denkpatroon oor Engels

denkpatroon

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pattern of thought

naamwoord

Hebben wij ons ooit aan hetzelfde denkpatroon schuldig gemaakt?
Have we ever been guilty of the same pattern of thought?

way of thinking

naamwoord

Hij was in staat zijn hele denkpatroon te veranderen.
He was able to change his whole way of thinking.

voorbeelde

Met gewoonten die niet opbouwend zijn, dient gebroken te worden omdat gewoonten zich tot een denkpatroon kunnen ontwikkelen.
Those habits that are not upbuilding should be broken, because habits can develop into a pattern of thinking.

Uit onderzoekingen is echter duidelijk gebleken dat wijzigingen in het denkpatroon vaak essentieel zijn om de depressiviteit volledig de baas te worden.
However, research has clearly shown that adjustments in one’s thinking are often essential to overcome depression fully.

Als er geen lichamelijke kwaal tot het probleem blijkt bij te dragen, kan de situatie dikwijls verbeterd worden door het denkpatroon te corrigeren, in combinatie met wat hulp van geschikte medicijnen of voedingsmiddelen.
If no physical illness is found to be contributing to the problem, often the disorder can be improved by adjusting the thinking pattern along with some help from appropriate medication or nutrients.

overwegende dat scholing op het gebied van mensenrechten een sleutelfunctie heeft voor het veranderen van denkpatronen en gedragswijzen en eerbiediging van de pluriformiteit in onze samenlevingen bevordert,
whereas human rights education is a key to changing attitudes and behaviour and to promoting respect for diversity in societies,

Voor het Hebreeuwse denkpatroon is het onderscheiden van de tijd waarin de handeling geschiedt, niet het allerbelangrijkste.
The discernment of the time of an action is not of vital importance to the Hebrew thought pattern.

Kristen wilde graag wat meer weten over kinderen met zo’n denkpatroon.
Kristen wanted to know if we could tell her anything about children who show such a pattern.

De selectie van indicatoren gebeurt bovendien tot op grote hoogte empirisch, wat in beginsel rigide-denkpatronen uitsluit.
The selection of indicators is closely bound up with empirical issues, and this should, in principle, stand in the way of a rigid approach.

Het geheugen en het denkpatroon verdwenen niet, konden niet worden weg geschrobd.
The memory and the pattern did not go away, could not be scrubbed away.

Was dat niet precies het denkpatroon waar ik mezelf eerder om had berispt: overhaaste conclusies trekken?
Wasn’t that exactly the sort of thinking I’d berated myself for earlier—jumping to conclusions?

Dan wordt een nieuw denkpatroon opgebouwd en de persoon beziet de dingen vanuit het standpunt van God en Christus.
Then, a new pattern of thinking develops, and the person sees things from the viewpoint of God and Christ.

Nu, dit zijn niet alleen verschillen in anatomie, zoals de vorm van je oorlelletjes, maar ze hebben ook gevolgen voor denkpatronen en gedrag die goed geïllustreerd worden in deze bekende spotprent van Charles Addams: "Van elkaar gescheiden bij hun geboorte, ontmoet de Mallifert tweeling elkaar toevallig."
Now, these aren't just differences in anatomy, like the shape of your ear lobes, but they have consequences in thought and behavior that are well illustrated in this famous cartoon by Charles Addams: "Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally."

Probeer het uitgangspunt ervan te ontdekken en maak ze aldus tot een deel van je eigen denkpatroon. — Spr. 19:21.
Try to see the basis for it and thereby make it a part of your own thinking. —Proverbs 19:21.

Omdat hun denkpatroon anders is dan de jouwe en de mijne.
Because they don't think like you and me.

Het ligt voor de hand te denken aan diegenen die eens Gutenbergs drukpers kapot wilden slaan: men is bang voor het onbekende en het nieuwe, en men vindt dat het denkpatroon van de oude wereld ook voor de nieuwe wereld moet gelden.
We could compare this with those who once wanted to destroy Gutenberg's printing press: there is fear and ignorance of all things new, and people like to think that the ideas of the past are also relevant to the present.

Ik hoef alleen maar even te ontraadselen hoe het denkpatroon van een niet-menselijke intelligentie in elkaar zit.'
All I have to do is decipher the thinking of a non-human intelligence.""

Hij raakte ervan overtuigd dat de pillen zijn denkpatroon vertroebelden, Dus begon hij doseringen over te slaan, en dat maakte zijn paranoia alleen maar erger.
He became convinced that the drugs were clouding his judgment, so he started skipping doses, and that only made his paranoia worse.

Gedurende deze tijd worden zijn denkpatroon en mentale vermogens gegrondvest.
During this time his mental patterns and abilities are becoming established.

Onder zulke ontspannen en prettige omstandigheden zal het kind er waarschijnlijk gemakkelijker toe komen zijn denkpatroon te openbaren dan wanneer de vader hem met een kwellende volharding aan een streng kruisverhoor onderwerpt.
Under these relaxed and friendly conditions he is more likely to reveal his pattern of thinking than if he were sternly cross-examined with distressing persistency.

Ze begreep zijn denkpatroon niet.
She didn’t understand his thinking.

Mannen neigen -- en dit zijn gemiddelden -- neigen zich te ontdoen van wat zij als irrelevant beschouwen, focussen op wat zij doen, en bewegen in een meer stap-voor-stap denkpatroon.
Men tend to -- and these are averages -- tend to get rid of what they regard as extraneous, focus on what they do, and move in a more step-by-step thinking pattern.

* Iemand moet bereid zijn daarvoor zijn instelling, motivatie en denkpatronen dusdanig aan te passen dat die voldoen aan de onveranderlijke maatstaven van onze Schepper, in plaats van aan de verschuivende waarden van mensen.
* What is required is a willingness to adjust one’s attitudes, motivations, and thinking patterns so that these conform, not to the shifting values of humans, but to the stable standards of our Creator.

Wiskundige competentie is het vermogen wiskundige denkpatronen te ontwikkelen en toe te passen om diverse problemen in dagelijkse situaties op te lossen
Mathematical competence is the ability to develop and apply mathematical thinking in order to solve a range of problems in everyday situations

Het is ook een denkpatroon.
It is also a pattern of thinking.

Op zijn best vangen we een glimp op van het materiële universum, gefilterd door uw denkpatronen.
At best we glimpse reflections of the material universe, filtered through your minds.

CGT schenkt veel aandacht aan het veranderen van zowel ongezonde denkpatronen als ongezonde gedragspatronen.
CBT pays a lot of attention to changing both unhealthy thinking patterns and unhealthy patterns of behaviour.