conjuncturele werkloosheid oor Engels

conjuncturele werkloosheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cyclical unemployment

naamwoord

Het conjuncturele herstel moet leiden tot een snelle verdwijning van de conjuncturele werkloosheid .
Recovery should permit a rapid reduction in cyclical unemployment.

voorbeelde

En daarbovenop komt nu de conjuncturele werkloosheid.
On top of that there is also cyclical unemployment.

Een dergelijke conjuncturele werkloosheid zou slechts door een krachtiger groei kunnen worden geabsorbeerd.
This type of unemployment linked to the current economic climate could be absorbed only by more vigorous growth.

Het conjuncturele herstel moet leiden tot een snelle verdwijning van de conjuncturele werkloosheid .
RECOVERY SHOULD PERMIT A RAPID REDUCTION IN CYCLICAL UNEMPLOYMENT .

Het conjuncturele herstel moet leiden tot een snelle verdwijning van de conjuncturele werkloosheid .
Recovery should permit a rapid reduction in cyclical unemployment.

Als de conjuncturele werkloosheid niet snel en effectief wordt teruggedrongen, kunnen hysteresiseffecten optreden, waarbij de werkloosheid wordt bestendigd en minder gevoelig wordt voor de loondynamiek.
In the absence of an effective and quick absorption of cyclical unemployment, hysteresis effects, whereby unemployment becomes entrenched and less sensitive to wage dynamics, may materialise.

Er zal altijd sprake zijn van conjuncturele werkloosheid, werknemers die op zoek zijn naar een andere betrekking of jongeren die voor het eerst de arbeidsmarkt betreden.
There will always be some cyclical unemployment, with workers looking to change jobs, young people entering the labour market.

Volgens dit document is een actief werkgelegenheidsbeleid geboden om te verhinderen dat de huidige conjuncturele werkloosheid een structureel karakter krijgt, waaraan veel moeilijker iets te doen is.
It considers for example that active labour market policies are necessary to prevent current cyclical unemployment from consolidating into structural unemployment, which is much more difficult to combat.

Positieve maatregelen , zoals premies voor de beroepsopleiding van jongeren in de bedrijven , versnellen de vermindering van de conjuncturele werkloosheid en hebben in dit geval een hoge maatschappelijke rentabiliteit .
POSITIVE MEASURES , SUCH AS PREMIUMS FOR THE VOCATIONAL TRAINING OF YOUNG PEOPLE IN FIRMS , ACCELERATE THE ABSORPTION OF CYCLICAL UNEMPLOYMENT AND THUS BRING IN HIGH SOCIAL RETURNS .

Het is een vergissing te denken dat de werkloosheid alleen structurele oorzaken heeft. Juist in de Europese Unie is de conjuncturele werkloosheid snel veranderd in een structurele werkloosheid.
It is a fallacy to imagine that the causes of unemployment are purely structural, because one of our particular problems in the European Union is the way in which cyclically induced unemployment has very quickly hardened into structural unemployment.

Dit geldt uiteraard niet voor de relatief geringe conjuncturele werkloosheid die tijdens de hausse gemakkelijk kan worden geabsorbeerd: zowel de arbeidskrachten als de fysieke arbeidsplaatsen zijn dan immers beschikbaar.
This problem not only affects the relatively small number of cyclically unemployed who will be able to find jobs once there is an economic upturn: in this case, workers are available and jobs do physically exist.

Het risico bestaat dat in het land de overblijvende werkloosheid, bestaande uit een harde kern van personen op wie de integratiemaatregelen tot op heden waren gericht, overgaat in een conjuncturele werkloosheid.
There is a risk that the country will witness a shift from residual unemployment, composed of a hard core of persons on whom integration measures have so far been focused, towards unemployment that is also economy-related.

Hoewel een gedeelte van de daartoe benodigde middelen wellicht vrij zal komen door een vermindering van de uitgaven in verband met de conjuncturele werkloosheid , kunnen overheidsmaatregelen om direct of indirect meer arbeidsplaatsen te scheppen additionele uitgaven met zich brengen .
Although some of the necessary resources can be provided by reducing expenditure linked to cyclical unemployment, attempts by the public authorities to create more jobs, either directly or indirectly, could well entail additional expenditure.

Hoewel een gedeelte van de daartoe benodigde middelen wellicht vrij zal komen door een vermindering van de uitgaven in verband met de conjuncturele werkloosheid , kunnen overheidsmaatregelen om direct of indirect meer arbeidsplaatsen te scheppen additionele uitgaven met zich brengen .
ALTHOUGH SOME OF THE NECESSARY RESOURCES CAN BE PROVIDED BY REDUCING EXPENDITURE LINKED TO CYCLICAL UNEMPLOYMENT , ATTEMPTS BY THE PUBLIC AUTHORITIES TO CREATE MORE JOBS , EITHER DIRECTLY OR INDIRECTLY , COULD WELL ENTAIL ADDITIONAL EXPENDITURE .

Thans komt het erop aan om bij een dalende werkgelegenheid en een stijgende werkloosheid te vermijden dat de conjuncturele werkloosheid een permanent karakter aanneemt, dat de langdurige werkloosheid een toename te zien geeft en dat de participatiegraden gaan teruglopen.
At the current time, where employment is contracting and unemployment is rising, there is a need to avoid cyclical unemployment becoming entrenched, an increase in long-term unemployment and a reduction in participation rates.

Hoewel de economische vooruitzichten voor de komende twee jaar gunstig zijn, dreigt de werkloosheid in de Gemeenschap op een veel te hoog niveau te blijven hangen : indien de economische heropleving volgens plan verloopt, zal de conjuncturele werkloosheid, die op 2 % van de beroepsbevolking wordt geschat, over 2 jaar zijn verdwenen.
Despite the favourable economic prospects for the coming two years, there is a risk of Community unemployment stabilizing at excessively high levels: if the economic recovery progresses as predicted, the cyclical element in unemployment (estimated at 2 % of the labour force) will be absorbed within two years.

Om de burgers van de Europese Unie ervan te overtuigen dat de consolidatie van onze economieën de moeite loonde, moeten wij hun laten zien dat de EMU niet alleen een monetaire, maar ook een economische en sociale unie is en dat de langdurige, structurele en conjuncturele werkloosheid in de gehele Europese Unie daardoor daalt.
It is essential as a means of convincing the citizens of the European Union that this has been a worthwhile project, the project of consolidation in terms of our economies, that we can demonstrate that the EMU project is not just a monetary union but an economic union and a social union that will bring about reductions in long-term, structural and cyclical unemployment throughout the European Union.

Maar hetzelfde geldt voor een aanzienlijk deel van de "niet-conjunctureel bepaalde" werkloosheid: veel van deze werklozen hadden enkele maanden tevoren nog een baan en zouden opnieuw duurzaam werk kunnen krijgen (misschien met een geringe omscholing) als voldoende nieuwe fysieke arbeidsplaatsen beschikbaar zouden zijn.
A shortage of jobs is also the problem facing a large proportion of the victims of "non-cyclical" unemployment; many of these persons were in employment a few months ago; it would be possible for them to find lasting employment once again (perhaps after a small amount of retraining) if enough new jobs were to be created.

In deze situatie kunnen we erover twisten of de werkloosheid structureel of conjunctureel van aard is.
In this context, we can debate whether unemployment is structural or cyclical.

In deze context van gunstige conjuncturele ontwikkelingen is de werkloosheid verder afgenomen, met name voor jongeren en langdurig werklozen, en is de participatiegraad verbeterd.
In this context of positive cyclical developments, unemployment decreased further, notably for youth and long-term unemployed and activity rates improved.

De Raad deed deze oproep tegen de achtergrond van gestagneerde groei, afgenomen vertrouwen van bedrijfsleven en consument, matige investeringen en tekenen van een conjuncturele stijging van de werkloosheid.
It did this against a background of stalled growth, weakened business and consumer confidence, subdued investment and signs of a cyclical rise in unemployment.

De meeste werklozen in Bulgarije zijn langdurig werklozen, hetgeen erop wijst dat de werkloosheid meer structureel dan conjunctureel is.
Most of Bulgaria's unemployment is long-term, indicating that it is more structural than cyclical.

Kan de bestaande produktiecapaciteit vóór 1997 weer volledig worden bezet, dan zal hooguit de conjuncturele component van de werkloosheid, die op 2 % van de beroepsbevolking wordt geschat, kunnen worden geabsorbeerd.
Full utilization of idle production capacity by 1997 will, at the most, eliminate the cyclical component in unemployment, estimated at 2 % of the working population.

Niettemin moeten voor het niet-conjuncturele deel van de werkloosheid dat op korte en middellange termijn kan worden geabsorbeerd, de nodige banen worden gecreëerd, en daarvoor is meer groei vereist(11).
This does not alter the fact however that, in order to deal with the non-cyclical component of unemployment for which a short-term and medium-term solution can be found, jobs have to be created, and for this more growth is needed.( 11)

Deze vooruitzichten vereisen een krachtig ingrijpen , en in vele opzichten nieuwe vormen van ingrijpen , om een oplossing te geven aan het conjuncturele dilemma tussen inflatie en werkloosheid .
VIGOROUS AND , IN MANY RESPECTS , IMAGINATIVE ACTION WILL BE REQUIRED IF A SOLUTION IS TO BE FOUND TO THE CYCLICAL DILEMMA EXISTING BETWEEN INFLATION AND UNEMPLOYMENT .