hardop denken oor Engels

hardop denken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to think out loud

werkwoord

Dit is een ruwe poging van hardop denken.
So this is a very rough attempt to think out loud.

voorbeelde

Dus het blijft hardop denken over zijn eigen abstractie.
And so it keeps thinking out loud of its own abstraction.

Ik was hardop denken.
I was thinking aloud.

Ik moet stoppen met hardop denken, stel je voor dat dit zou worden opgenomen, hoe beschamend.
I have to stop thinking out loud, if anyone ever recorded me, how shameful that would be.

‘Zeg, als jij niet ophoudt met hardop denken, kan ik niet slapen,’ zei James slaapdronken.
‘If you don’t stop thinking out loud, you’ll never get to sleep,’ said James drowsily.

Dat is de ouderwetse term voor een hottie.’ 10 ‘LATEN WE EVEN HARDOP DENKEN.’
That’s old-speak for being a hottie.” 10 “LET ME THINK out loud for a moment.”

hoorde hij zichzelf hardop denken.
he heard himself thinking out loud.

‘Hardop denken’ noemden ze dat.
Thinking out loud, they called it.

Of, als ik even hardop denk, misschien had Palmer ook nog wel een verhouding met een andere vrouw.
Or, thinking out loud now, Palmer might have been seeing somebody else, too.

Nu, alleen misschien omdat ik.. ik hardop denk.
Now, only maybe because I'm-I'm just thinking out loud here.

‘Och, er zijn zoveel kinderen die hardop denken.’
‘Many children think out loud.’

Hardop denken is de oorzaak van'n hoop ellende in de wereld.
Thinking aloud is a habit responsible for much of mankind's misery.

Fred wist dat hij was gewoon met hardop denken.
Fred knew he was just thinking out loud.

‘Dat hebben die kinderen vaker gedaan,’ hoorde Peter ze bijna hardop denken.
‘That’s not the first time those children have done that,’ Peter could almost hear them thinking aloud.

Tom liet haar hardop denken en knikte bemoedigend.
Tom let her think out loud, nodding encouragement.

Kalona sloeg geen acht op Nisrocs opmerking en bleef hardop denken.
Kalona ignored Nisroc’s repetitive comments and kept reasoning aloud.

Zelfs hardop denken kon schadelijk zijn voor de missie, maar hij kon zijn gedachten nu eenmaal niet dwingen.
Even thinking it loudly might harm the mission, but hard as he tried he couldn't stop his mind from forming the words.

ze vervolgens riep hardop denken uitkeerde, niet in staat om deze groeiende behoefte en wens hem in haar.
she then shouted out loud while thinking irrationally, not able to take this growing need and wanting him inside her.

"'Dit is louter ""hardop denken"" op basis van het de facto bestaan van dat plaatje."
"'This is simply ""thinking aloud"" based on the de facto existence of your picture."

‘Dokter, je moet niet hardop denken.
“Doctor, you shouldn’t think out loud.

Dit is een ruwe poging van hardop denken.
So this is a very rough attempt to think out loud.

Ik knikte alleen maar; ze vroeg immers nog niets, en dus liet ik haar hardop denken.
I simply nodded; she wasn’t asking anything yet, so I let her think out loud.

‘Ik raakte in de war tussen denken en hardop denken.
“I would get confused between thinking and thinking out loud.

Zelfs hardop denken kon schadelijk zijn voor de missie, maar hij kon zijn gedachten nu eenmaal niet dwingen.
Even thinking it loudly might harm the mission, but hard as he tried he couldn’t stop his mind from forming the words.

‘In dit stadium moeten we hardop denken.
“At this stage we have to think out loud.

Even hardop denken.
Let me think out loud.