dachten oor Engels

dachten

werkwoord

Soortgelyke frases

ik dacht het niet
I don't think so

hardop denken
to think out loud

ik denk van wel
I think so

positief denken
positive thinking

voorbeelde

Hij dacht plotseling aan Marrack en zijn scheepje.
He thought suddenly of Marrack and his little ship.

Dacht je dat autofabrikanten geen stapels geld geven aan ingenieurs alleen maar om te getuigen dat hun auto's veilig zijn?
You think car companies don't heap piles of dough on engineers just to testify that their cars are safe?

Daar zijn mannen goed in, dacht Per.
Men are good at that, thought Per.

Ze dachten dat er iemand met een beroerte belde.
They thought there was a stroke victim on the end of the line.

Ik dacht dat er misschien een manier was...’ Ik keek haar veelbetekenend aan.
I thought maybe there was a way ...” I gave her a meaningful look.

‘Je dacht toch niet echt dat ik Paisleys wings zou kwijtraken, hè?’
“You didn’t think I’d actually lose Paisley’s wings, did you?”

Hij is woedend en vastberaden, dacht Gabriel.
He is angry and determined, Gabriel had thought.

Maar gisteravond was ik daar blij om, want Arthur dacht dat we gevolgd werden.
But last night I was glad about that, because Arthur thought we were being followed.

Ik dacht er volstrekt niet aan wat er allemaal zou kunnen gebeuren zodra ik zelf geen controle had over mijn woorden.
I didn’t think about what could happen once my words were out of my hands.

Ik dacht dat ik mijn moeders leven had kunnen redden als ik genoeg over geneeskunde had geweten.
I thought that if I had known about medicine I could have saved my mother's life.

‘Ik dacht dat u me misschien zou laten blijven om met de kinderen uit rijden te gaan.’
‘I thought you might allow me to stay and take the children out riding.’

Misschien was het moment gekomen om zich kwetsbaar op te stellen, al was het verdomme één keer in zijn leven, dacht Ted.
Maybe the time had come to let himself be seen as vulnerable for once in his fucking life, Ted thought.

‘Ik dacht dat Paddy gewoon dronken was, dat is alles.’
"""I thought Paddy was just pissed, that's all."""

Correctie, dat zijn twee punten voor Ajay, dacht Will.
Correction: chalk two up for Ajay, thought Will.

‘Ze dacht dat ik de DonderClan wilde verlaten.’
“She thought I might want to leave ThunderClan.”

“Clara en ik dachten erover een stukje te gaan wandelen vanmiddag, Simon,” zei Max.
“Clara and I thought we might go for a walk, Simon,” Max said.

Ik dacht aan de katvrouw, over wie Moreland me had verteld toen we elkaar nog maar net kenden.
I thought of the cat woman Moreland's telling me about the case moments after we'd met.

Misschien bezat ze ook een ander soort schaamteloosheid, dacht Dory – in het bijzonder seksuele schaamteloosheid.
Perhaps she had other kinds of brazenness too, Dory thought—sexual brazenness in particular.

Mijn moeder is een van Jehovah’s getuigen, maar ik dacht dat deze mensen net zo waren als de leden van elke andere religie.
“My mother is one of Jehovah’s witnesses, but I thought they were like any other religion.

Dit gebeurt niet echt, dacht Blair.
This isn’t happening, Blair thought.

Ik dacht toen: dat is een belangrijke leidraad voor ouders.
I also found myself thinking, “This is a great guide for parents.

Nee, dacht hij toen, het wás het belangrijkste wat ooit was gebeurd.
No, he thought then, it was the most important thing that had ever happened.

Ik dacht dat dit gesprek begon om er een vleugje eerlijkheid over te hebben.
I thought this conversation was starting to have a whiff of honesty about it.

„Vreemde mensen,” dacht Clemperer, terwijl hij opnieuw dat warme gevoel had van thuis te zijn.
“They’re odd people”, Clemperer thought, feeling once more that warm sensation of being home.

Tenslotte zou ik je vragen geen gangster meer te zijn... omdat ik bang was dat men dacht dat ik je liefje was.
Sooner or later, I'd probably ask you to stop being a gangster because I was worried about everyone thinking I was your moll.