denkkader oor Engels

denkkader

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paradigm

naamwoord

way of viewing reality

Mensen die in een dergelijk denkkader zijn opgegroeid
People that have grown up in such a paradigm

edifice

naamwoord

school of thought

voorbeelde

Ze proberen nieuwe ervaringen te interpreteren binnen bestaande denkkaders.
We try to interpret new experiences within existing mental models.

Laten we de gelegenheid aangrijpen om onze denkkaders te herzien en vooruit te komen.
We should take this opportunity to alter our frames of mind and move forwards.

strategisch denkkader en aantoonbare dynamiek om nieuwe ideeën te genereren en uit te voeren;
A strategic mindset and a demonstrable drive to generate and implement new ideas;

‘Persoonlijke boodschappen van God passen niet in mijn theologische denkkader.’
“Personal messages from God don’t fit into my theological framework.”

Klimaatverandering, een beginnend tekort aan strategische hulpbronnen en navenante prijsstijgingen dwingen tot een nieuw denkkader wat energie- en grondstoffentoevoer betreft.
Climate change, an emerging shortage of strategic resources and consequent price increases are enforcing a change of thinking in the energy and raw materials sector.

De auteurs stellen voor om hiervoor het Drierollenmodel als leidraad te nemen, waarin iedere rol consequent verbonden is met een bepaald denkkader en een gespreksmodel.
The authors pose to use the Three-Roles-Model as a guideline, in which every role consistently relates to a specific theoretic framework and conversation model.

- het opzetten van een algemeen denkkader voor de aan de gang zijnde vernieuwingen, met onder andere een werkgroep op hoog niveau bestaande uit de beste denkers uit het onderwijs en het bedrijfsleven, die zou nadenken over "het onderwijs en de beroepsopleiding van morgen";
- setting up a general framework for discussion on innovation in progress, including the creation of a high level group associating the foremost thinkers of the education and economic worlds, with focus on "Designing tomorrow's education and training";

Ik denk dat het internet dit denkkader aan het veranderen is.
I think the Internet is really changing this paradigm quite a lot.

In zijn boek Law and Symmetry (1989) poogde hij een denkkader te construeren waarmee fysieke fenomenen verklaard kunnen worden zonder de aanname dat zulke fenomenen veroorzaakt zijn door regels of wetten die hun gedrag veroorzaken of reguleren.
In his 1989 book Laws and Symmetry, van Fraassen, attempted to lay the ground-work for explaining physical phenomena without assuming that such phenomena are caused by rules or laws which can be said to cause or govern their behavior.

wil de nationale parlementen uitnodigen jaarlijks deel te nemen aan een gemeenschappelijk en openbaar debat over de oriëntatie van het nationale en communautaire begrotingsbeleid, voorafgaand aan het onderzoek van de respectieve begrotingsplannen, om vanaf het begin te beschikken over een gemeenschappelijk denkkader voor de coördinatie van het nationale beleid van de lidstaten, waarbij rekening wordt gehouden met de inbreng van de Gemeenschap;
Wishes to invite the national parliaments to take part, each year, in a joint public debate on national and Community budgetary policy guidelines, prior to consideration of the respective draft budgets, in order to establish from the outset a common framework for coordination of Member States’ national policies, while also taking into account the Community contribution;

Deze benadering van onderwijs komt grotendeels voort uit het zinnige idee dat een denkkader voor economische problemen bruikbaarder is voor studenten dan een allegaartje van modellen.
This educational approach stems largely from the sensible idea that a framework for thinking about economic problems is more useful to students than a ragbag of models.

namens de ALDE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil om te beginnen de heer Von Wogau van harte gelukwensen met zijn voortreffelijke verslag, dat een nauwkeurig en compleet overzicht biedt van het huidige denkkader van de Commissie buitenlandse zaken en de subcommissie veiligheid en defensie.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I wish to begin by warmly congratulating Mr von Wogau on his excellent report, which offers an accurate and comprehensive survey of the current line of thinking of the Committee on Foreign Affairs and the Subcommittee on Security and Defence.

wil de nationale parlementen uitnodigen jaarlijks deel te nemen aan een gemeenschappelijk en openbaar debat over de oriëntatie van het nationale en communautaire begrotingsbeleid, voorafgaand aan het onderzoek van de respectieve ontwerpbegrotingen, om vanaf het begin te beschikken over een gemeenschappelijk denkkader voor de coördinatie van het nationale beleid van de lidstaten, waarbij rekening wordt gehouden met de inbreng van de Gemeenschap
Wishes to invite the national parliaments to take part, each year, in a joint public debate on national and Community budgetary policy guidelines, prior to consideration of the respective draft budgets, in order to establish from the outset a common framework for coordination of Member States' national policies, while also taking into account the Community contribution

In dit artikel wordt een denkkader aangereikt voor de evaluatie en begeleiding van arbeidsongeschiktheid na een psychische aandoening zonder alarmsignalen.
The paper provides a framework for the evaluation and guidance of claimants suffering from psychological disorders without red flags.

Doordat dergelijke projecten niet aan bepaalde onderwerpen of inhoudelijke voorschriften zijn gebonden, geven zij over thematische en disciplinaire grenzen heen ruimte voor het ontstaan of aandragen van nieuwe ideeën in alle stadia van uitvoering en uit alle denkbare contexten en bevorderen zij actief het creatief denken buiten de bestaande denkkaders.
By being explicitly non‐topical and non‐prescriptive, this activity allows for new ideas, whenever they arise and wherever they come from, within the broadest spectrum of themes and disciplines and actively stimulate creative out-of-the-box thinking.

De regeling voorziet daarnaast in steun voor activiteiten gericht op de actieve bevordering van creatief denken buiten de bestaande denkkaders.
It will be complemented with activities to actively stimulate creative out-of-the-box thinking.

Ik vind dat de beste resultaten in het leven vaak uitblijven door foutieve denkkaders en ongeteste aannames.
I find that the best results in life are often held back by false constructs and untested assumptions.

Doordat dergelijke projecten niet aan bepaalde onderwerpen of inhoudelijke voorschriften zijn gebonden, geven zij over thematische en disciplinaire grenzen heen ruimte voor het ontstaan of aandragen van nieuwe ideeën in alle stadia van uitvoering en uit alle denkbare contexten en bevorderen zij actief het creatief denken buiten de bestaande denkkaders.
By being explicitly non-topical and non-prescriptive, this activity allows for new ideas, whenever they arise and wherever they come from, within the broadest spectrum of themes and disciplines, and it actively stimulates creative out-of-the-box thinking.

13 – Volgens Larenz, K., Metodología de la ciencia del derecho, Uitg. Ariel, Barcelona, 1994, blz. 456, wordt de categorie als denkkader gebruikt „voor een meer specifieke omschrijving van bepaalde soorten rechtsverhoudingen, in het bijzonder subjectieve rechten en verbintenisrechtelijke verplichtingen”.
13 – In the view of Larenz, K., Metodología de la ciencia del derecho, Ariel, Barcelona, 1994, p. 456, the standard contract, as an expression of intention, is used ‘for a more specific description of certain kinds of legal relationship, in particular those concerning individual rights and compulsory contractual relationships’.

Om een beter inzicht te krijgen in de voornaamste risicosituaties van vrouwen, moet de interpretatie van het Verdrag van Genève verder gaan dan de gebruikelijke denkkaders.
Moreover, in order to better detect situations in which women are particularly at risk, a cross-cutting approach should be adopted when interpreting the Geneva Convention.

In verband met de WTO-besprekingen dit weekeinde wil ik verder zeggen dat een voor Europa dermate gevoelige kwestie als geografische aanduidingen binnen dit denkkader valt: we moeten datgene verdedigen wat ons wereldwijd kenmerkt.
In relation to the negotiations this weekend in the WTO, I would also say that I believe that such a sensitive issue to Europe as geographical indications is relevant to this line of thinking: we must safeguard what characterises us at world level.

Doordat dergelijke projecten niet aan bepaalde onderwerpen of inhoudelijke voorschriften zijn gebonden, geven zij over thematische en disciplinaire grenzen heen ruimte voor het ontstaan of aandragen van nieuwe ideeën in alle stadia van uitvoering en uit alle denkbare contexten en bevorderen zij actief het creatief denken buiten de bestaande denkkaders .
By being explicitly non-topical and non-prescriptive, this activity allows for new ideas, whenever they arise and wherever they come from, within the broadest spectrum of themes and disciplines and actively stimulate creative out-of-the-box thinking .