conjunctuurbeleid oor Engels

conjunctuurbeleid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

short-term economic policy

voorbeelde

Ten eerste omdat de restricties die voor de staten gelden, diezelfde staten verhinderen een actief conjunctuurbeleid te voeren en een offensief beleid, dat gericht is op groei en arbeid.
To begin with, because the restrictions imposed on the Member States are preventing governments from pursuing an active economic policy and an assertive policy for growth and employment.

De meeste van deze beleidsmaatregelen zijn fundamenteel op de middellange termijn afgestemd , maar waar het conjunctuurbeleid relevant is , wordt dit vermeld .
MOST OF THE POLICIES ARE BASICALLY OF MEDIUM-TERM CHARACTER , BUT WHERE CONJUNCTURAL POLICY IS RELEVANT THIS IS INDICATED .

*de nieuwe regeling bevat bepalingen betreffende termijnen voor de indiening van de gegevens en betreffende de totale dekking van de handel, teneinde beter tegemoet te komen aan de behoeften voor het macro-economisch en conjunctuurbeleid, met name die van de Europese Centrale Bank;
*the new regulation now includes provisions on deadlines for the transmission of data and coverage of the entire trade sector which aim to respond in a more appropriate manner to requirements for the purposes of macroeconomic and short-term policy, particularly those expressed by the European Central Bank;

U heeft ons opnieuw in herinnering gebracht dat het monetaire beleid geen vervanging kan zijn van een economisch en conjunctuurbeleid en noodzakelijke structurele hervormingen, en dat wij onze prioriteiten op basis daarvan moeten bijstellen.
You have once again reminded us that monetary policy can be no substitute for economic and cyclical policy and a corresponding structure, and our priorities must be adjusted accordingly.

LANDBOUW - CONJUNCTUURBELEID - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN - TOEPASSING - VOORWAARDEN - VERIFICATIE - REFERTE AAN DAG VAN IN- OF UITVOER
AGRICULTURE - CONJUNCTURAL POLICY - MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS - APPLICATION - CONDITIONS - CHECKING - REFERENCE TO DAY OF IMPORTATION OR EXPORTATION

Dat zijn: onvermogen om een constructief conjunctuurbeleid te voeren, verwoesting van belangrijke infrastructuren in de samenleving, machteloosheid en cynisme tegenover de massale werkloosheid en de sociale crisis, capitulatie voor de ontwrichtende invloed van het speculatieve financieringskapitaal, en nu ten slotte ook het gevaar van een splitsing van de Unie.
They include the inability to pursue a constructive economic policy, the destruction of important social infrastructure, powerlessness and cynicism in the face of mass unemployment and social crisis, total capitulation to the destabilising effects of speculative finance capital and now finally also the risk of splitting the Union.

CONJUNCTUURBELEID - BEVOORRADINGSMOEILIJKHEDEN - COMMUNAUTAIRE MAATREGELEN - ACHTERWEGE BLIJVEN DAARVAN - MACHTSPOSITIE - MISBRUIK - VERBOD - DOOR DE COMMISSIE TE BETRACHTEN WAAKZAAMHEID
CONJUNCTURAL POLICY - SUPPLY DIFFICULTIES - COMMUNITY MEASURES - ABSENCE - DOMINANT POSITION - ABUSE - PROHIBITION - COMMISSION ' S DUTY TO SUPERVISE

13. de te nemen maatregelen en initiatieven voor een geleidelijke verwezenlijking van de economische en monetaire unie (samenwerking en overleg op het terrein van conjunctuurbeleid, harmonisatie van de planning op middellange termijn, industriebeleid, financiële steun op korte termijn of op middellange termijn, bescherming en monetaire samenwerking, enz);
13. all measures and actions to be taken for the progressive establishment of economic and monetary union (machinery for cooperation and conciliation in short-term economic policy, harmonization of medium-term planning, industrial policy, short or medium-term financial support, arrangements for protection and monetary cooperation, etc.) ;

Wij zien in het verslag een ommekeer ten gunste van een expansief en stimulerend conjunctuurbeleid.
We see the report as a change towards an expansive and demand-stimulated economy.

Wijzigingen hierin zijn in de hier bepleite vaste coördinatiestructuur alleen relevant wanneer zij rechtstreeks samenhangen met het conjunctuurbeleid van het moment.
Such changes can only be part of the fixed coordination structure we are recommending here if they have direct bearing on economic policy itself.

LANDBOUW - CONJUNCTUURBELEID - MONETAIRE COMPENSERENDE BEDRAGEN - VRIJSTELLING VAN DE BELASTING - BILLIJKHEIDSCLAUSULE - BEOORDELINGSVRIJHEID VAN DE LID-STATEN - TUSSENKOMST VAN DE COMMISSIE - OMSTANDIGHEDEN
AGRICULTURE - SHORT-TERM ECONOMIC POLICY - MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS - EXEMPTION FROM THE BURDEN - CLAUSE TO ENSURE NATURAL JUSTICE - AT THE DISCRETION OF THE MEMBER STATES - INTERVENTION BY THE COMMISSION - CONDITIONS

Daarnaast hebben wij behoefte aan een actief conjunctuurbeleid van de staten en aan een doeltreffende controle over de exploitatie van het financieel kapitaal.
We need that in combination with an active economic policy in the hands of the governments and effective control over movements of finance capital.

Zouden alle lidstaten dezelfde inflatie hebben en zich in dezelfde conjunctuurfase bevinden, dan zou een rentebeleid waarmee de inflatie op het gewenste niveau wordt gehouden, ook stroken met het conjunctuurbeleid van de verschillende lidstaten.
If all the Member States had the same inflation rates and were at the same stage of the economic cycle, then an interest rate policy to keep inflation at the desired level would also suit the prevailing economic policy in all those countries.

54. De Commissie voert hiertegen echter aan, dat de gemeenschapsregeling in de zaak Campus Oil niet zo zeer de harmonisatie betrof, maar veeleer het conjunctuurbeleid.
54 On this point the Commission contends that the Community rules in question in the Campus Oil a.o. case did not relate to the harmonisation of national laws, but concerned economic policy.

Wat betreft de economische crisis: het Europese recovery plan - ik vind het bijna gênant dat er constant naar wordt verwezen - is toch niet meer dan een alibiprogramma, een voorwendsel om tenminste nog over een Europees conjunctuurbeleid te kunnen spreken. Inhoudelijk heeft het echter niets om het lijf.
As regards the economic crisis, the European recovery plan - I find it almost embarrassing that this is mentioned so often - is however merely a token programme to enable us to talk about European recovery planning, but it lacks any real substance.

In de praktijk zijn structuurbeleid en conjunctuurbeleid interdependent.
In practice, structural policy and cyclical policy are mutually dependent.

De volgende stap in het conjunctuurbeleid - discretionaire anticyclische maatregelen - wordt weliswaar in enkele landen gezet, maar deze maatregelen worden zelden expliciet "discretionair" genoemd.
The next step in cyclical policy - discretionary counter-cyclical actions - is taken in some countries but seldom referred to as "discretionary".

Het comité mag de zaak niet overnemen en een soort supranationaal Europees werkgelegenheidsbeleid of conjunctuurbeleid in het leven roepen.
The committee must not take over and create a supranational employment policy or conjuncture policy.

Financiële discipline en striktheid zijn heel belangrijk, maar het is onzinnig lidstaten te verbieden in het kader van het conjunctuurbeleid zinvolle investeringen te doen en zo een tekort op te lopen - zeker als daar tegenover staat dat men afziet van andere, op den duur minder rendabele uitgaven.
Discipline and financial rigour are obviously crucial, but it is utterly ridiculous to refuse to use the deficit - created by sound investment and accompanied by cutbacks in lower quality expenditure - as an instrument of anti-cyclical policy.

LANDBOUW - GEMEENSCHAPPELIJKE ORDENING DER MARKTEN - CONJUNCTUURBELEID - KOERSSCHOMMELING MUNTEENHEDEN - COMPENSERENDE BEDRAGEN - DOEL - VERWERKTE PRODUKTEN - BELASTING BIJ INVOER UIT DERDE LANDEN
AGRICULTURE - COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET - SHORT-TERM ECONOMIC POLICY - FLUCTUATION OF CURRENCIES - MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS - OBJECTIVE - DERIVED PRODUCTS - CHARGE ON PRODUCTS IMPORTED FROM THIRD COUNTRIES - CONCEPT

In goede tijden streeft men naar sluitende begrotingen en overschotten om in periodes dat de economie slecht draait een ondersteunend conjunctuurbeleid te kunnen voeren.
In good times, the objective is to have balanced budgets or surpluses, so that a policy of assisting growth can be pursued in economically difficult phases.

Om de NAIRU positief te kunnen beïnvloeden, moet het conjunctuurbeleid gepaard gaan met maatregelen op het gebied van het structuurbeleid.
In order to impact positively on NAIRU, economic policy must be combined with structural policy measures.

- nieuwe bepalingen betreffende de termijnen waarbinnen de gegevens moeten zijn bekendgemaakt, met als doel die te laten samenvallen met die van de ECB (macro-economisch en conjunctuurbeleid);
- introduces new provisions on deadlines for the transmission of data, intended primarily to meet the requirements expressed by the European Central Bank (macroeconomic and short-term policy);

OVERWEGENDE DAT DEZE REGELING VOOR PERMANENT OVERLEG MOET STEUNEN OP BELEIDSLIJNEN VOOR DE ECONOMISCHE POLITIEK WELKE OP COMMUNAUTAIR NIVEAU ZIJN BEPAALD ; DAT DERGELIJKE RICHTSNOEREN NIET BEPERKT KUNNEN BLIJVEN TOT DE POLITIEK OP KORTE TERMIJN , MAAR EVENEENS DE POLITIEK OP MIDDELLANGE TERMIJN MOETEN BETREFFEN ; DAT IMMERS CONJUNCTURELE MAATREGELEN TOT INTEGRATIE VAN DE ONTWIKKELINGSPROCESSEN VAN DE NATIONALE ECONOMIE VAN NEGEN LANDEN NIET BEHOORLIJK KUNNEN WORDEN UITGEVOERD INDIEN ZIJ NIET BEPAALD WORDEN DOOR EN GERICHT ZIJN OP GEMEENSCHAPPELIJKE DOELSTELLINGEN DIE VOOR EEN LANGERE PERIODE ZIJN VASTGESTELD ; DAT DERHALVE DE VASTSTELLING VAN BELEIDSLIJNEN OP MIDDELLANGE TERMIJN EEN ONONTBEERLIJK INSTRUMENT IS VOOR EEN SAMENHANGEND CONJUNCTUURBELEID EN DUS PAST IN HET KADER VAN EEN DERGELIJK BELEID ;
WHEREAS SUCH PERMANENT CONSULTATION MACHINERY MUST BE SUPPORTED BY ECONOMIC POLICY GUIDELINES ESTABLISHED AT COMMUNITY LEVEL ; WHEREAS SUCH GUIDELINES CANNOT BE CONFINED ONLY TO SHORT-TERM POLICY , BUT MUST ALSO COVER MEDIUM-TERM POLICY ; WHEREAS NO SHORT-TERM ACTION CAN SUITABLY BE IMPLEMENTED RECONCILING THE DEVELOPMENT PROCESSES OF NINE NATIONAL ECONOMIES IF IT IS NOT GUIDED BY AND TOWARDS COMMON OBJECTIVES ESTABLISHED OVER A LONGER PERIOD ; WHEREAS , CONSEQUENTLY , MEDIUM-TERM GUIDELINES ARE AN INDISPENSABLE INSTRUMENT OF A COHERENT SHORT-TERM ECONOMIC POLICY AND THUS A MEASURE APPROPRIATE TO SUCH A POLICY ;