gecompromitteerd oor Engels

gecompromitteerd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compromised

adjektief

Dat zou misschien beter zijn ook, gezien het feit dat hij gecompromitteerd is.
That might just work out for the best given that he's been compromised.

Soortgelyke frases

compromitteren
compromise

voorbeelde

Gecompromitteerd, meneer?
Compromised, sir?

'Ik ben ervan overtuigd dat OMEGA gecompromitteerd is.'
“I’m convinced that OMEGA has been compromised.”

Ze zeggen dat je je hebt gecompromitteerd.
They said you’ve compromised yourself.

In geval van een inbreuk op de beveiliging die ertoe leidt dat van de verstrekkende partij ontvangen gerubriceerde gegevens verloren gaan of worden gecompromitteerd, of in geval van een vermoeden dat dergelijke gerubriceerde gegevens aan onbevoegden zijn meegedeeld, stelt de ontvangende partij de verstrekkende partij daarvan onverwijld in kennis.
In the event of a security breach resulting in the loss or compromise of classified information received from the providing Party or suspicion that such classified information has been disclosed to unauthorised persons, the receiving Party shall immediately inform the providing Party.

Dat zou misschien beter zijn ook, gezien het feit dat hij gecompromitteerd is.
That might just work out for the best given that he's been compromised.

Nou, dan is Tony gecompromitteerd.
Well, then, Tony gets compromised.

‘Ik voel me zwaar gecompromitteerd,’ zei ze verwijtend, en ze klonk als een vakbondsvertegenwoordiger.
“I’m feeling very compromised,” she told me reproachfully, sounding like a union rep at ACAS.

Je hebt eindelijk een beetje tijd voor jezelf gevonden, wat Vincent weer heeft gecompromitteerd.
You know, you finally carve out a little bit of time for yourself, which Vincent has yet again compromised.

Communicatie- en informatiesystemen die informatie met rubricering CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL en hoger verwerken, worden zodanig beschermd dat de gerubriceerde informatie niet kan worden gecompromitteerd door onopzettelijke elektromagnetische emissies (hierna „TEMPEST-beveiligingsmaatregelen” genoemd).
CIS handling information classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and above shall be protected in such a way that the information cannot be compromised by unintentional electromagnetic emanations (‘TEMPEST security measures’).

De rest heeft zich tot over hun oren gecompromitteerd, maar hij gelooft nog altijd in de revolutie.
The rest have compromised themselves to the ears, but he still believes in the revolution.

CIS die informatie met rubricering CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL en hoger verwerken, worden zodanig beschermd dat de gerubriceerde informatie niet kunnen worden gecompromitteerd door onopzettelijke elektromagnetische emissies (hierna: „Tempest-beveiligingsmaatregelen”).
CIS handling information classified CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL and above shall be protected in such a way that the information cannot be compromised by unintentional electromagnetic emanations (TEMPEST security measures).

Apenslet is gecompromitteerd
Monkey slut is blown

Alle personen aan wie een veiligheidsmachtiging is verleend, bevestigen schriftelijk dat zij kennis dragen van hun plichten met betrekking tot de bescherming van EUCI en van de gevolgen indien EUCI wordt gecompromitteerd.
All individuals who have been granted a security clearance shall acknowledge in writing that they have understood their obligations in respect of protecting EUCI and the consequences if EUCI is compromised.

Hij vroeg zich af of het zo voor zijn voorganger was geweest, de man die gecompromitteerd was en teruggeroepen.
He wondered if it had been like this for his predecessor, the man who had been compromised and withdrawn.

Zorg dat het bedrijfsaccount van een gebruiker niet meer kan worden gesynchroniseerd met Android- en Apple iOS-apparaten die wellicht zijn gecompromitteerd.
Stop a user’s corporate account from syncing with Android and Apple iOS devices that might be compromised.

Als hij gelooft dat je zijn dochter hebt gecompromitteerd, zal hij proberen zich op jou te wreken.’
If he believes you have compromised his daughter, he may seek revenge on you.""

“Niemand op die lijst van gecompromitteerde heren zal hoeven te getuigen, meneer.”
'Nobody on that list of compromised gentlemen will have to give evidence, sir.'

Hij overtuigde me ervan dat als ik gecompromitteerd werd, mijn familie ons wel zou moeten laten trouwen.
He convinced me that if I were compromised, my family would have to allow us to marry.

De melding Apparaat gecompromitteerd geeft informatie over apparaten in uw domein met de status Gecompromitteerd.
The Device compromised alert provides details about devices in your domain that have entered a compromised state.

Een laatste uithaal naar zijn gecompromitteerde achtenswaardigheid.
A last jab at his compromised respectability.

Voor de toepassing van de eerste alinea, onder b), wordt de onpartijdigheid van de verificateur verondersteld te zijn gecompromitteerd wanneer de betrekkingen tussen de verificateur en het adviesbureau, de instantie voor technische bijstand of de andere organisatie gebaseerd zijn op gemeenschappelijk eigendom, gemeenschappelijk bestuur, gemeenschappelijk personeelsbeheer, gedeelde middelen, gemeenschappelijke financiën, gemeenschappelijke contracten of gemeenschappelijke marketing, en gemeenschappelijke betaling van commissies of andere stimulansen voor de verwijzing van nieuwe klanten.
For the purposes of point (b) of the first subparagraph, the verifier's impartiality shall be considered compromised where the relations between the verifier and the consultancy body, technical assistance body or the other organisation is based on common ownership, common governance, common management or personnel, shared resources, common finances, common contracts or marketing and common payment of sales commission or other inducement for the referral of new clients.

Bishops hoofd draaide zo snel dat Danny bang was dat hij zijn dekmantel had gecompromitteerd.
Bishop's head moved so swiftly Danny feared he'd blown his cover.

Geen van de andere luchtsluizen zijn gecompromitteerd.
None of the other airlocks have been compromised.

Hij had zich inmiddels al te veel gecompromitteerd en was te veel op zijn klim naar de macht gericht.’
By this point he was in too deep and he was too determined to climb to the top of the ladder of power.”