conservering oor Engels

conservering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

conservation

naamwoord

Archie was gespecialiseerd, in de conservering van olieverfschilderijen.
Archie specialised in the conservation of oil paintings.

preservation

naamwoord

Producten voor conservering van metaalbewerkingsvloeistoffen door het tegengaan van bederf door bacteriën.
Products used for the preservation of metalworking fluids by the control of microbial deterioration.

Soortgelyke frases

conservering van levensmiddelen
food preserving

voorbeelde

in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder a) en b), op hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 3215 of 8523 of om te worden gebruikt bij de vervaardiging van bekleding voor bergingsmiddelen en sluitingen van het soort gebruikt bij het conserveren van voedsel en dranken
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink

Indien er door de in lid 2, onder b), bedoelde openbare lichamen een vergoeding wordt verlangd, mogen de totale inkomsten uit het verstrekken en het verlenen van toestemming voor hergebruik van documenten over de desbetreffende berekeningsperiode genomen niet hoger zijn dan de kosten van de verzameling, productie, vermenigvuldiging, verspreiding, opslag, conservering en vereffening van rechten en – indien van toepassing – de anonimisering van persoonsgegevens en maatregelen ter bescherming van commercieel vertrouwelijke informatie, vermeerderd met een redelijk rendement op investeringen.
Where charges are made by the public sector bodies referred to in point (b) of paragraph 2, the total income from supplying and allowing the re-use of documents over the appropriate accounting period shall not exceed the cost of collection, production, reproduction, dissemination, data storage, preservation and rights clearance and – where applicable – the anonymisation of personal data and measures taken to protect commercially confidential information, together with a reasonable return on investment.

‘De opperkoningin probeerde het voor ons te laten conserveren, maar dat lukte niet.
"""The High Queen tried to have it preserved for us, but was unable to do so."

Niemand hoeft dus uitgebreide kosten te maken om het lichaam van een gestorven geliefde te conserveren.
Consequently, there is no need for anyone to go to extensive means to try to preserve the body of a loved one who has died.

De fabrikant of leverancier van de biociden verstrekt informatie over de benodigde dosering om het product te conserveren.
The manufacturer or supplier of the biocides shall provide information on the dosage necessary to preserve the product.

verbod op het conserveren van de gebruikte melk, deels afgewerkte producten, wrongel of verse kaas bij een temperatuur lager dan 0 °C, om praktijken te voorkomen die niet met traditionele knowhow overeenstemmen.
ban on the conservation of the dairy raw materials, partially finished products, curd or fresh cheese at a temperature below 0 °C, in order to avoid any practices that are not in line with traditional know-how.

Chemische en minerale substanties voor het conserveren van voedingsmiddelen en voor het verwijderen van toxines uit voedingsmiddelen, diervoeder en veevoeder
Chemical and mineral substances for preserving and eliminating toxins from foodstuffs, feeding stuffs and fodder

_ voldoende droog voor het beoogde gebruik ( bij voor conservering bestemde uien moeten ten minste de buitenste twee vliezen en de stengel geheel uitgedroogd zijn ) ,
- SUFFICIENTLY DRY FOR THE INTENDED USE ( IN THE CASE OF PICKLING ONIONS , AT LEAST THE FIRST TWO OUTER SKINS AND THE STEM SHOULD BE FULLY DRIED )

Afsluitbare buisjes met molecuultransportmiddel voor het ontbinden, steriliseren en conserveren van macromoleculen uit biologische en milieukundige monsters
Sealable vessels of molecule transport medium for lysing, sterilizing and preserving macromolecules from biological and environmental samples

Producten voor conservering van verwerkte producten, met uitzondering van voedingsmiddelen, diervoeders, cosmetica, geneesmiddelen en medische hulpmiddelen, door het tegengaan van bederf door bacteriën, met het oog op de houdbaarheid.
Products used for the preservation of manufactured products, other than foodstuffs, feedingstuffs, cosmetics or medicinal products or medical devices by the control of microbial deterioration to ensure their shelf life.

Reinigingspreparaten, met name chemisch gevormd papier voor het reinigen en conserveren van alle optische onderdelen en van alle metalen precisieonderdelen
Cleaning preparations, in particular chemically constituted paper, for the cleaning and preservation of optical components of all kinds and high-precision metal components of all kinds

Producten voor conservering van water of andere vloeistoffen in koel- en verwerkingssystemen door het tegengaan van schadelijke organismen zoals bacteriën, algen en mosselen.
Products used for the preservation of water or other liquids used in cooling and processing systems by the control of harmful organisms such as microbes, algae and mussels.

Verwerking en conservering van vis en visproducten
Processing and preserving of fish and fish products

Het is dus belangrijk dat de blootstelling aan vooraf gevormde nitrosaminen in levensmiddelen wordt beperkt door gebruik te maken van technologische middelen waardoor met een zo laag mogelijke concentratie het gewenste conserverende effect kan worden bereikt en de microbiologische veiligheid kan worden gegarandeerd.
It is therefore vital to reduce the exposure to preformed nitrosamines present in foodstuffs by using appropriate technological methods to arrive at the minimum needed to obtain the desired preservative effect and to guarantee microbiological safety.

het kopiëren van de film op elk soort informatiedrager met het oog op de conservering ervan en/of;
reproduce the film on any media for preservation purposes and/or,

Overwegende dat genoemde richtlijn eveneens het gebruik toestaat van natriumnitriet ( E 250 ) en natriumpropionaat ( E 281 ) als stoffen die een bijkomend conserverend effect hebben , maar niet dat van kaliumnitriet en kaliumpropionaat ;
Whereas the aforementioned Directive also authorizes the use of sodium nitrite (E 250) and sodium propionate (E 281) as substances having a subsidiary preservative effect but not potassium nitrite and potassium propionate;

Andere stoffen die in de formule van kosmetische produkten voorkomen, mogen daarnaast microbedodende eigenschappen bezitten en daardoor bijdragen tot de conservering van die produkten; dat is bij voorbeeld het geval met vele etherische oliën en enkele alcoholen.
Other substances used in the formulation of cosmetic products may also have anti-microbial properties and thus help in the preservation of the products, as, for instance, many essential oils and some alcohols.

het gebruik van edelgas (stikstof) voor conservering van cider;
The use of inert gases (nitrogen) to preserve ciders;

in één van de vormen bedoeld bij aantekening 6, onder a) en b), op hoofdstuk 39, bestemd voor de vervaardiging van producten bedoeld bij post 3215 of 8523 of om te worden gebruikt bij de vervaardiging van bekleding voor bergingsmiddelen en sluitingen van het soort gebruikt bij het conserveren van voedsel en dranken (1)
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of heading No 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink (1)

Daarbij dient te worden opgemerkt dat de manden niet allemaal evenveel wegen, aangezien de vis aan boord in vier categorieën wordt onderverdeeld en de manden die voor de eerste vangsten worden gebruikt een grotere hoeveelheid ijs bevatten voor de conservering.
No account is taken of the fact that not all boxes weigh the same, since four separate sortings are carried out on board, while boxes containing the earlier catches also contain a larger quantity of ice to keep them fresh.

Forensische gegevensdiensten, te weten het verzamelen, conserveren en analyseren van papieren documenten en elektronisch opgeslagen informatie voor de productie van juridische of andere documenten
Data forensic services, namely collecting, preserving, and analyzing paper documents and electronically stored information for production of legal or other documents

De kosten voor de bereiding en conservering van veevoeder (bv. energiekosten en kosten van chemische conserveringsmiddelen) moeten worden ingedeeld naar de aard van de kosten en mogen niet samen met het voeder worden geboekt.
The costs incurred in the preparation and preservation of feedingstuffs (e.g. energy costs and costs for chemical preservatives, etc.) must be broken down by type of cost and not combined with the feedingstuffs themselves.

Producten voor conservering van hout, vanaf en met inbegrip van de zagerijfase, of houtproducten door bestrijding van organismen die hout vernietigen of beschadigen, waaronder insecten.
Products used for the preservation of wood, from and including the saw-mill stage, or wood products by the control of wood-destroying or wood-disfiguring organisms, including insects.

Het vers houden en conserveren van vruchten en groenten, met name in koele ruimten, oppervlaktebehandeling van wafels in de halfgeleiderindustrie, luchtbehandeling, zoals luchtverbetering, luchtreiniging
Preserving fruit and vegetables, in particular in refrigerating chambers, surface treatment of wafers in the semiconductor industry, air treatment, including air conditioning, air purifying

In erosiegevoelige gebieden kan conserverende grondbewerking noodzakelijk zijn voor het behoud van de bodem.
In areas that are vulnerable to erosion, conservation tillage practices may be required in the interest of soil conservation.