dachten door oor Engels

dachten door

werkwoord

voorbeelde

Ik heb in dit dagboek al eens genoteerd, geloof ik, dat ik dacht door Dr.
I have remarked already in this journal, I think, that I had thought Dr.

Ik moet ouder zijn dan ik dacht; door al deze opwinding ben ik hondsmoe.’
I must not be as young as I thought—all this excitement has got my ass dragging.”

Ik dacht door je wat rust te laten, het je zou helpen om te slapen.
I thought a little release was supposed to help you sleep.

Hij dacht door Comenko te doden de onderhandelingen zouden heropenen.
He thought killing Comenko would reopen negotiations.

Ik dacht door ze hierheen te brengen de boel te kunnen afsluiten.
I thought bringing them here would give me closure.

Ik wist wat ze dacht door de manier waarop ze naar me keek.
I knew what she was thinking, the way she looked at me.

Ik dacht door hier te blijven, ik een kans had om te weten waarom.
And I thought by staying here, I'd get a chance to find out what it is.

En ik dacht door dit te zeggen met de camera's aan, ik het je kon bewijzen.
And i kind of figured by saying all that stuff with the cameras on, i could prove that to you.

Hij trapte zo hard op de rem dat ik dacht door de voorruit te zullen vliegen.
He slammed his foot on the brake so hard I thought I’d go through the windscreen.

Je dacht door hem in het ziekenhuis te krijgen dat hij uit de gevarenzone was.
You thought you put him in the hospital, take him out of harm's way.

Williams dacht: Door die man - Lilgin - heb ik geen ogenblik iets van de waarheid in me gehad.
Williams thought: because of that man - Lilgin - I had not one moment of truth in me.

En jij dacht door hem te bedreigen, hij eerlijker zou worden?
And so you thought threatening him would make him more forthcoming?

Je kon nooit zien wat Olivia dacht door naar haar mond te kijken.
You could never tell what Olivia was thinking by her mouth.

De wagen was zo dichtbij dat Paul dacht door het geluid te worden weggeblazen.
The truck was so close Paul felt he was being melted by the noise.

Ik dacht door haar bij me te houden ze zou herstellen.
I thought if I kept her close that I could somehow fix her.

Typisch, ik dacht door Bajoraanse slaven.
Funny, I thought it was built by Bajoran slave labor.

Schrijf het op, hield ze zichzelf uiteindelijk voor, toen haar ge- dachten door elkaar bleven tuimelen.
Write it, she finally told herself as her thoughts continued to tumble chaotically.

Ik dacht door het mes daar te leggen, dat ik je op een verkeerd spoor zou zetten.
I thought putting the knife there might throw you.

Ik ben blij dat hij dacht door God te worden gestraft voor alles wat er was gebeurd.’
I’m glad he thought he was being punished by God for everything that happened.”

Hij had haar het liefst laten zien wat hij van haar rapport dacht door hooghartig weg te lopen.
He longed to show her what he thought about her report by walking away from it.

Ik weet niet wat ik dacht, door hierheen te komen.
I don't know what I was thinking, coming here.

Ik dacht: door jou zit hij in de sores, jij helpt hem er weer uit.
I just figured since you were the one who got my pal in trouble, you might want to help get him out.

Nee, ik dacht door met jou te trouwen dat het opgelost zou zijn
No.I thought marrying you covered that

Het jong dacht door wat te handelen, dat ik niet door had dat hij een informant was
Punk thought by muling some crank he' d make me think he wasn' t snitching

Hij dacht: door de opeenstapeling van dat soort tegenslagen zijn veldslagen verloren.
Thought: of such accumulated setbacks were battles lost.