compositietekening oor Engels

compositietekening

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

identikit

naamwoord

facial composite

Ze heeft een compositietekening verspreid van de verdachte.
Also we were offered an identikit of a suspect.

composite

naamwoord

Hirsch, een compositietekening is niet als één van je karikaturen.
Hirsch, a composite sketch is not like one of your caricatures.

composite sketch

naamwoord

Hirsch, een compositietekening is niet als één van je karikaturen.
Hirsch, a composite sketch is not like one of your caricatures.

facial composite

naamwoord

voorbeelde

Ga naar de creditcardmaatschappij en laat een compositietekening maken.
Maybe somebody at the doctor's office can help you with a sketch.

Ik wist dat een compositietekening altijd veel reacties opleverde en soms zelfs een identificatie.
I knew that broadcasting a police sketch always incited a reaction from the public and sometimes even an identification.

Tegelijkertijd konden compositietekeningen soms van groot belang zijn.
At the same time, facial composites could sometimes be absolutely key.

Een ' compositietekening '
I thought we could use it like a police sketch, chief

Ze toonde de twee compositietekeningen aan de nachtportier en zei: ‘Die tweede kerel zou er als volgt kunnen uitzien.
She thrust the two e-fits at the night receptionist then, saying, “He might look like this.

‘Sinds we de compositietekening op tv hebben vertoond, krijgen we veel tips.
‘Since the sketch ran on TV we’ve been getting a lot of tips.

Ussing dacht even na voor hij uiteindelijk naar Jensen knikte, die een getekende compositietekening liet zien.
Ussing considered for a moment, but then he nodded at Jensen, who held up a composite sketch.

vroeg Feeney, die een kopie van de compositietekening van de man in La Girolle uit haar tas pakte en die aan hem gaf.
Feeney said, taking a copy of the identikit picture of the man seen at La Girolle out of her bag and passing it to him.

Ze komt helpen met een compositietekening.
She's going to come in now and work with the sketch artists.

Zonder agent Fitzgerald hadden we geen compositietekening.
If it wasn't for Agent Fitzgerald, we wouldn't have a sketch of the subject.

Terwijl hij dit zei, zocht Sheehan in de stapel dossiers op tafel en vond de compositietekening.
As he said this Sheehan dug through the stack of files on the table and found the composite.

Of had je soms gehoopt dat de compositietekening het evenbeeld van een van je ex-vrouwen zou zijn?’
Or did you just want that composite to be a dead ringer for one of your exes?""

We hebben een compositietekening van iemand die interessant kan zijn.
we got a composite of a person of interest.

‘Waren jullie tevreden met de compositietekening?’
“Were you satisfied with the drawing?”

Hopen dat iemand die compositietekening herkent.’
Hope someone recognizes that sketch.”

Toen het later begon te worden, kon ze zich nauwelijks concentreren op de compositietekening van Dmitri.
As the evening wore on, she could hardly concentrate on the composite of Dmitri.

We hebben je compositietekening van hem in ons systeem gestopt en vonden niets.
We placed your composite of him into our system and came up empty.

Als ze een compositietekening van de dader kregen, hopelijk binnenkort, dan zou die er ook bij worden gehangen.
When they got an E-Fit of the offender, hopefully soon, that would go up too.

Een waardeloze compositietekening maken en haar laten gaan.
Create a worthless composite sketch and let her go.

En als ze een elektronische compositietekening maken?’
What if they put together an e-fit composite?”

Maakt ze nog steeds compositietekeningen voor de politie?’
Is she still doing composite sketches for you?”

Mitch probeerde dat gezicht te combineren met de compositietekening van Ruth Coopers bezoeker.
Mitch tried to superimpose this face over the featureless composite drawing of Ruth Cooper’s visitor.

En misschien de man op de compositietekening.
Maybe the Identikit man is too.

‘Compositietekeningen van de man die seks wilde kopen van Hawre Ghani toen die voor het laatst werd gezien.’
‘Sketches of the man who was trying to buy sex from Hawre Ghani when he was last seen alive.’

Volgens rechercheur Jacobsen moesten ze de compositietekening zo snel mogelijk uitgeven; elke minuut was kritiek.
According to Detective Jacobsen, they needed to get the composites out as soon as possible; every minute was critical.