denkfouten oor Engels

denkfouten

naamwoord

Soortgelyke frases

denkfout
cognitive bias · fallacy · flaw · logical error · misconception · mistake

voorbeelde

195 Alvorens de verschillende argumenten van verzoekster te onderzoeken, acht de Commissie het nodig vier fundamentele fouten in het verzoekschrift te bespreken, namelijk twee juridische denkfouten en twee fouten in de uitlegging van de beschikking.
195 Before examining the applicant’s various assertions, the Commission considers it necessary to comment on four fundamental errors in the application; two are legal or conceptual errors and two concern the interpretation of the Decision.

De oude man schudt zijn hoofd als een professor die iemand op een elementaire denkfout attendeert.
The old man shakes his head like a professor about to point out an elementary mistake.

Wat waren de hardnekkigste denkfouten die u aantrof?
What did you find were the most consistent thinking errors?

De denkfout van werkhoeveelheid is een zeer oud idee.
The lump of labor fallacy is a very old idea.

Vaak wordt gezegd: wie de weldadige kant vergeet van de technologische vooruitgang, die complementariteit van daarstraks, maakt de 'denkfout van werkhoeveelheid'.
It's often said that those who forget about the helpful side of technological progress, those complementarities from before, are committing something known as the lump of labor fallacy.

Maar als we even nadenken over die aannames, zien we de denkfout meteen.
But as soon as we give these assumptions a moment’s thought, we immediately see the fallacy.

Je bent een gisse gozer, Joey. Maar je hebt een denkfout gemaakt.
You're a smart guy, Go Joey, but you made one mistake.

Maar op een dag besefte ik dat er een denkfout in dat geloof zat.
But one day I realised there was a flaw in that belief.

Maak niet de denkfout dat de rest hetzelfde is.’
You should not make the error of thinking the rest of them are the same.”

– een denkfout, als gevolg van een „zinloze” verwijzing naar de datum van de beslissingen van 26 september 1996 om te bevestigen dat deze ertoe strekten alle uitvoer te beperken en niet alleen de uitvoer die in strijd was met de dealercontracten.
– a logical error arising from a ‘meaningless’ reference to the date of adoption of the decisions of 26 September 1996 in order to confirm that the latter were designed to limit all exports, and not merely those which did not comply with the dealership agreements.

Misschien vertel ik Jenny niet over je gruwelijke denkfout.
Maybe I won't mention this incredible lack of judgment to Jenny.

Hij nam de theorie die hij aan Nina had voorgelegd nog eens door en kon er geen denkfouten in ontdekken.
He went over the theory he’d presented to Nina, and was unable to find fault with it.

‘Of het is haar wil dat de dingen zo zijn, of wij maken ergens een denkfout.’
“Either she means for things to be this way, or we have made some error.”

‘Je bent een schat, maar je maakt een vreselijke denkfout.
"""You're a darling, but you're making a terrible logical error."

Het historisch resultaat dat wij maandag hebben bereikt, moet daaraan eindelijk paal en perk gaan stellen en leiden tot het inzicht dat wij gemeenschappelijke belangen in Afrika hebben en zouden moeten komen tot een gemeenschappelijk standpunt waarin wij deze gemeenschappelijke belangen voorop stellen en niet langer de denkfout maken dat wij als verschillende naties binnen Europa ook verschillende belangen hebben.
The historic achievement we made on Monday is to finally put that cast of mind behind us and to agree that we actually have common interests in Africa and should achieve a common position in which we advance those common interests rather than pursue the mistake that we have different interests as different national powers within Europe.

Ze maakte de denkfout dat mensen die geld hadden, verplicht waren het te verkwisten.
She’d made the mistake of thinking that just because people had money it was their duty to piss it away.

Richtlijn 2001/40/EG is gebaseerd op een denkfout: het heeft nl. geen zin te streven naar de onderlinge erkenning van besluiten inzake de verwijdering van onderdanen van derde landen, zolang er geen gemeenschappelijke wetgeving inzake immigratie en asiel bestaat.
This Directive starts on the wrong footing, as it provides for the mutual recognition of decisions on the expulsion of third country nationals when there is still no common legislation on immigration and asylum.

Ze maken denkfouten als ze redeneren op basis van kansberekening.
They make errors of logic in reasoning with uncertainty.

Maar hij moet niet de denkfout van sommigen maken, namelijk dat meer beter is.
But he must not make the mistake that some have, thinking that more is better.

Ik meen dat dit een fundamentele denkfout is: de bescherming van de grenzen en het recht op asiel zijn twee onverenigbare zaken.
I think that there is a basic error in this reasoning: the issue of defending borders and the issue of asylum are two wholly separate matters.

Degenen die de richtlijn betreffende de arbeidstijd hebben geblokkeerd - en dit geldt ook voor de richtlijn inzake de overdraagbaarheid van pensioenrechten - moeten nu ook hun sociale denkfouten corrigeren en begrijpen dat Europa minimumnormen nodig heeft.
Those who have blocked the Working Time Directive - and this also goes for the Portability Directive - should likewise now correct their flawed thinking on social matters and understand that a social Europe needs minimum standards.

Hij had het gevoel dat er ergens een denkfout in haar redenering zat, maar er was geen tijd om die te ontrafelen.
It seemed to him there was a fallacy in her reasoning somewhere, but there was no time to unravel it.

Vandaag praten mensen over die werkhoeveelheid-denkfout in verband met de toekomst van alle soorten werk.
And today you hear people talk about the lump of labor fallacy to think about the future of all types of work.

193 Schneider wijst, enerzijds, op kennelijke denkfouten in de algemene beoordeling door de Commissie van de krachtsverhouding tussen fabrikanten en groothandelaars en, anderzijds, op incoherenties in de conclusies van de Commissie met betrekking tot de gevolgen van, in het bijzonder, de meer of minder sterke concentratie van de distributie voor de concurrentiedruk die de groothandelaars op de uit de fusie resulterende entiteit kunnen uitoefenen.
193 Schneider claims, first, that there are manifest errors of reasoning in the Commission's overall assessment of the relative strength of manufacturers and wholesalers and, second, that there are inconsistencies in the consequences which in the Commission's contention follow from, in particular, the greater or lesser degree of concentration in distribution for the competitive pressure which the wholesalers are capable of exercising on the merged entity.

26 Hier is duidelijk sprake van een denkfout.
26 The fallacy in that argument is obvious.