gecomponeerd oor Engels

gecomponeerd

deeltjie

Soortgelyke frases

componeren
arrange · combine · compose · create · set · to compose · to create · to write · typeset · write

voorbeelde

Naast muziek uit eigen repertoire zongen ze enkele speciaal voor Cordaid Memisa gecomponeerde nummers van Oosterhuis.
They also sang some special numbers by Tjeerd Oosterhuis, composed for Memisa.

De arrangementen zijn zo gecomponeerd dat ze ons hart en onze geest in de juiste stemming brengen om te zingen en naar het programma te luisteren.
These orchestral arrangements are composed in such a way that they will prepare our heart and mind for the program to follow.

Hun gezang werd een met het zachte gekabbel van de beek alsof het door een meester-musicus was gecomponeerd.
Their warbling melded with the gentle burbling of the brook, as if conducted by a master musician.

Dat was het lied datje voor de Morgol gecomponeerd hebt.'
That was the song you composed for the Morgol.""

Artemis deed zijn ogen dicht en dacht: Die muziek komt me bekend voor omdat ik hem zelf heb gecomponeerd.
Artemis closed his eyes and thought, That music is familiar because I composed it.

‘Ik heb al tweehonderddrieënzestig strofen gecomponeerd en het einde is nog niet in zicht, vrees ik.’
‘I’ve already composed two hundred and sixty-three stanzas, and there’s no end in sight, I’m afraid.’

'En dan zing ik mijn nieuwe ballade, gecomponeerd om Moreta's daad te bejubelen!'
"""I will be singing my new ballad, composed in celebration of Moreta!"""

De muziek werd gecomponeerd door Jean-Baptiste Lully, de choreografie van het ballet werd opgesteld door Pierre Beauchamp, het decor werd verzorgd door Carlo Vigarani en de Turkse kostuums door de ridder van Arvieux.
The music was composed by Jean-Baptiste Lully, the choreography was by Pierre Beauchamp, the sets were by Carlo Vigarani and the costumes were done by the chevalier d’Arvieux.

'Maar ik neem aan dat die Ellington ook nog wel andere muziek heeft gecomponeerd.'
“I suppose this Ellington fellow composed other works, though.”

Een voor de aanbidding van Jehovah gecomponeerd lied brengt goed tot uitdrukking hoe tevreden en gelukkig de Israëlieten waren met hun God.
A song composed for the worship of Jehovah expressed well the Israelites’ contentment and happiness with their God.

Ze timmerden aan de weg, ze hadden een populair dansnummer gecomponeerd.
They had composed a popular dance hit.

Het werd gecomponeerd ter gelegenheid van het huwelijk van koning Hendrik IV van Frankrijk met Maria de' Medici in 1600.
He assisted in negotiating the marriage of Henri IV to Marie de' Medici in 1600.

Hoeveel meer muziek kan er nog worden gecomponeerd?'
How much more music can be composed?”

'Hendrik viii heeft het gecomponeerd, omstreeks 1510.’
“Henry the Eighth composed it about 1510.”

Baños is afgestudeerd aan het Berklee College of Music in Boston en heeft sindsdien de muziek van zowel Spaanse als Engelstage films gecomponeerd.
Baños graduated from Boston's Berklee College of Music in 1995 and has since scored both Spanish and English-language films.

De woorden van dit lied werden op door Joseph Haydn in 1797 gecomponeerde muziek gezet.
The words of this song were set to music composed by Joseph Haydn in 1797.

14 Dat koning David ervan overtuigd was dat Jehovah voor hem zorgde en met hem begaan was, blijkt duidelijk uit Psalm 56, die door David werd gecomponeerd toen hij op de vlucht was voor de moordzuchtige koning Saul.
14 King David’s conviction that Jehovah cared for him and felt for him is made evident in Psalm 56, which David composed while running from murderous King Saul.

Daarna zongen zij enige liederen die door henzelf gecomponeerd waren.
Subsequently they sang some songs of their own composition.

De muziek werd gecomponeerd door Sylvester Levay.
Additional music was provided by Sylvester Levay..

De meeste covers werden uitsluitend gecomponeerd door Heinz Gietz.
In addition, numerous originals, which were composed almost exclusively by Heinz Gietz.

En dit jaar heb ik een romantische stijl gecomponeerd.
And this year, I composed a Romantic style.

Hij assisteerde Giovanni da Udine in de stuc- en arabeskversieringen van de Loggie Vaticane en terwijl Rafaël zelf de grote ontwerpen verzorgde, voerde Perino enkele van kleine maar fijn gecomponeerde bijbelse onderwerpen uit.
He assisted Giovanni da Udine in the stucco and arabesque decorations of the Loggie Vaticane, and executed some of those small but finely composed scriptural subjects which go by the name of Raphael's Bible, Raphael himself furnishing the designs.

Zijn opnamen zijn kunstzinnig gecomponeerd met zachte tinten door een belichting die een textuur in licht en schaduw creëert.
The images are composed artfully, with exquisite tones and soft use of lighting—showing a particular texture created by light rather than shadow.

Deze twee Arabesques zijn zeer vroege werken, gecomponeerd als Debussy niet veel ouder was dan u nu.
These two Arabesques are very early works, composed when Debussy was not much older than you are now.

Diogo Dias Melgás (vaak ook Melgaz) (Cuba (Portugal), 1638 - Évora, 1700) was een Portugees componist uit de late Renaissance die polyfonie heeft gecomponeerd.
Diogo Dias Melgás (often Melgaz) (Cuba (Portugal), 1638 - Évora, 1700) was a Portuguese composer of late-Renaissance sacred polyphony.