conserveerde oor Engels

conserveerde

werkwoord

Soortgelyke frases

conserveren
back · cache · can · conservation · conserve · continue · countenance · cure · espouse · food preservation · go on · keep · maintain · preserve · proceed with · save · second · stand by · store · support · sustain · tin · to can · to conserve · to keep · to preserve · uphold

geconserveerd
canned · conserved · preserved · tinned

geconserveerd voedsel
preserved food

voorbeelde

Maar waarom conserveerde men vroeger de lichamen na hun dood?
But what compelled ancient man to preserve their bodies after their deaths?

De runen gloeiden zwak; de betovering conserveerde het vlees.
The runes glowed faintly, the spell preserving the flesh.

'En de dwepers van Muad'Dib conserveerden het bebloede mes als een religieus voorwerp,' vulde Khrone ongeduldig aan.
"""And Muad'Dib's fanatics preserved the bloody knife as a religious artifact,"" Khrone finished impatiently."

Lang voordat er koelkasten bestonden, conserveerden de Inka lamavlees door het te vriesdrogen, waarbij ze een goed gebruik maakten van de lage temperaturen en de lage luchtdruk in de Andes.
Long before refrigerators came on the scene, the Inca preserved lamoid meat by freeze-drying it, taking advantage of the cold temperature and low air pressure high in the Andes.

De rook kookte en conserveerde het vlees tegelijkertijd.
The smoke both cooked and preserved the meat.

Ze conserveerde documenten en verzamelde kennis waarmee we later tot daden zouden kunnen overgaan.
She preserved records and gathered what we needed to know to take action later.

Deze arts conserveerde het lichaam van'n dode patient 8 jaar lang, en had gedurende die tijd een intieme relatie met haar.
This doctor preserved the body of a dead patient for over eight years, having an intimate relationship with her the entire time.

Stel dat hij uw lichaam conserveerde tot er een remedie was voor... nou ja, waar u ook aan was gestorven.
What if your son Nicholas, preserved your body for the day where they came up with a cure for, well, whatever killed you.

Verstandige boeren conserveerden de stikstof en composteerden snel een lange mest.
Wise farmers conserved the nitrogen and promptly composted long manures.

James zei dat het moeraswater alles conserveerde.
James said that the bog water preserved everything.

De priesters conserveerden zijn lijk, wikkelden het in als een mummie en brachten het hierheen om begraven te worden.
The priests preserved his body, wrapped it like a mummy and brought it back to be interred here.

‘Conserveerde je zelf je vlees in Amerika?’
“Did you cure your own meats in America?”

'Conserveerden de Inka's de doden net zoals de Egyptenaren?'
"""Did the Incas preserve their dead like the Egyptians?"""

Dessertpreparaten in de vorm van mousse, alle conserveerd door middel van een snelvriesproces
Dessert preparations in the nature of mousse, all being preserved by a quick-freezing process

De oude Egyptenaren zijn misschien de eersten geweest die vlees en vis conserveerden met zout.
The ancient Egyptians may have been the first to cure meat and fish with salt.

Joden conserveerden hun dode lichamen niet, maar niet omdat ze onbelangrijk waren.
Jews didn’t preserve their dead bodies, because they didn’t matter.

Toen overstroomde de rivier en bedekte de niet uitgekomen eieren en conserveerde ze in modder.
Then the river flooded and covered the unhatched eggs, preserving them in mud.

Davon legde uit dat de schors van bepaalde bomen dierenhuiden conserveerde.
Davon explained how the bark of certain trees preserved animal skins.

Nou, de kou conserveerde zijn lichaam.
Well, the cold preserved his body.

Conserveerde deegwaren
Preserved pasta

Bedank de vulkaan maar die lang geleden uitbarstte... en een hele beschaving doodde, maar ook conserveerde.
Thank the volcano that erupted thousands of years ago... ... killing, but perfectly preserving, an entire civilization.

Alle voornoemde goederen met uitzondering van alle voedingsmiddelen uit de zee of de rivier, te weten vis, schaaldieren (niet levend) en verse, halfgeconserveerde, diepgevroren en conserveerde preparaten op basis van vis
All the abovementioned goods excluded all sea and river food products, namely fish, crustaceans (not live) and fish-based preparations fresh, semi preserved, deep frozen or preserved

Ze liet me zien hoe ze dierenhuiden conserveerde, en we vroegen ons af of je dat ook met mensenhuid kon doen.
She showed me how she cured animal skins and we started to talk about whether you could cure human skin.

Lang vóór de komst van het Azteekse rijk verbouwden, oogstten en conserveerden de Totonaken van Veracruz (Mexico) echter al vanillebonen.
However, long before the advent of the Aztec Empire, the Totonac Indians of Veracruz, Mexico, were growing, harvesting, and curing vanilla beans.

Alle voornoemde goederen met uitzondering van alle voedingsmiddelen uit de zee of de rivier, te weten levende vis, levende schaaldieren en verse, halfgeconserveerde, diepgevroren en conserveerde preparaten op basis van vis
All the abovementioned goods excluded all sea and river food products, namely live fish, live crustaceans and fish-based preparations fresh, semi preserved, deep frozen or preserved