conjuncturele voorraad oor Engels

conjuncturele voorraad

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economic contingency stock

voorbeelde

De binnenlandse vraag zal naar verwachting profiteren van de doorgevoerde begrotingsimpulsmaatregelen, een conjuncturele toename in de voorraden en de maatregelen om het functioneren van het financiële stelsel te versoepelen
Domestic demand is expected to benefit from the fiscal impulse measures implemented, a cyclical increase in inventories and the measures taken to facilitate the functioning of the financial system

In de Gemeenschap hebben deze voorraden bij de overbrugging van conjuncturele voorzieningsmoeilijkheden vaak een belangrijke rol gespeeld .
IN THE COMMUNITY THE USE OF SUCH STOCKS HAS FREQUENTLY MADE AN ESSENTIAL CONTRIBUTION TOWARDS SOLVING PROBLEMS OF SHORTAGE CAUSED BY SHORT-TERM EXCESS DEMAND .

Waren de voorraden in eerste instantie nog structureel van aard, later zijn ze geleidelijk conjunctureel geworden.
Once systemic, they have gradually become a short-term phenomenon.

Deze negatieve marktendens is echter niet conjunctureel. In het voorjaar van 2001 moeten de voorraden immers opnieuw worden aangevuld en zal de staalproductie dus weer stijgen. Ten gevolge hiervan zal het verbruik en dus ook de vraag naar deze grondstof voor de staalindustrie weer aantrekken.
This period of downturn in the market is in no way cyclical, however, since from spring 2001 the need to build up stocks should fuel steel production, thereby boosting consumption of, and consequently demand for, this raw material for the steel industry.

Deze voorraden waren in het begin behoorlijk groot, maar zijn door de achtereenvolgende hervormingen van het GLB aanzienlijk afgenomen. Van structureel zijn ze geleidelijk conjunctureel geworden.
At the outset, these stocks were sizeable, but successive reforms of the CAP have enabled significant reductions to be made in these surpluses and they have now, once again, become a short-term rather than a systemic phenomenon.

Met betrekking tot betonstaal, dat als Categorie V in het nieuwe quotastelsel is opgenomen, moesten zeer hoge verminderingspercentages worden vastgesteld als gevolg van de achteruitgang van de vraag die zich in de loop van de twee laatste kwartalen niet alleen heeft voortgezet maar nog werd verscherpt door de conjuncturele depressie in de bouwnijverheid en als gevolg van de omvang van de voorraden.
In the case of concrete reinforcing bars, which belong to Category V of the new system of quotas, the downturn in demand, which has continued and become more marked during the last two quarters as a result of the worsening of the slump in the construction sector, together with the high level of stocks, has required very high abatement rates to be granted.

MET BETREKKING TOT BETONSTAAL , DAT ALS CATEGORIE V IN HET NIEUWE QUOTASTELSEL IS OPGENOMEN , MOESTEN ZEER HOGE VERMINDERINGSPERCENTAGES WORDEN VASTGESTELD ALS GEVOLG VAN DE ACHTERUITGANG VAN DE VRAAG DIE ZICH IN DE LOOP VAN DE TWEE LAATSTE KWARTALEN NIET ALLEEN HEEFT VOORTGEZET MAAR NOG WERD VERSCHERPT DOOR DE CONJUNCTURELE DEPRESSIE IN DE BOUWNIJVERHEID EN ALS GEVOLG VAN DE OMVANG VAN DE VOORRADEN .
IN THE CASE OF CONCRETE REINFORCING BARS , WHICH BELONG TO CATEGORY V OF THE NEW SYSTEM OF QUOTAS , THE DOWNTURN IN DEMAND , WHICH HAS CONTINUED AND BECOME MORE MARKED DURING THE LAST TWO QUARTERS AS A RESULT OF THE WORSENING OF THE SLUMP IN THE CONSTRUCTION SECTOR , TOGETHER WITH THE HIGH LEVEL OF STOCKS , HAS REQUIRED VERY HIGH ABATEMENT RATES TO BE GRANTED .

De conjuncturele depressie duurt voort en de verscherpte achteruitgang van de vraag vindt zijn weerslag in een verdere daling van de prijzen en in de aanwezigheid van grote voorraden bij de staalhandelaren en verbruikers .
THE DEPRESSED STATE OF THE MARKET CONTINUES , AND THE INCREASED DOWNTURN IN DEMAND HAS BEEN REFLECTED IN A FURTHER REDUCTION IN PRICES AND THE HOLDING OF A HIGH LEVEL OF STOCKS BY STEEL STOCKHOLDERS AND CONSUMERS .

Aangezien er een einde was gekomen aan de periode van aanpassing van de voorraden, die begin 1999 een aanzienlijke daling van de staalvraag had veroorzaakt, en de invoer van staalproducten in de Unie stilaan begon terug te lopen, zijn de verschillende conjuncturele factoren geleidelijk de goede kant uitgegaan, wat in de komende maanden een toename van de communautaire staalproductie zal meebrengen.
With the end of the stock adjustment period, which caused a significant reduction in steel demand at the beginning of 1999, and following a net reduction in imports of steel products into the European Union, there has been a gradual improvement in various economic factors, suggesting that Community steel production is likely to increase in the months ahead.