couranten oor Engels

couranten

naamwoord

Soortgelyke frases

Leeuwarder Courant
Leeuwarder Courant

Haagsche Courant
Haagsche Courant

rekening-courant
current account · transactional account

courante
common · current

Richard Courant
Richard Courant

courant
common · currency · current · daily · daily newspaper · daily paper · dailypaper · diary · gazette · journal · magazine · newspaper · paper · periodical · prevalent · usual

voorbeelde

30 In de tweede plaats wil hij, via een ruimere uitlegging van de bestreden beschikking, verkrijgen, dat het Gerecht, meer algemeen, de Commissie verplicht haar beleid ter zake in de toekomst te wijzigen, zodat elke consumentenvereniging in elke antidumpingprocedure betreffende producten die niet courant in de detailhandel worden verkocht, inzage kan krijgen van de beschikbare niet-vertrouwelijke documenten.
30 Secondly, by means of a broader interpretation of the contested decision it also seeks to obtain from the Court a decision of wider import, aimed at requiring the Commission to alter its policy on the matter for the future, so that any consumer association could have access to non-confidential documents available in any antidumping proceeding dealing with products not commonly sold at retail level.

Overwegende dat, om valabele conclusies te kunnen trekken, van alle lidstaten wordt geëist dat zij aan de communautaire vergelijkende proeven en tests deelnemen voorzover op hun grondgebied courant aardbeiplanten worden vermeerderd of in de handel gebracht;
Whereas it is necessary for all Member States to participate in the Community comparative trials and tests, in so far as propagating and planting material of strawberries are usually propagated or marketed in their territories, in order to ensure that proper conclusions may be drawn therefrom;

Rekeningen-courant, termijndeposito’s, daggeld, repotransacties met wederverkoopverplichting in verband met het beheer van effectenportefeuilles onder actiefpost „Waardepapieren van ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro”, waaronder begrepen transacties die het gevolg zijn van de omzetting van de voormalige deviezenreserves van het eurogebied, en overige vorderingen.
Current accounts, fixed-term deposits, day-to-day money, reverse repo transactions in connection with the management of security portfolios under the asset item “Securities of euro area residents denominated in euro”, including transactions resulting from the transformation of former foreign currency reserves of the euro area, and other claims.

Bij deze courante praktijk in de charcuteriesector (gekookte producten) worden bij de bereiding van het mengsel producten hergebruikt die afkomstig zijn van een andere productie die uitsluitend wegens de presentatie (barsten, scheuren, afwijkende kalibrering of gewicht enz.) niet mochten worden gebruikt voor de BGA.
A common practice in the charcuterie sector (cooked products) when preparing the mix is to re-introduce products from another production operation that could not be used for the PGI solely for reasons pertaining to appearance (breakage, tears, non-compliant size or weight, etc.).

Deze vorm was ook de meest courante vorm bij de verkoop van CD's waarop muziek was opgenomen.
This form was also most frequently encountered in case of sales of registered music-CD's.

Rekeningen-courant / girale deposito's
Current accounts / overnight deposits

Rekeningen-courant van personeel, bedrijven en cliënten, waaronder financiële instellingen die zijn vrijgesteld van het aanhouden van minimumreserves (zie passiefpost 2.1 „Rekeningen-courant”); termijndeposito’s, direct opvraagbare deposito’s
Current accounts of staff, companies and clients including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves (see liability item 2.1 ‘Current accounts’); fixed-term deposits, deposits repayable on demand

Vooral De Courant bleek zeer winstgevend, zodat Holdert tussen 1903 en 1923 de ene krant na de andere kon opkopen.
This proved to be a good investment, particularly with regard to De Courant, enabling Holdert between 1903 and 1923 to take over one newspaper after another, suspending publication as he went.

KIM Yong Nam heeft in de Unie verscheidene rekeningen-courant en spaarrekeningen geopend en was als diplomaat betrokken bij grote bankoverschrijvingen naar bankrekeningen in of buiten de Unie, waaronder rekeningen op naam van zijn zoon KIM Su Gwang en zijn schoondochter KIM Kyong Hui.
KIM Yong Nam has opened various current and savings accounts in the Union and has been involved in various large bank transfers to bank accounts in the Union or to accounts outside the Union while working as a diplomat, including to accounts in the name of his son KIM Su Gwang and daughter-in-law KIM Kyong Hui.

Rekeningen-courant. Verplichtingen uit hoofde van repotransacties; gewoonlijk beleggingen waarbij gebruik wordt gemaakt van deviezen of goud
Current accounts. liabilities under repo transactions; usually investment transactions using foreign currency assets or gold

57 Bovendien zijn de meeste betrokken waren en diensten courant gebruikte waren en diensten voor dagelijks gebruik.
57 Furthermore, the large majority of the goods and services in question are everyday consumer goods and services.

Gekartonneerde of ingebonden couranten en gekartonneerde of ingebonden tijdschriften, alsmede verzamelingen van couranten en van tijdschriften in één omslag, vallen onder post 4901, ook indien zij reclame bevatten.
Newspapers, journals and periodicals which are bound otherwise than in paper, and sets of newspapers, journals or periodicals comprising more than one number under a single cover are to be classified in heading No 4901, whether or not containing advertising material.

Verplichtingen jegens overige ingezetenen van het eurogebied, luidende in euro Overheid Rekeningen-courant, termijndeposito 's, direct opvraagbare deposito 's. Rekeningen-courant van personeel, bedrijven en cliënten (waaronder financiële instellingen die zijn vrijgesteld van het aanhouden van minimumreserves zie passiefpost # ), enz
iabilities to other euro area residents denominated in euro General government Current accounts, fixed-term deposits, deposits repayable on demand Current accounts of staff, companies and clients (including financial institutions listed as exempt from the obligation to hold minimum reserves see liability item # ), etc

rekeningen-courant, waarbij inbegrepen reserveverplichtingen uit hoofde van artikel 19.1 van de ESCB-statuten (passiefpost 2.1 van de GB);
current accounts including minimum reserve requirements pursuant to Article 19.1 of the Statute of the ESCB (liability item 2.1 of the HBS);

Onderlinge verbondenheid, substitueerbaarheid en timing zijn de meest courante criteria om systeemrisico's te identificeren. (23 quater) Er dient een kader te worden vastgesteld voor instellingen die zich in de problemen bevinden om ze te stabiliseren of te liquideren aangezien „duidelijk is aangetoond dat de risico's van een bankcrisis voor regeringen en samenlevingen als geheel zeer groot zijn omdat ze de financiële stabiliteit en de reële economie kunnen ondermijnen” (verslag-de Larosière).
Interconnectedness, substitutability and timing are the most commonly used criteria for the identification of systemic risk. (23c) A framework for dealing with distressed institutions should be established in order to stabilise or wind them down since ‘it has been clearly demonstrated that the stakes in a banking crisis are high for government and society at large because such a situation has the potential to jeopardise financial stability and the real economy’(de Larosière Report).

de bank [...] (5) heeft het voorschot in rekening-courant voor AFR verhoogd met 2 miljoen EUR (gegarandeerd door [...]);
[...] (5) bank had increased the overdraft facility on AFR’s current account by EUR 2 million (guaranteed by [...]),

‘Je hebt tien seconden voor ik mijn spullen begin te pakken en naar de Courant stap.’
"""You've got ten seconds before I start packing and go to the Courant."""

Rekeningen-courant (met inbegrip van reserveverplichtingen)
Current accounts (covering the minimum reserve system)

John ging naar het eene raam, nam de courant, en begroef zich daarin, figuurlijk gesproken.
John went to one window, unfolded his paper, and wrapt himself in it, figuratively speaking.

— Effecten met inbegrip van aandelen, en overige financiële instrumenten en tegoeden met inbegrip van termijndeposito's en rekeningen-courant, aangehouden als een geoormerkte portefeuille
— Securities including equities, and other financial instruments and balances including fixed-term deposits and current accounts held as an earmarked portfolio

In een overeenkomst om een rekening-courant te openenwordt, wanneer de mogelijkheid bestaat dat de consument een overschrijding wordt toegestaan, eveneens de in artikel #, lid #, punt f), bedoelde informatie vermeld
In the case of an agreement to open a current account, where there is a possibility that the consumer is allowed an overrun, the agreement shall contain in addition the information referred to in point (f) of Article

Met de eerste vraag wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of richtlijn 2002/47 ziet op een zekerheid die in op een rekening‐courant gedeponeerde contanten bestaat en alle vorderingen van de bank op de rekeninghouder dekt, wanneer die rekening niet bestemd is om te worden gebruikt in het kader van de in richtlijn 98/26 bedoelde betalings- en effectenafwikkelingssystemen.
By the first question, the referring court asks, in essence, whether Directive 2002/47 covers collateral which is provided by cash deposited in a current account and which covers all the bank’s claims vis-à-vis the account holder, where that account is not used in securities payment and settlement systems in accordance with Directive 98/26.

“dynamisch aankoopsysteem”: een geheel elektronisch proces voor aankopen van courante diensten, met algemeen op de markt beschikbare kenmerken die overeenkomen met de behoeften van de ECB;”.
“dynamic purchasing system” means a completely electronic process for purchasing commonly used deliverables, the characteristics of which, as generally available on the market, meet the ECB’s requirements;’;

Courante olijfolie verkregen bij de eerste persing
Ordinary virgin olive oil