Compositiefoto oor Engels

Compositiefoto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

facial composite

compositiefoto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

identikit

naamwoord

facial composite

Compositiefoto's zijn... maar zo goed als een signalement.
Problem with these Identikit pictures, they're only as good as the description.

facial composite

naamwoord

voorbeelde

Ze deed het licht aan, raapte een afdruk van de compositiefoto van de wonden op en legde die op het bureau van Leapman.
She turned on the room light, picked up a printout of the composite of the wounds, and placed it on Leapman's desk.

De compositiefoto was ook in alle nieuwsuitzendingen te zien en begon algauw resultaat op te leveren.
The picture was also being shown on every news bulletin and it quickly began generating results.

Dit dossier is dat van uw compositiefoto.’
This is your photofit's file.""

We laten een compositiefoto zien...... van een wit busje...... dat gezien is op de plaats delict
We will release a composite image... of a white box truck... seen fleeing one of the crime scenes

Toen we in de lobby stonden liet ik haar de compositiefoto van onze enige verdachte zien.
Once we were inside the lobby, I showed her the composite of our one lone suspect.

Hij gaat een compositiefoto maken
He' il produce a likeness based on your descripTion

Dankzij Graziella Farelli hadden ze een compositiefoto en een schets.
Thanks to Graziella Farelli they had a photo fit and a sketch.

Een compositiefoto van de getuige waarmee Anna gesproken heeft.
Photo-fit of the witness Anna spoke to after the Edgerton murder.

‘Dankzij Marie en Claude Morris hebben we gisteravond deze compositiefoto kunnen samenstellen.’
‘Last night, Marie and Claude Morris were able to give us this e-fit image.’

Want bij een compositiefoto ging het om de details, niet om algemeenheden.
The problem with a sketch was, it was the details that counted, not the generalities.

Kunt u helpen met een compositiefoto?
Mrs Trevors, could you describe him to our Photofit officer?

Hij gebruikt een compositiefoto van zijn ideale gezicht als zijn avatar.
He's using a composite picture of his ideal face as his avatar.

‘We hebben Lucy de compositiefoto van de Klokkenmaker laten zien.
"""We showed Lucy the composite of the Watchmaker."

Hij besluit de kartonnen doos niet naar de politie te brengen, het stelt niet veel voor als compositiefoto.
He decides not to take the box to the police; there isn’t much to the phantom drawing.

Heeft Matsumoto meegewerkt aan een compositiefoto van een van die twee kerels die hij op de begraafplaats heeft gezien?’
D’we have an e-fit from Matsumoto on either of the blokes he saw in the cemetery?”

‘Dat is de compositiefoto van de vrouw die altijd beweerde dat ik haar dochter was.’
‘That’s the photofit of the woman who always claimed I was her daughter.’

Wilt u meekomen naar het bureau voor het maken van een compositiefoto?
Would you be willing to come down to the precinct, work with a sketch artist?

Nog een druk op de knop om haar compositiefoto op het scherm te brengen.
Another push of a button to bring her comp onto the screen.

Ik heb een compositiefoto van Bernard laten maken en naar de NewYorkse politie gestuurd.
I had a photofit made up of Bernard and sent over to the NYPD.

zei Montgomerie droog, met een blik op de voltooide compositiefoto - en zelf trouwens ook geen Quasimodo.
said Montgomerie drily, looking at the completed photofit, and not any Quasimodo himself.

Ik vergeleek ze met de compositiefoto uit Vogue.
I compared them with the composite thing out of Vogue.

Van wat Darryl uit het artikel begreep, had een vriendin van Lacey de politie met die compositiefoto geholpen.
As far as Darryl could see from the article, a friend of Lacey’s had helped the police with the e-fit.

Deze keer liet hij slechts twee foto’s zien: de compositiefoto van Sema en het nieuwe gezicht van Anna.
This time, he showed just two documents: the Identikit of Sema and Anna's new face.

Zijn compositiefoto hangt in elke politieauto in het land.’
There’s an Identi-Kit picture of him in every police car in the country.”

Maar een recente compositiefoto van de verdachte laat het lijken alsof iemand zijn mond voorbij praat.
But a recent photofit of the suspect in the paper makes it look like someone's been talking.