denkproces oor Engels

denkproces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thought process

naamwoord

Hoe ontwikkelt zich jouw denkproces tijdens het definiëren en tekenen van vrouwenlichamen?
What’s your thought process in defining and drawing female bodies?

voorbeelde

Deze mededeling is het antwoord op het verslag van het denkproces over patiëntenmobiliteit en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de Europese Unie en de daarin vervatte aanbevelingen.
This communication responds to the report of the reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the recommendations it made.

Perry’s denkproces viel stil terwijl de waarheid plotseling tot hem doordrong.
Perry’s analytical process stopped dead-still as the truth suddenly rocked home.

Je denkproces was normaal, maar je gedachten waren angstig, en er sprak ergernis jegens anderen uit.
Your thought process was unremarkable, but your thought content was distressed, and irritated with others.

GEZIEN het op 9 december 2003 ingediende verslag „Denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg in de Europese Unie”;
Having regard to the report submitted on 9 December 2003 entitled High-level process of reflection on patient mobility and health-care developments in the European Union,

54 Volgens interveniënte worden de waren waarop de litigieuze merken betrekking hebben verkocht in zelfbedieningsafdelingen van benzinestations en supermarkten, en bijzonder vlot, zonder voorafgaand denkproces, aangeschaft.
54 The goods designated by the disputed marks are sold in self-service areas of petrol stations or supermarkets and are acquired very quickly and without prior reflection.

Voor dit denkproces moet je een beetje creatief zijn, maar het is snel en makkelijk te leren.
This thought process can take creativity, but you can learn to do it quickly and easily.

Het gaat hierbij met name om ondersteunende diensten en leermiddelen die op internet ter beschikking moeten worden gesteld, om platforms voor online-leren voor leerkrachten, leerlingen en ouders, om een analyse en een denkproces over de mogelijkheden die dergelijke platforms voor onderwijsdoelstellingen bieden, en om te propageren "best practices".
They mainly have to do with ensuring the availability of support services and educational resources on the Internet, together with on-line learning platforms for teachers, pupils and parents, plus analysis of and reflection on educational uses and the dissemination of best practices.

Het Gerecht heeft in punt 37 met name benadrukt dat de kenmerken van dit merk niet getuigen van bijzondere originaliteit of pregnantie en bij het relevante publiek niet vragen om een denkproces of uitleggingsinspanning waardoor het merk meer wordt dan een gewone reclameboodschap die een aanprijzing inhoudt van de waren waarop de merkaanvraag betrekking heeft.
The General Court pointed out, in particular, that the specific features of that mark do not give it any particular originality or resonance or trigger in the minds of the relevant public a cognitive process or interpretative effort such as to make that mark, in the perception of that public, anything other than a mere advertising message extolling the qualities of the goods covered by the trade mark application.

De Commissie werkt momenteel ook aan de follow-up van het denkproces op hoog niveau over de mobiliteit van patiënten en de ontwikkelingen in de gezondheidszorg, en heeft dienaangaande in april 2004 een mededeling aangenomen [36] waarin een overzicht wordt gegeven van de beginselen van de rechtspraak van het Europees Hof van Justitie en een reeks initiatieven wordt voorgesteld over onderwerpen zoals gezamenlijke benutting van vrije capaciteit, samenwerking voor grensoverschrijdende zorg, aanwijzing en netwerking van Europese referentiecentra, en coördinatie van de evaluatie van nieuwe gezondheidstechnologieën.
The Commission is currently also working on the follow-up to the high-level reflection process on patient mobility and health care developments and has adopted a Communication in April 2004 [36] which recalls the principles of the case law of the European Court of Justice and sets out a range of initiatives on subjects such as sharing spare capacity and cooperating on cross-border care identifying and networking European centres of reference and coordinating assessment of new health technologies.

Zoals in het verslag over het denkproces uiteen wordt gezet, kan samenwerking tussen de zorgstelsels voordelen opleveren voor de patiënten en voor het beter functioneren van de stelsels in het algemeen, bijvoorbeeld in grensregio's of daar waar sprake is van capaciteitsgebrek.
As the report of the reflection process sets out, cooperation between healthcare systems can bring benefits for patients and for better functioning of systems overall, for example in border regions or where there are capacity constraints.

Ook al zijn er bepaalde verschillen, het denkproces dat onze beide instellingen elk apart hebben doorlopen, heeft tot conclusies geleid die in feite zeer dicht bij elkaar liggen.
Even if there are a number of differences, our respective thinking has brought our two institutions to conclusions that are in reality very close.

Dat denkproces bij de Commissie, die niet zal nalaten zich met de nodige adviezen te omringen, zal het uitgangspunt moeten vormen voor het toekomstige Gemeenschapsbeleid voort de melksector.
In carrying out its review the Commission will of course seek advice from all the requisite quarters, and this will be the basis for drawing up the future Community policy.

Het Europees Economisch en Sociaal Comité is zich er terdege van bewust dat de drie laatste mededelingen het resultaat zijn van een denkproces binnen de vijf betrokken directoraten-generaal van de Europese Commissie.
The European Economic and Social Committee is very aware that the last three Commission communications are the fruit of discussion between the five Directorates-General concerned.

verwacht gezien het werk in verband met de aanstaande herziening van de geïntegreerde richtsnoeren een gezamenlijk denkproces van de betreffende EU-instellingen en stelt voor na de Europese Voorjaarsraad in 2007 een interinstitutionele werkgroep in het leven te roepen; beveelt aan de volgende aspecten ter verbetering van de uitvoering van de hervormingsagenda van de EU ter discussie te stellen:
Expects, with a view to the forthcoming work on revising the Integrated Guidelines, to see a joint process of reflection between the EU institutions concerned and proposes an inter-institutional working party to be established after the Spring 2007 European Council; recommends the following aspects for improving implementation of the EU reform agenda for discussion and reflection:

Dit is geen ongebruikelijke gang van zaken vandaag de dag. We mogen in ons voortdurend existentieel denkproces niet voorbijgaan aan de vraag hoe wij het best een stabiele zone van vrijheid en democratie kunnen bevorderen in de regio’s langs onze zuidoostelijke en oostelijke grenzen, of het nu om Turkije gaat of om de Westelijke Balkan, Oekraïne of Wit-Rusland.
We should not, in our ongoing existential reflection, neglect the question as to how we can best enhance a stable zone of liberty and democracy in our south-eastern and eastern neighbourhood, be it for instance Turkey or the Western Balkans, Ukraine or Belarus.

Woede en verbolgenheid kunnen het denkproces verstoren, zodat men geen logische gevolgtrekkingen kan maken noch een gezond oordeel kan vormen.
Rage and fury can upset thinking processes so that one cannot form logical conclusions or pass sound judgment.

in dit denkproces onder meer mogelijkheden tot actie op de volgende gebieden na te gaan:
include in this reflexion process inter alia scope for action in the following areas,

Het denkproces deed de aanbeveling verder onderzoek te doen naar de mogelijkheid om op Europees niveau een consensus te bereiken over de individuele en sociale rechten en plichten van de patiënt, door om te beginnen bestaande informatie te verzamelen over deze aspecten en de manier waarop hiermee in de lidstaten en de toetredende landen wordt omgegaan.
The reflection process recommended exploring further the possibility of reaching a common understanding on patients' rights, entitlements and duties, both individual and social, at European level, starting by bringing together existing information on these issues and how they are addressed within the Member and acceding States.

Mevrouw de Voorzitter, de manier waarop de G8 heeft plaatsgevonden geeft stof tot nadenken aan niet alleen de regeringen - en met name de regeringen van de G8 - maar ook de Commissie en de Raad, de instellingen, de partijen en de beweging. Binnen de beweging is trouwens al een interessant denkproces op gang gebracht en wordt zelfs de definitie van no global in twijfel getrokken.
Madam President, the course taken by the G8 in Genoa provides food for thought for the governments, particularly the governments of the eight protagonist countries, but also for the Commission and the Council, the institutions, the parties and the movement in which an interesting debate has been opened on the very definition of "no to globalisation" .

Om over deze beleidsvraagstukken te kunnen discussiëren, heeft de Commissie de aanzet geven tot een denkproces op hoog niveau waarbij de ministers van volksgezondheid en andere belangrijke belanghebbenden betrokken zullen zijn.
In order to discuss these in detail, it has initiated a high level reflection process with Ministers of Health and key stakeholders.

1.20Behalve de 20%-doelstelling moeten de meest relevante doelstellingen en indicatoren voor het industriebeleid, zowel op macro-economisch als op kleinschaliger niveau, nader worden onderzocht in het kader van een open denkproces.
1.20most relevant targets and indicators for industrial policy, both at macro-economic and less aggregate levels, need further open reflection, in addition to the 20% target;

Het is de bedoeling een denkproces op te starten om een nieuw Witboek Vervoer, dat in 2010 zal worden vastgesteld, voor te bereiden voor het komende decennium tot 2020.
It seeks to launch a reflection process with a view to preparing a new Transport White Paper for the next decade through to 2020, which will be adopted in 2010.

Daarom is in juli 2011 het startschot gegeven voor een diepgaand denkproces in het kader waarvan op basis van een groenboek[1] openbaar overleg is gepleegd over het voorlichtings‐ en afzetbevorderingsbeleid ten behoeve van landbouwproducten als vlaggenschipactie voor de versterking van het concurrentievermogen van de landbouw in de EU.
With this in mind, in-depth discussions were launched in July 2011, including a public debate, with the adoption of a Green Paper on information provision and promotion measures for agricultural products[1] to serve as a flagship measure to reinforce the competitiveness of EU agriculture.

stelt voor dat het Europees Parlement zo snel mogelijk parallel aan het denkproces een "Europese burgers eerst"-initiatief introduceert en coördineert, met het doel om op proactieve wijze in te gaan op de actuele bezorgdheden en wensen van de Europese burgers in verband met de EU; is van mening dat een dergelijk initiatief de instellingen in staat zou stellen op Europees niveau een positieve opstelling te bevorderen, waardoor wordt vermeden dat de nationalistische benadering eens te meer het Europese debat domineert; onderstreept dat een dergelijk verreikend initiatief kan en moet worden opgezet op grond van de bestaande verdragen, omdat uitsluitend politieke consensus vereist is;
Proposes that, in parallel to the reflection process, and without delay, the European Parliament launch and coordinate a ‘European Citizens First’ initiative, aimed at proactively addressing current concerns and wishes of European citizens on EU matters; is of the view that such an initiative would allow the institutions to foster a positive attitude at the European level in order to prevent the nationalist approach from prevailing once more in the European debate; underlines that such a wide-ranging initiative can and must be undertaken on the basis of the existing Treaties, only requiring political consensus;

Tijdens de vergadering van 8 december 2003 ter afsluiting van dit denkproces werd overeenstemming bereikt over een verslag met 19 aanbevelingen voor verdere actie.
At its concluding meeting on 8 December 2003, the reflection process agreed a report including 19 recommendations for further action.