denkrimpels oor Engels

denkrimpels

naamwoord

voorbeelde

Ze werd zelden gezien zonder spelden tussen haar lippen, of zonder een diepe denkrimpel in haar voorhoofd.
She was rarely seen without pins in her mouth or a frown of concentration on her face.

Nu ga ik haar vermoorden. 37 Halverwege de middag zit Joanne achter haar bureau met een denkrimpel in haar voorhoofd.
Now I shall kill her. 37 IT’S MID-AFTERNOON, AND Joanne sits at her computer, her brow puckered in puzzlement.

‘Dat is al vaak genoeg gedaan,’ beaamde Bert, en er verschenen denkrimpels bij zijn ogen.
‘Been done often enough before,’ Bert agreed, wrinkling his eyes in consideration.

‘De Vartanians kwamen uit Georgia,’ zei Katherine, en ze had denkrimpels in haar voorhoofd van concentratie.
“The Vartanians were from Georgia,” Katherine said, her brows crunched in thought.

Cullis stond voor het raam met drie diepe denkrimpels in zijn voorhoofd.
Cullis stood by the window with three deep furrows of thought in his forehead.

Zijn die denkrimpels van hem of van mij?
Are the frown lines his or mine?

Ze zweeg en drukte één slanke vinger tegen een diepe denkrimpel precies tussen haar gewelfde wenkbrauwen.
She stopped, and pressed one slender finger against a deep line just between her arched brows.

Helle had een scherpe denkrimpel als een omgekeerde nummer 1 op haar voorhoofd en hij voelde dat ze gespannen was.
Helle had a sharp, worried wrinkle on her forehead, like an inverted figure of 1, and he sensed the tension in her.

En als we met vakantie waren, kookten we ook niet, en thuis...’ Ze trok een denkrimpel in haar voorhoofd.
And then on holiday we didn’t really cook either, and at home ...’ She screwed up her face.

Haar iets geplette neus zou op die van haar broer geleken kunnen hebben, net als de denkrimpels in haar voorhoofd.
Her nose, slightly squashed, may have resembled her brother’s; the worry lines on her forehead too.

Zijn voorhoofd, nog steeds bezweet, stond vol denkrimpels, al was denken merkwaardig moeilijk.
Still sweating, his forehead was furrowed in thought, thought that was strangely difficult.

‘Toch... misschien...’ Haar denkrimpels werden nog dieper.
“Still ... maybe ...” The furrows deepened.

Ze trok een denkrimpel en moest heel diep nadenken, tot hij zelf met een paar namen en suggesties kwam.
She frowned, thinking hard, until he offered a few names and thoughts of his own.

Percys denkrimpels ontspanden zich een beetje en hij sloeg het boek dicht.
Percy’s brow relaxed a bit, and he closed the book.

Er verschenen denkrimpels op Drews voorhoofd en ze vroeg: ‘Maar kan het niet van iemand anders zijn geweest?
Wrinkling her brow, Drew asked, “But couldn’t it have belonged to someone else?

Billy liet zijn blik weer zoekend langs de roze wanden gaan, met een diepe denkrimpel tussen zijn ogen.
Billy’s eyes roamed around the pink walls again, a deep furrow between his eyes as he thought.

Een uitdrukking, die misschien ooit een denkrimpel was geweest, trok de menselijke helft van Vestabules gezicht samen.
An expression which may once have been a frown plucked at the human half of Vestabule’s face.

Zijn/haar gezicht kreeg diepe denkrimpels toen nogmaals alle feiten werden nagelopen.
His/her new face frowned deeply as once more the facts were reviewed.

Er zat een kleine denkrimpel op Adrians voorhoofd toen we aan een tafel gingen zitten.
There was a small line of thought on Adrian's forehead as we sat down at a table.

Er verschijnt een denkrimpel op Laceys voorhoofd, alsof hij een woord zegt dat ze nog nooit heeft gehoord.
Lacey wrinkles her nose, as if he’s said a word she’s never heard before.

Zijn moeder kreeg diepe denkrimpels in haar voorhoofd, en het resultaat was eerder aanbiddelijk dan mooi.
His mother scrunched up her face in thought, the result being more adorable than beautiful.

In tussenuren zat ze in de bibliotheek te leren, waarbij er een denkrimpel van concentratie op haar mooie voorhoofd lag.
She was studying in the library between classes, a tiny frown of concentration on her pretty forehead.

Er werden prijzen genoemd; onuitgesproken berekeningen trokken denkrimpels in voorhoofden.
Prices were bandied and unspoken calculations furrowed their brows.

De grote denkrimpels boven mijn ogen en tussen mijn ogen ergeren mij elke dag meer en meer.
The big “thinking” wrinkels, above my eyes and between my eyes annoy me more and more.

De Cock trok een denkrimpel in zijn voorhoofd.
Now he woke, lifted his head.