, componeerde het twee eeuwen later.
His biographer composed it two centuries later.

Adhémar componeerde zijn muzikale missen en vulde zijn ambt in volgens de lokale school van zijn oom Roger die er actief was als cantor van 1010 tot aan zijn dood in 1025 gebruikmakend van deze modale patronen, zoals ze zijn gedocumenteerd in de tonaria van de nieuwe tropen-prozaschrijvers (F-Pn lat.
Adémar composed his musical Mass and office according to the local school of his uncle Roger who worked as a cantor between 1010 until his death in 1025 at St. Martial Abbey using those modal patterns, as they have been documented in the tonaries of the new troper-prosers (F-Pn lat.

En toen hij net vijftig jaar oud was, componeerde hij de ultieme bijdrage aan het gevoel van flow, Ode an die Freude.
And just after turning fifty, he composed the ultimate musical contribution to the feeling of flow, “Ode to Joy.”

Martini componeerde missen, motetten, psalmen, hymnen, en enkele wereldlijke liederen, waaronder chansons.
Martini wrote masses, motets, psalms, hymns, and some secular songs, including chansons.

Tevens componeerde en zong hij de titelsong voor de serie. (en) Big Wolf on Campus in de Internet Movie Database
He also wrote and performed the theme song to the TV series Big Wolf on Campus.

Richard Wagner componeerde de opera Tristan und Isolde.
Richard Wagner finishes his opera Tristan und Isolde.

Maar ook dat alles vergat hij wanneer hij componeerde.
But even this he could forget about when he was composing.

Je moeder zei dat het goed met je ging en dat je dirigeerde en componeerde.
Yeah, well, your mother said you were doing well, that you were conducting and composing and doing your music.

Toen hij gedwongen was voor het aangezicht van koning Achis van Gath krankzinnigheid te veinzen, componeerde hij een lied, een prachtige psalm, die de volgende uitingen van geloof bevatte: „O maakt met mij Jehovah groot, en laten wij te zamen zijn naam verhogen.
When he was compelled to feign insanity in front of King Achish of Gath, he composed a song, a very beautiful psalm, which included these expressions of faith: “O magnify Jehovah with me, you people, and let us exalt his name together.

Is denkbaar, componeerde hij met het nieuws van de op handen zijnde oorlog.
Which is possible, he composed with fragments of the news of imminent war.

Hij speelde ukelele, reed in een cabriolet en componeerde wijsjes voor de piano.
He played the ukulele, drove a convertible, and composed melodies for the piano.

In 1917 componeerde Bach Flohtanz (Vlooiendans).
In 1917, Bach composed "Flohtanz (Flea's Dance)."

Ik wist niet dat hij net als zijn ouders componeerde.”
I did not realize that he composed music like his parents.”

Het nummer Velvet Road is een bewerking van het onuitgegeven nummer Children of Space, dat Jarre componeerde voor het concert Rendez-Vous in Space, dit concert vond plaats in Okinawa in 2001.
The track "Velvet Road" is a remake of the unreleased composition "Children of Space" created by Jarre for the "Rendez-Vous in Space" concert in Okinawa, in 2001.

Hij componeerde muziek voor haar en belde haar midden in de nacht op.
“Composed music for her and called in the middle of the night.

Tevens schreef en componeerde hij nummers voor vele artiesten, waaronder Mireille Mathieu, Sylvie Vartan, Franck Fernandel en Massilia Sound System.
He wrote and composed songs for many artists including Mireille Mathieu, Sylvie Vartan, Franck Fernandel and Massilia Sound System.

Een aantal jaren eerder had Tempest een keyboard geleend van Michaeli, waarop hij het riff van The Final Countdown componeerde.
A couple of years earlier, Tempest had borrowed a keyboard from Michaeli and used it to compose the main keyboard hook of the song "The Final Countdown".