corroderen oor Engels

corroderen

werkwoord

Vernield worden door water, lucht of een etsende chemische stof zoals een zuur.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

corrode

werkwoord

to have corrosive action

Ik hoop dat de zuurgraad en zoutgehalte samen met elektriciteit de wielmoer eraf corrodeert.
I'm hoping the acidity and salinity combined with electricity will corrode the lug nut off.

erode

werkwoord

To wear away by abrasion, corrosion or chemical reaction

rust

werkwoord

Vernield worden door water, lucht of een etsende chemische stof zoals een zuur.

To become destroyed by water, air, or an etching chemical such as an acid.

to corrode · eat away

voorbeelde

Zij zijn zodanig gebouwd dat zij bestand zijn tegen hitte, tegen schokken, tegen water en tegen de corroderende werking van de inhoud en moeten bovendien zowel aan de binnenzijde als aan de buitenzijde gemakkelijk kunnen worden ontsmet.
They are designed to be heat-proof, shock-proof and water-resistant, to resist corrosion from their contents and, moreover, to be easily decontaminated inside and out.

De apparatuur mag niet bestaan uit materialen die van invloed zijn op het corroderend vermogen van de nevel.
The apparatus shall not be constructed of materials which affect the corrosiveness of the mist.

De uitlaatinrichting moet zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en bevestigd dat zij bestand is tegen de corroderende invloeden waaraan zij is blootgesteld.
The exhaust system must be designed, constructed and mounted to resist the corrosion phenomena to which it is exposed.

De zuren in de regen reageren met ijzer in gebouwen en auto’s, waardoor dat gaat corroderen.
The acids of the rain react with the iron in buildings and automobiles, causing them to corrode.

Door de atmosfeer beginnen zijn perifere systemen al te corroderen.
The atmosphere is already starting to corrode his peripheral systems.

De apparatuur mag niet bestaan uit materialen die van invloed zijn op het corroderend vermogen van de nevel.
The apparatus shall not be constructed of materials that will affect the corrosiveness of the mist.

'Ja, dat vind ik ook. ' Maar de waarheid vulde de ruimte tussen ons - ongezien, maar corroderend.
But a plain truth filled the space between us—unseen but corrosive.

de materialen van de testkamer en de verstuivingsinrichting mogen de corroderende werking van de zoute nevel niet beïnvloeden;
the materials of the test chamber and the atomiser must not influence the corrosive action of the salt mist,

Damar, in zijn eerste kwartier, legde een trillend spoor van corroderend koper over het water.
Damar, at the quarter, laid a quivering trail of tarnished copper on the water.

Het geluiddempingssysteem moet zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en geassembleerd dat het in redelijke mate bestand is tegen de corroderende invloeden waaraan het naargelang het gebruik van het voertuig wordt blootgesteld.
The noise reduction system shall be so designed, constructed and assembled as to be able to reasonably resist the corrosive phenomena to which it is exposed having regard to the conditions of use of the vehicle.

Chemische producten voor het eroderen of corroderen van een houder of materiaal
Chemicals for eroding or etching substrates or materials

— geen onzuiverheden die koolstofstaal of roestvrij staal kunnen corroderen (bv. salpeterzuuroplossing, chlorideoplossingen).
— no impurities capable of corroding carbon or stainless steel (e.g. nitric acid solution, chloride salts solutions).

De ene is de chemische manier: met een metaalverzachter of een corroderend middel.
One is chemical, using either a metal softener or corrosive.

Als je dit niet doet zal het zout het binnenwerk van je molen of reel corroderen.
If you don’t, the saltwater will corrode the inner workings of your reel.

De pulserende drukproef vindt plaats op twee flessen waarvan de fabrikant waarborgt dat zij nagenoeg de minimale afmetingen weergeven die bij het ontwerpen zijn voorgeschreven en door middel van een niet-corroderende vloeistof .
The test shall be carried out using a non-corrosive fluid on two cylinders which are guaranteed by the manufacturer to be reasonably representative of the minimum values specified in the design.

Het wordt gebruikt om motieven te etsen in metaal door het te laten corroderen.
It's used to etch designs into metal by corroding it.

Het materiaal siste en walmde onder de corroderende werking van het zuur.
The materials hissed and steamed under the corrosive effects of the acid.

de geluiddemper, gelet op de normale gebruiksomstandigheden van het voertuig, redelijk bestand is tegen de corroderende invloeden waaraan het wordt blootgesteld;
It displays reasonable resistance to the corrosion phenomena to which it is exposed, with due regard to the normal conditions of use of the vehicle;

Corroderende stoffen, waaronder kwik en voertuigaccu’s
corrosives, including mercury and vehicle batteries,