conserven oor Engels

conserven

ingeblikt voedsel ter bewaring tegen bederf

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tinned food

ingeblikt voedsel ter bewaring tegen bederf

— groente en fruit in vruchtensappen, conserven, alcoholhoudende dranken en andere producten;
— fruit and vegetables into fruit juices, tinned foods, alcoholic beverages and other products,

voorbeelde

(1) In eender welke vorm van verpakking waarbij het product wordt beschouwd als conserven in de zin van GS-post ex ex 1604.”
(1) In any form of packaging whereby the product is considered as preserved within the meaning of HS heading ex ex 1604.’

Landbouw ° Gemeenschappelijke ordening der markten ° Op basis van groenten en fruit verwerkte produkten ° Marktregulerende maatregelen voor conserven van gekweekte paddestoelen ° Heffing van extra bedrag bij invoer ° Vaststelling op niveau dat neerkomt op invoerverbod ° Onevenredige financiële last ° Schending van evenredigheidsbeginsel ° Onwettigheid
Agriculture ° Common organization of the markets ° Products processed from fruit and vegetables ° Market management measures for preserved cultivated mushrooms ° Levying of an additional amount on imports ° Set at a level effectively prohibiting imports ° Disproportionate financial burden ° Breach of the principle of proportionality ° Unlawful

Bereidingen of conserven van makreelfilets (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)
Prepared or preserved fillets of mackerel (Scomber scombrus, Scomber japonicus, Scomber colias)

Bereidingen en conserven, van schaal-, schelp- of weekdieren
Crustaceans and molluscs, prepared or preserved

Conserve Italia merkt op dat verwijzing naar de maatregel van intrekking in het opschrift van artikel 24 van de gewijzigde verordening nr. 4253/88, zich laat verklaren door artikel 24, lid 3, van deze verordening, dat betrekking heeft op de terugvordering wegens onverschuldigde betaling.
Conserve Italia argues that the reference to the measure of cancellation in the title of Article 24 of Regulation No 4253/88 as amended can be explained by reference to Article 24(3) of that regulation concerning the recovery of sums unduly received.

Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad(4), mogen conserven van sardineachtigen in de Gemeenschap in de handel worden gebracht onder een verkoopbenaming die bestaat uit het woord 'sardines', gekoppeld aan de wetenschappelijke benaming van de soort.
Without prejudice to Directive 2000/13/EC of the European Parliament and of the Council(4), preserved sardine-type products may be marketed in the Community under a trade description consisting of the word 'sardines' joined together with the scientific name of the species.

In afwijking van het bepaalde in bijlage III bij Besluit 2001/822/EG worden bereidingen en conserven van garnaal van de soort Pandalus borealis, ingedeeld onder GN-code ex 1605 20, die in Groenland worden verkregen uit garnaal die niet van oorsprong is, als van oorsprong uit Groenland beschouwd overeenkomstig de voorwaarden van deze beschikking.
By way of derogation from Annex III to Decision 2001/822/EC, prepared and preserved shrimps and prawns of the species Pandalus borealis falling within CN code ex 1605 20, processed in Greenland from non-originating shrimps and prawns, shall be regarded as originating in Greenland in accordance with the terms of this Decision.

bereidingen en conserven van ansjovis, geheel of in stukken (m.u.v. fijngemaakte vis)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced)

16.04*BEREIDINGEN EN CONSERVEN , VAN VIS ( KAVIAAR EN KAVIAARSURROGATEN DAARONDER BEGREPEN ) *VERVAARDIGING UIT PRODUKTEN VAN HOOFDSTUK 3**
16.04*PREPARED OR PRESERVED FISH , INCLUDING CAVIAR AND CAVIAR SUBSTITUTES*MANUFACTURE FROM PRODUCTS FALLING WITHIN CHAPTER 3**

Toepassing van de vrijwaringsclausule bij invoer in de EU van mandarijnpartjes in conserven uit China
Application of the safeguard clause in respect of EU imports of tinned satsuma segments from China

Verordening (EEG) nr. 2794/79 van de Raad van 10 december 1979 betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor conserven van ananas, anders dan in schijven, halve schijven of spiralen, van oorsprong uit ontwikkelingslanden
Council Regulation (EEC) No 2794/79 of 10 December 1979 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for preserved pineapples, other than in slices, half slices or spirals, originating in developing countries

- de bij de produktie van de conserven gebruikte ananassen van communautaire oorsprong zijn,
- the pineapples used in the manufacture of the tinned pineapple were grown in the Community,

d) 1602 90 76 1602 90 78 || Andere bereidingen en conserven, van vlees of van vleesafvallen, van schapen of van geiten, andere dan niet gekookt en niet gebakken en dan mengsels
(d) 1602 90 76 1602 90 78 || Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats, other than uncooked or mixtures of cooked and uncooked meat or offal

tot vaststelling van de bij invoer van conserven van gekweekte paddestoelen geldende vrijwaringsmaatregelen
adopting protective measures applicable to imports of preserved cultivated mushrooms

Worstwaren (behalve conserven) van gevogelte-, varkens-, rund- en lamsvlees en wild, te weten producten van rauwe worst zowel gerookt als ook luchtgedroogd, producten van kookworst en gekookte worst waaronder leverpasteien en rillettes, voornoemde worstwaren ook als snackartikel voor zelfbedieningsschappen
Charcuterie (except preserves) made from poultry, pork, beef, lamb and game, namely raw sausage products, both smoked and air-dried, cooked and boiled sausage products, including liver pate and rillettes, including the aforesaid charcuterie being snacks for self-service racks

Overeenkomstig de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interim-overeenkomst moeten de hoeveelheden in het kader van de tariefcontingenten voor bereidingen en conserven van sardines en voor bereidingen en conserven van ansjovis met ingang van # januari van het vierde jaar volgend op de inwerkingtreding van de interim-overeenkomst tot # ton worden verhoogd op voorwaarde dat ten minste # % van de totale hoeveelheid van het contingent van het voorafgaande jaar per # december van dat jaar is benut
In accordance with the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement, the tariff quotas volumes for prepared or preserved sardines and for prepared or preserved anchovies should from # January of the fourth year following the entry into force of the Interim Agreement, be increased to # tonnes provided that at least # % of the total amount of the previous tariff quota has been used by # December of that year

— zoetzure conserven en halfconserven van vis, alsmede marinaden van vis, schaal-, schelp- en weekdieren
— Sweet-sour preserves and semi-preserves of fish and marinades of fish, crustaceans and molluscs

Bereidingen of conserven van makreel (Scomber scombrus, Scomber japonicus), geheel of in stukken
Prepared or preserved mackerel (scomber scombrus, Scomber japonicus), whole or in pieces

4 TOT DE ONDERHAVIGE TARIEFPOST 16.02 , GETITELD ' ' ANDERE BEREIDINGEN EN CONSERVEN , VAN VLEES OF VAN SLACHTAFVALLEN ' ' BEHOREN VERSCHILLENDE ONDERVERDELINGEN , ZOALS ONDERVERDELING 16.02 B III A ), OMVATTENDE ' ' OVERIGE ' ' BEREIDINGEN . . .
4THE TARIFF HEADING IN QUESTION , NO 16.02 , WHICH IS HEADED ' ' OTHER PREPARED OR PRESERVED MEAT OR MEAT OFFAL ' ' CONTAINS VARIOUS SUBHEADINGS INCLUDING SUBHEADING 16.02 B III ( A ) COVERING ' ' OTHER ( PREPARED MEATS ) . . .

Bij Verordening (EG) nr. 1864/2004 van de Commissie (1) zijn tariefcontingenten voor conserven van paddestoelen geopend en is de wijze van beheer daarvan vastgesteld.
Commission Regulation (EC) No 1864/2004 (1) opens tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries and lays down rules for the administration thereof.

Bereidingen of conserven van mosselen (Mytilus spp., Perna spp.), in luchtdichte verpakkingen
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.), prepared or preserved, in airtight containers

Bereidingen of conserven van sardines, sardinella's en sprot, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt, andere dan Sardina pilchardus
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces but not minced, excluding Sardina pilchardus

Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen, mengsels daaronder begrepen, van andere varkens dan huisdieren
Other prepared or preserved meat or meat offal, including mixtures, of swine other than of domestic swine

in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko , betreffende de invoer in de Gemeenschap van vruchtensalades , conserven , van oorsprong uit Marokko
IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN MOROCCO

Bereidingen of conserven van schaaldieren, van weekdieren en van andere ongewervelde waterdieren (excl. gekoeld, bevroren, gedroogd, gezouten of gepekeld, gestoomd of in water gekookt, en excl. bereide maaltijden en schotels)
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)