denken aan oor Engels

denken aan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to think of

werkwoord

Kerstmis is een tijd om te denken aan anderen.
Christmas is a time to think of others.

Soortgelyke frases

doen denken aan
redolent · remind

voorbeelde

Ik denk aan plaatjes die ik in geschiedenisboeken heb gezien, van belegerde kastelen.
I think of pictures I have seen, in history books, of castles, at siege.

De loods had een vertrouwde geur die Khadir deed denken aan een moskee vlak voor de gebedsdienst.
The warehouse had an expectant air that reminded Khadir of a mosque in the moments before a service began.

Denk aan het plan.
Just think about the plan.

Ik denk aan de kinderen en hun ‘omama’ en kan haar dodelijke blik op mij niet vergeten.
I think of the children and their ‘grandmamma’ and I cannot get the look of disgust from my mind.

‘Geen geluid dat deed denken aan een worsteling of geschreeuw?’
“No sounds of a struggle, or screaming?”

Maakte het uit dat het haar vaag deed denken aan iemands koele duim die over haar lippen streek?
So what if it vaguely reminded her of someone’s cool thumb trailing across her lips?

Toch moest ze weer denken aan zijn opmerking over vrouwen die logen en bedrogen.
Yet she remembered his comment about cheating, lying women.

Denk aan al de levens die we zullen redden als we dat kunnen doen.
Think how many lives we'll save if we can do that.

“Hoe -” “Denk aan Zeus,” adviseerde Drew.
“How do I—” “Remember Zeus,” Drew advised.

Ze stortte zich praktisch op dit voedsel dat haar zo deed denken aan haar jeugd.
She practically dived into this meal that so represented her childhood.

‘O, nee, geen denken aan, Flo Decatur.
“Oh, no, you don’t, Flo Decatur.

‘En hij doet je denken aan je eigen zoontje?’
“And he reminds you of your own little boy?”

Denk aan wat er vorige keer gebeurde.
Think about what happened last time.

Ze deden me denken aan het zinkgat waarin het lichaam van Melissa Parker had gedreven.
They made me think of the sinkhole where Melissa Parker’s body had floated.

De gebeurtenissen in Guinee doen me denken aan wat zich jaren geleden in mijn vaderland heeft afgespeeld.
Events in Guinea are similar to those that took place in my home country some time ago.

Het licht dat door dit raam scheen, deed haar altijd denken aan die schilderijen.
The light coming through this window always reminded her of those paintings.

Ik denk aan verloren en onbeantwoorde liefdes.
I remember lost loves and loves that never were.

Het deed hem denken aan de schubben van een slang of een ander non-wezen.
He was reminded of scales on a serpent, or some Nonkind creature.

Zijn ridderlijkheid doet me denken aan de eerste keer dat we elkaar aanraakten.
His gallantry reminds me of the first time we touched.

Denk aan wat je schreef toen je wakker werd.’
Remember what you wrote when you woke up.”

Denk aan noten en kauw.
Think nuts and chews.

Ik denk aan je... je weet niet hoeveel.’
I think of you—you don’t know how much of the time.”

Het deed me denken aan de eerdere ontmoeting met Abe.
It reminded me of the earlier encounter with Abe.

Denk aan je visioen.
Think of your vision.

Ik denk aan de familie.
I'm thinking of the family.