geconserveerd oor Engels

geconserveerd

deeltjie

Voltooid deelwoord van conserveren.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

preserved

adjective verb

De fabrikant of leverancier van de biociden verstrekt informatie over de benodigde dosering om het product te conserveren.
The manufacturer or supplier of the biocides shall provide information on the dosage necessary to preserve the product.

canned

adjective verb

De Commissie probeert zoveel mogelijk geconserveerde levensmiddelen, hoofdzakelijk op basis van vis, in haar voedselhulppakketten op te nemen.
The Commission takes every possible account of the possibility of sending fish-based canned food products as food aid.

conserved

adjektief

Voltooid deelwoord van conserveren.

Past participle of conserve.

Het bloed wordt vervangen door een oplossing die organen conserveert.
Among other measures blood is replaced by a solution which conserves the organs.

tinned

adjektief

Deze hoeveelheid wordt verdeeld over twee produktgroepen: tomatenconcentraat en andere produkten enerzijds, en geconserveerde tomaten zonder schil anderzijds.
It shall be apportioned between two product groups, namely tomato concentrate and similar products and, secondly, tinned peeled tomatoes.

Soortgelyke frases

conserveren
back · cache · can · conservation · conserve · continue · countenance · cure · espouse · food preservation · go on · keep · maintain · preserve · proceed with · save · second · stand by · store · support · sustain · tin · to can · to conserve · to keep · to preserve · uphold

geconserveerde vis
preserved fish

geconserveerd voedsel
preserved food

voorbeelde

Geconserveerd vlees:
Preserved meat:

Makreel van de soorten Scomber scombrus en Scomber japonicus, bereid of geconserveerd, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt, andere dan filets
Mackerel of the species Scomber scombrus and Scomber japonicus, prepared or preserved, whole or in pieces, but not minced, other than fillets

Vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, alsmede voedseladditieven, niet voor medisch gebruik, alle bereid uit vlees en/of vis en/of gevogelte en/of wild en/of vleesextracten en/of geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten en/of geleien en/of jams en/of compote en/of eieren en/of melk en melkproducten en/of eetbare oliën en vetten
Meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, and food supplements, not for medical purposes, all made from meat and/or fish and/or poultry and/or game and/or meat extracts and/or preserved, dried and cooked fruits and vegetables and/or jellies and/or jams and/or compotes and/or eggs and/or milk and milk products and/or edible oils and fats

Mevrouw Reding, vergeet nooit dat wij een Parlement zijn en geen museum waar stoffige voorwerpen worden geconserveerd.
Mrs Reding, never forget that we are a Parliament and not a museum where things are left to moulder away.

Geconserveerde en ingelegde vruchten en groenten
Preserved and potted fruits and vegetables

Administratieve diensten, groothandel-, detailverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van vlees, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, gedroogde, geconserveerde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten, land-, tuin- en bosbouwproducten en granen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout en rijst
Office functions, retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of meat, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt and rice

Vlees, vis, schaaldieren en schelpdieren (niet levend), vers, bevroren en geconserveerd
Fresh, frozen and preserved meat, fish, crustaceans and shellfish, not live

Pizza's als kant-en-klare gerechten, in geconserveerde, langdurig geconserveerde, verse of bevroren vorm
Pizzas being prepared meals, in preserved, long-life, fresh or frozen form

Voor langere opslag moeten de monsters worden bevroren onder –18 °C of chemisch worden geconserveerd.
For longer storage, the samples should be frozen below – 18 °C or chemically preserved.

Vlees, vis, gevogelte, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, compote, jams, marmelades, eetbare geleien, vruchtenpulp en -sausen, vruchtensalades, gekookte vruchten, ingevroren vruchten, ingevroren groenten, soepen, consommés, jams, melk en melkproducten, vleeswaren, ingezouten voedingsmiddelen, vlees of vis in blik, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, groentesappen voor gebruik in de keuken, bouillonpreparaten, oliën (voor voedingsdoeleinden), geconserveerde olijven, pickles, chips (aardappelen), eieren, kant-en-klare gerechten op basis van vlees, vis, gevogelte, vruchten en/of groenten, eieren
Meat, fish, poultry, fruit and preserved vegetables, dried and cooked, fruit sauces, jams, marmalade, jellies for food, pulps and fruit purée, fruit salads, cooked fruits, frosted fruits, frozen vegetables, soups, soups, jams, milk and milk products, charcuterie, salted meats, meat preserves or fish, milk based drinks, vegetable juices for cooking, preparations for making bouillon, oils (food), preserved olives, pickles, chips (potatoes), eggs, cooked dishes with a meat base, fish, poultry, fruit and/or vegetables, eggs

Alle schaaldieren, weekdieren en schelpdieren, vers of geconserveerd, en de bijprodukten verkregen bij de verwerking daarvan.
All types of molluscs, crustaceans, shellfish, fresh or preserved by appropriate treatment, and their processing derivatives

Gedroogde en geconserveerde kabeljauw en afgeleiden hiervan
Dried and preserved cod, and derivatives thereof

Geconserveerde en bevroren vis en schaal- en schelpdieren
Preserved and frozen fish and shellfish

Groot- en detailhandelsdiensten met farmaceutische en diergeneeskundige producten, hygiënische producten voor medische doeleinden, diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's, pleisters, verbandmiddelen, ontsmettingsmiddelen, middelen ter verdelging van ongedierte, schimmeldodende en onkruidverdelgende middelen, vlees (uitgezonderd gevogelte), vis en wild, vleesextracten (uitgezonderd vlees van gevogelte), geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, melk en melkproducten, eetbare oliën en vetten (uitgezonderd die afgeleid van gevogelte), koffie, thee, cacao, suiker, rijst, tapioca, sago, koffiesurrogaten, meel en graanpreparaten, brood, banketbakkers- en suikerbakkerswaren, consumptie-ijs, honing, melassestroop, gist, rijsmiddelen, zout, mosterd, azijn, kruidensausen, specerijen, ijs
Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice

Vlees, producten op basis van vlees, op basis van gevogelte, op basis van vis, op basis van pasta, op basis van rijst, voorgekookte gerechten gereed voor consumptie, vis, gevogelte en wild, vleesextracten, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, compote, eieren, melk en melkproducten, eetbare oliën, eetbare vetten
Meat, goods based on meat, poultry, fish, pasta, rice, ready-to-eat cooked meals, fish, poultry and game, meat extracts, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, eggs, milk and milk products, edible oils and fats

Geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte aardappelen
Preserved, frozen, dried and cooked potatoes

Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd:
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh chilled, frozen or otherwise provisionally preserved:

Vleesextracten, geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, geleien, jams, vruchtensausen
Meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables, jellies and jams, compotes

Geconserveerde voedselproducten van gevogelte
Preserved food products of poultry

— onder „gember” wordt verstaan, de eetbare wortelstokken van de gemberplant, hetzij vers of geconserveerd.
— ‘ginger’ means the edible root of the ginger plant in a fresh or preserved state.

Dit landras is goed aangepast aan productiesystemen waarbij de schapen zowel binnen als buiten worden gehouden doordat het nuttig gebruikmaakt van het basisvoeder gras (vers of geconserveerd) en van het graan dat door het bedrijf geproduceerd wordt.
It is a hardy breed, well-adapted to semi-open-air production systems using feed based on fodder (grazed or preserved) and cereals grown on the holding.

Geconserveerde en/of ingeblikte groenten
Preserved and/or canned vegetables

Alle voornoemde producten (voorzover mogelijk) ook bevroren respectievelijk geconserveerd, gesteriliseerd of gehomogeniseerd
Including all the aforesaid goods (where possible) frozen or preserved, sterilised or homogenised

Frankrijk | Traditionele Franse geconserveerde slakken | Alle |
France | Traditional French preserved snails | All |

Grijze amber, bevergeil, civet en muskus; Spaanse vlieg; gal, ook indien gedroogd; klieren en andere stoffen van dierlijke oorsprong, die worden gebruikt voor het bereiden van farmaceutische producten, vers, gekoeld, bevroren of anderszins voorlopig geconserveerd
Ambergris, castoreum, civet and musk; cantharides; bile, whether or not dried; glands and other animal products used in the preparation of pharmaceutical products, fresh, chilled, frozen or otherwise provisionally preserved