denkend oor Engels

denkend

deeltjie

Soortgelyke frases

ik dacht het niet
I don't think so

hardop denken
to think out loud

ik denk van wel
I think so

voorbeelde

‘Misschien kunnen we het einde nog veranderen,’ zei ik, denkend aan het octavo.
“Perhaps we can still change the ending,” I said, thinking of the Octavo.

‘Ik ben liever bijgelovig en levend dan logisch denkend en dood.’
“I’d rather be superstitious and alive than logical and dead.”

Geen eenzame nachten meer... geen gewoel in bed, denkend aan haar charmes.
No more lonely nights ... no more violent tossing about, thinking of her sweet charms.

Ik streek met mijn vinger over zijn wenkbrauw, denkend aan mijn ouders en aan die van Roy.
Lying there, tracing his brow bone with my fingers, I thought of my parents and even Roy’s.

De matrozen juichten, denkend dat ze wegging.
The sailors cheered, thinking she was flying away.

En al denkend daaraan begon ik te vermoeden wat Jezus is.
And with this in mind I began to suspect what Jesus is.

‘We weten al dat hij een uiterst sluw denkend mens is, en hij blijkt ook nog erg met zichzelf ingenomen te zijn...
"""We know he has a twisted mind, but it turns out that he's also extremely smug."

Ik beschouw mezelf graag als een rap denkend persoon.
I like to think of myself as an agile-brained fellow.

Elke avond ging hij naar bed denkend aan Bruno en elke morgen werd hij met dezelfde gedachte wakker.
He went to sleep every night thinking about Bruno and he woke up every morning thinking about him too.

vroeg Julian, denkend dat het een goede afleiding voor haar zou zijn, als ze naar haar geliefd eiland gingen.
asked Julian, thinking that it would take George’s mind off her worries, if they went to her beloved island.

Dit besef maakte van de jongeman een koel denkende tacticus.
This awareness turned the young man into an incisive tactician.

Hij liep op de deur toe, aan niets in het bijzonder denkend.
So he walked to the door, thinking now of nothing in particular.

Toch voelde ik me verdrietig, denkend aan de man die al zo veel jaren op deze donkere plek woonde.
Yet I felt sad thinking of the man living in this dark place for so many years.

vroeg ik, denkend aan de dode adder die ik in de kamer van de grootvader had gezien.
I asked, thinking of the dead adder I'd seen in the grandfather's bedroom.

Fronsend keek ze hem aan, denkend dat hij het over het interview had.
She looked over at him with a frown, thinking he was talking about their interview.

‘Dat is waar,’ zei hij, denkend aan de psychotische Eric Chapman met z’n vette reet op zijn gazonmaaier.
“That’s true,” he said, thinking of psychotic, lard-assed Eric Chapman on his riding mower.

Ze hebben een modern denkende priester en hij heeft me een beginklas van veertig leerlingen beloofd.’
They’ve an enlightened priest and he’s promised me a starting class of forty students.”

Ik zou hier een les uit trekken en de snelst en helderst denkende gozer op aarde worden.
I would learn from this, and go on to become the fastest, clearest-thinking dude on the planet.

'Maar de Hippae zijn planteneters,' protesteerde Tony nog, aan zijn vader denkend.
"""But the Hippae are herbivores,"" Tony protested still, thinking of his father."

'Nou, we hebben burgers genoeg aan boord,' peinsde Harrison, denkend aan de bureaucraten.
"""Well, we've got plenty of civilians aboard,"" mused Harrison, thinking of the bureaucrats."

Jessica knikte spijtig, denkend aan wat ze in plaats daarvan had gedaan.
Jessica nodded regretfully, remembering what she had done instead.

Denkend dat ze hun voedingsstoffen binnen krijgen... die een mens nodig heeft om te leven.
thinking they're getting the nutrients a human being needs to live.

Zijn unionisme maakte dat hij in 1845 zijn liberale geestesgenoten verliet en zich bij de nog unionistisch denkende katholieke partij aansloot.
His unionism made in 1845 he left his liberal kindred spirits and joined the unionist still thinking Catholic party.

Denkende Aziaten zijn ondergeschikt.
Think Oriental people inferior.

‘De deskundigen worden gebundeld,’ zei ik, denkend aan wat Gary me verteld had.
“They pool their experts,” I said, remembering what Grady had told me.