conjunctureel oor Engels

conjunctureel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

economic

adjektief

Een dergelijke conjuncturele werkloosheid zou slechts door een krachtiger groei kunnen worden geabsorbeerd.
This type of unemployment linked to the current economic climate could be absorbed only by more vigorous growth.

Soortgelyke frases

conjuncturele werkloosheid
cyclical unemployment

conjuncturele voorraad
economic contingency stock

voorbeelde

Het EESC is tegen zo'n bekrompen kijk op de Europese eenwording, die alleen kan worden verklaard uit conjuncturele moeilijkheden en uit een gebrekkige langetermijnvisie van een aantal van de belangrijkste betrokkenen
The EESC opposes such a narrow view of the European venture, which can only be explained by economic difficulties and by the fact that some of the most important stakeholders in this process lack long-term vision

Het feit dat de RKV zou kunnen bijdragen tot de procycliciteit van het financiële stelsel die in het kader van het vroegere Bazel I-raamwerk werd waargenomen, heeft ertoe geleid dat artikel 156 in de richtlijn is opgenomen. Overeenkomstig dat artikel dient de Europese Commissie (Commissie) periodiek te onderzoeken of de RKV " van grote invloed is op de conjuncturele cyclus " en op basis van deze analyse om de twee jaar een verslag op te stellen, dat, zo nodig vergezeld van passende voorstellen, bij het Europees Parlement en de Raad moet worden ingediend.
The possibility that the CRD may contribute to the pro-cyclicality observed in the financial system under the predecessor Basel I framework led to the inclusion in the CRD of Article 156 which requires the European Commission (Commission) to periodically monitor whether the CRD has ' significant effects on the economic cycle ' and, in the light of the examination, submit a biennial report to the European Parliament and to the Council together with any appropriate remedial measures.

Zoals uitvoeriger wordt getoond in Grafiek # b, geven ramingen van de Europese Commissie aan dat conjuncturele factoren negatief hebben bijgedragen aan de verandering in het begrotingssaldo, met name in # en
As is shown in greater detail in Chart # b, European Commission estimates indicate that cyclical factors contributed negatively to the change in the fiscal balance, in particular in # and

De oliecrisis is geen conjuncturele crisis, zoveel is duidelijk; ze houdt verband met het nakende einde van de huidige maatschappelijke en geopolitieke structuur en ontwikkelingsmodellen.
The oil crisis is not due to short-term economic factors, as is now obvious; it is linked to the fact that the current social and geopolitical set-up and development models are defunct.

Het Comité is van mening dat de interne belemmeringen voor duurzaam en conjunctureel herstel binnen de EU slechts kunnen worden geëlimineerd door een fundamenteel nieuwe oriëntatie van het (vooral macro-)economische beleid.
The EESC thinks that only by changing the basic thrust of economic policies and, in particular, macroeconomic policies will it be possible to eliminate within Europe the obstacles which are thwarting a sustained and more far-reaching economic recovery.

In het geval van een asymmetrische conjuncturele schok, waarvan het verslag geen melding maakt, zouden de landen die het sterkst getroffen worden door, bijvoorbeeld, inflatie, die niet meer kunnen bestrijden met een gedifferentieerd monetair beleid.
In the event of an asymmetric shock, which the report does not mention, those states that would be most affected, for example, by inflation, would no longer be able to fight it through a differential monetary policy.

Bij het EFG gaat het om buitengewone maatregelen en daarom dient de financiering van het fonds autonoom te zijn. Het is dan ook een ernstige fout dat de financiering van het EFG, dat dient voor conjuncturele maatregelen, ten koste gaat van het Europees Sociaal Fonds of van een ander structuurfonds.
As it is an exceptional measure, the EGF must have autonomous financing, and it is a serious mistake for EGF financing, a contingency measure, to be provided to the detriment of the European Social Fund or any other structural fund.

Zoals is bepaald in Verordening (EG) nr. 1466/97 moet de beoordeling van de begrotingsplannen en -resultaten echter rekening houden met het begrotingsevenwicht van de lidstaat in het licht van de conjuncturele omstandigheden.
However, as foreseen in Regulation (EC) No 1466/97, the assessment of the budgetary plans and outcomes should take account of the Member State’s budgetary balance in light of the cyclical conditions.

De conjuncturele redenen zijn tweeledig: enerzijds, zijn de beschikbare reservelijsten van geschikte kandidaten steeds meer achterhaald en ontoereikend en, anderzijds, zijn er enkele specifieke moeilijkheden wat de aanwerving betreft van de kandidaten die geslaagd zijn voor de sedert 1995 in het kader van de uitbreiding georganiseerde vergelijkende onderzoeken.
The short-term reasons are twofold: firstly, the reserve lists of the successful candidates available are increasingly out of date and irrelevant and secondly, specific difficulties have been encountered in recruiting successful candidates from the enlargement competitions held since 1995.

Negatief is evenwel dat de groeivertraging van de arbeidsproductiviteit in combinatie met een nominale loonstijging die nogal ongevoelig bleek voor de conjuncturele situatie, in 2001 en 2002 tot een aanzienlijke toename van de nominale arbeidskosten per eenheid product leidde.
On the negative side, with nominal wage growth rather invariant to the cyclical situation, the slowdown in labour productivity growth translated into significant increases of nominal unit labour costs in 2001 and 2002.

Gezien de uiterst moeilijke situatie die momenteel op de rundvleesmarkt heerst, stelt de Commissie de Raad belangrijke conjuncturele compensatiemaatregelen voor ter ondersteuning van het inkomen van runderproducenten.
In view of the current extremely difficult situation in the beef and veal market, the Commission shall propose to the Council significant compensatory short-term measures to support the income of producers of beef and veal.

In Japan is de sinds medio 2000 aanhoudende conjuncturele recessie nog verder verhevigd en is in een negatieve groei van 0,6% geresulteerd.
In Japan the economic stagnation which has held sway since mid-2000 has deteriorated further, leading to 0.6% negative growth.

De lang verwachte, grotendeels conjuncturele vertraging in de Verenigde Staten begon midden 1989 en werd scherper in de loop van 1990.
The long expected and largely cyclical slowdown in the United States started around mid-1989 and became more pronounced throughout 1990.

Volgens de conjuncturele herziening van januari zouden deze kosten echter 193 miljoen EUR bedragen, dat is 74 miljoen EUR meer.
In the situation update for January, it was calculated at EUR 193 million, i.e. EUR 74 million more.

IN ITALIE WORDT DE ECONOMISCHE POLITIEK BEPAALD DOOR HET STREVEN DE REEDS VELE JAREN IN HET LAND HEERSENDE KRACHTIGE INFLATIE TE BETEUGELEN ; DEZE HEEFT NIET ALLEEN TOT CONJUNCTURELE INSTABILITEIT EN ONZEKERHEID OMTRENT DE WISSELKOERSEN GELEID , MAAR OOK TOT EEN GEBREKKIGE ALLOCATIE VAN DE PRODUKTIEMIDDELEN .
* * * * * PER * BALANCE OF * MENT * HOUSE - * GROWTH

De conjuncturele ondersteuning moet met name een preventieve werking kunnen hebben, er moeten de nodige financiële middelen voor worden uitgetrokken, en zij moet betrekking hebben op hoeveelheden waarmee de markt kan worden gestabiliseerd.
Cyclical protection is particularly necessary as a preventive measure, with proper funding and covering sufficient quantities to stabilize the market.

Overwegende dat het verschil tussen de produktie en de consumptie van wijn in de Gemeenschap niet alleen toegeschreven kan worden aan de conjuncturele schommelingen ; dat de in Verordening ( EEG ) nr . 816/70 van de Raad van 28 april 1970 houdende aanvullende bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1160/76 ( 4 ) , vastgestelde interventiemaatregelen tot herstel van het marktevenwicht ontoereikend zijn gebleken ; dat het derhalve dienstig lijkt de omschakeling van met wijnstokken beplante oppervlakten waarvan de produktie bijzonder moeilijk kan worden afgezet , te bevorderen door het toekennen van een premie en daardoor bij te dragen tot een vermindering van het wijnbouwareaal ;
WHEREAS THE DISPARITY BETWEEN THE PRODUCTION AND CONSUMPTION OF WINE IN THE COMMUNITY CANNOT BE ATTRIBUTED MERELY TO CYCLICAL VARIATIONS ; WHEREAS THE INTERVENTION MEASURES FOR STABILIZING MARKETS , PROVIDED FOR IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 816/70 OF 28 APRIL 1970 LAYING DOWN ADDITIONAL PROVISIONS FOR THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1160/76 ( 4 ) , HAVE PROVED TO BE INADEQUATE ; WHEREAS IT THEREFORE SEEMS ADVISABLE TO ENCOURAGE , BY THE GRANT OF A PREMIUM , THE CONVERSION OF VINEYARDS WHOSE PRODUCTION IS PARTICULARLY DIFFICULT TO DISPOSE OF , AND THUS TO CONTRIBUTE TO A REDUCTION IN THE WINE-GROWING POTENTIAL ;

Hoewel de in de context van de crisis geconstateerde daling van het feitelijke bbp vooral conjunctureel van aard is, is het niveau van de potentiële productie ook afgenomen
Although much of the observed decline in actual GDP in the context of the crisis is cyclical, the level of potential output has also been negatively affected

Clausule 5 van de op 18 maart 1999 gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, die is opgenomen in de bijlage bij richtlijn 1999/70, moet aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staat aan een nationale wettelijke regeling en rechtspraak op grond waarvan de opeenvolgende vernieuwing van arbeidsverhoudingen voor bepaalde tijd wordt geacht gerechtvaardigd te zijn om “objectieve redenen” in de zin van punt 1, onder a), van deze clausule, op de enkele grond dat deze vernieuwing beantwoordt aan de door deze wetgeving bedoelde aanwervingsgronden, namelijk redenen van noodzaak, spoedeisendheid of uitvoering van programma’s van tijdelijke, conjuncturele of buitengewone aard, voor zover die wetgeving en rechtspraak de betrokken werkgever niet beletten om met dergelijke vernieuwingen in de praktijk tegemoet te komen aan permanente en blijvende personeelsbehoeften.
Clause 5 of the Framework Agreement on Fixed-Term Work, concluded on 18 March 1999 and annexed to Directive 1999/70, must be interpreted as precluding national legislation according to which the successive renewal of fixed-term employment relationships is justified for ‘objective reasons’, within the meaning of paragraph 1(a) of that Clause, on the sole ground that that renewal responds to the reasons for recruitment covered by that legislation, namely grounds of need, urgency or for the development of programmes of a temporary, auxiliary or extraordinary nature, in so far as such national legislation and case-law does not prevent the employers concerned from responding, in practice, by such renewals, to fixed and permanent staffing needs;

Conjunctureel kunnen aanzienlijke hoeveelheden uit de markt worden genomen.
Sizeable withdrawals may be seasonally determined.

Verder denk ik dat het Pact beter moet aansluiten op de conjuncturele cycli en ik zou zeggen dat het toch nog mogelijk zou moeten zijn een economisch beleidsinstrument bij te stellen op grond van de ervaringen.
Next, I believe the pact has to be more closely related to economic cycles, and that it should still be possible to modify any instrument of economic policy in the light of experience.

In sommige landen moeten de tekorten worden verlaagd en in andere , waar de structurele tekorten grotendeels zijn weggewerkt , zou vooralsnog een conjunctureel neutrale koers passend zijn , veeleer dan een restrictieve .
DEFICITS SHOULD BE REDUCED IN SOME COUNTRIES , BUT IN OTHER COUNTRIES , WHERE STRUCTURAL DEFICITS HAVE LARGELY BEEN ELIMINATED , A STANCE OF CONJUNCTURAL NEUTRALITY WOULD BE APPROPRIATE FOR THE TIME BEING RATHER THAN RESTRICTION .

Deze ontwikkeling hoeft de verwezenlijking van de middellange-termijndoelstellingen voor de arbeidsmarkt niet in gevaar te brengen, maar de feitelijke werkgelegenheid moet wel blijven groeien om ook het conjuncturele gedeelte van de huidige werkloosheid te verminderen.
This development does not necessarily pose a threat to reaching the medium-term targets for the labour market, but actual employment needs to increase additionally in order to also eliminate the cyclical part of the current unemployment.

In vergelijking met op de effectenmarkten aangetrokken kapitaal heeft convergentie van de rentetarieven een minder beperkt bereik, aangezien deze indicator verscheidene financiële markten dekt en niet wordt verstoord door privatiseringsprogramma's of conjuncturele schommelingen op de effectenmarkten.
Compared to capital raised on stockmarkets, convergence of interest rates is less narrowly focussed as it covers several financial markets and it is not distorted by privatisation programmes or cyclical fluctuations in stock markets.

Het Comité is van mening dat de Commissie samenwerking tussen ondernemingen moet blijven steunen wanneer het gaat om defensieve kartelvorming of om conjuncturele aanpassing, vooral in gevallen waarin de internationale concurrentie of de marktcycli vermindering van de concurrentie tussen Europese ondernemingen rechtvaardigen.
In the ESC's view, the Commission should continue to support business cooperation in the form of defensive cartels or cartels set up in response to changing economic conditions, especially whenever the demands of world competition or market cycles warrant an easing-up of competition between European firms.