dadaïsme oor Engels

dadaïsme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dada

naamwoord

cultural movement

dadaism

naamwoord

cultural movement

Dit dadaïsme is gewoon een persiflage.
This dadaism is just empty parody.

dada

naamwoord

Dadaism

naamwoord

Dit dadaïsme is gewoon een persiflage.
This dadaism is just empty parody.

Dadaïsme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dada

naamwoord

voorbeelde

Voor Florian Schneider van Kraftwerk waren ze sterk beïnvloed door het Duitse dadaïsme van de jaren twintig en dertig.
To Florian of Kraftwerk they had a heavy German Dada influence from the twenties and thirties.

Het dadaïsme ontstond als kunstvorm uit enkele surrealistische experimenten.
As an art form, it grew out of some of the experiments with Surrealism.

Clément Pansaers (Neerwinden, 1 mei 1885 - Brussel, 31 oktober 1922) was één van de belangrijkste aanhangers van het Dadaïsme in België.
Clément Pansaers (1 May 1885 – 31 October 1922) was the main proponent of the Dada movement in Belgium.

Het dadaïsme en het surrealisme zijn terzelfder tijd historisch verbonden en in tegenstelling met elkaar.
Dadaism and surrealism are at once historically related and opposed to each other.

‘Het dadaïsme is hier ontstaan.
“The Dada movement was born here.

Luitenant Wright verbindt effectief aspecten van surrealisme en dadaisme.
Lt Wright has fused the incongruities of the surrealists with the irrationality of Dadaism.

Dit dadaïsme is gewoon een persiflage.
This dadaism is just empty parody.

Uit de tijd voor 1945 zijn fauvisme, expressionisme, pittura metafysica, kubisme, „Der Blaue Reiter“, dadaïsme en surrealisme vertegenwoordigd.
Stylistically, the works from before 1945 range from Fauvism, Expressionism, Pittura Metafisica, and Cubism to works by members of the Blaue Reiter group, as well as Dada and Surrealism.

Op 13 februari verstoorde de Situazionisti, een door het dadaïsme beïnvloede groep, zijn eerste concert.
On February 13, a Dada-influenced gang called Masters of Creative Situations disrupted his first concert in Milan.

De videoclip heeft inspiratie uit het dadaïsme en het surrealisme opgedaan en is opgenomen in het zwart-wit.
The video was inspired by dadaism and surrealism, and depicts Rihanna against a dark background.

In tegenstelling tot andere talen uit Afrika staat Afrikaanse literatuur meer open voor Europese artistieke bewegingen zoals symbolisme, expressionisme, modernisme, postmodernisme en dadaïsme.
The Afrikaans literary system, in contrast to the African languages, engages with European artistic movements such as Symbolism, expressionism, modernism, post-modernism, Dadaism and the like, offering literature familiar to a European or American audience.

Zijn analogiecreaties bij de beeldende kunst droegen wezenlijk bij aan het begrip van het kubisme en het dadaïsme.
His constructions of analogy to visual arts made major contributions to the understanding of cubism and dadaism.

Koks kennismaking met het dadaïsme was echter geen liefde op het eerste gezicht.
Nonetheless Zotrix isn’t love at first sight.

Datzelfde jaar schreef hij enkele gedichten in de stijl van het dadaïsme, een experimentele kunststroming.
Here, he wrote several poems as he drew inspiration from Dadaism, the experimental art movement.

In een kunstwereld waarin het Cubisme, Dadaisme, en Surrealisme net hun explosieve intreden deden werd van Meegeren gezien als overbodig en werd hij bespot voor zijn gebrek aan originaliteit.
But van Meegeren’s style was caught in the past and completely irrelevant in a world of Cubism, Dadaism, and Surrealism, and he was derided by the art world for his lack of originality.

Aan het begin van de 20e eeuw ontstond hier het Dadaïsme. Deze kunststroming is nog steeds terug te vinden in diverse bekende musea zoals het Kunsthaus Zürich.
Dadaism first surfaced here at the start of the 20th century, and is well represented in a number of famous museums such as the Kunsthaus Zürich.

Ofschoon het werk van Dubuffet vaak walging opriep, heeft het grote invloed gehad op de beginperiode van de pop-art en het neo-dadaïsme.
Although Dubuffet's artwork often provoked loathing, it strongly influenced the dawn of Pop Art and neo-Dadaism.

Ofschoon het werk van Dubuffet vaak walging opriep, heeft het grote invloed gehad op de beginperiode van de pop-art en het neo-dadaïsme.
Although Dubuffet's artwork often provoked loathing, it strongly influenced the dawn of Pop Art and neo-Dadaism. Average Customer Rating by PowerReviews

Dadaïsme waar geen touw aan vast te knopen is, ook al merk je meteen dat dit met gevoel is gedaan.
Dadaism without much sense, even though you will notice that it is done with passion.

Vooral sinds het Dadaisme is het een bekend verschijnsel dat kunstenaars een vorm van destructie of chaos kiezen om tot vernieuwing en een herdefiniëring van het begrip modern te komen.
It has been a familiar phenomenon, chiefly since Dadaism, for artists to opt for a form of destruction or chaos in order to arrive at renewal and a redefinition of the concept of the ‘modern’.

Begin bij het einde van de 19e eeuw. Van daaruit leer je tijdens deze tour van alles over politiek, cultuur en de sociale onderdrukking in de kunst. Avant-garde, kubisme, dadaïsme en surrealisme zijn allemaal te vinden in dit indrukwekkende gebouw.
Starting at the end of the 19th century, you'll explore themes of politics, culture and social repression through art, all in a stunning building. From avant-garde, to Cubism, Dada and Surrealism, it's all here.

Om de uitdagingen van deze tijd bij de horens te vatten, concipieert New Joy een 21e-eeuwse versie van het dadaïsme: het dataïsme.
To grasp the challenges of our age by the horns, New Joy imagines a 21st-century version of Dadaism: dataism.

In deze expositieruimte van bijna 9000 vierkante meter vind je werken van de expressionisten en de Russische avant-garde, maar ook het Bauhaus, het dadaïsme en het surrealisme zijn vertegenwoordigd.
Nearly 9,000 m2 of exhibition space is dedicated to works from the Expressionist and Russian avant-garde movements, but even the Bauhaus, Dada and Surrealist styles are present.

Het beroep op het toeval zelf is een reactie op de overorganisatie in de seriële muziek, maar als zodanig al een aloude praktijk in het dadaïsme en het surrealisme.
The reliance on chance operations is a reaction against the over organisation of serial music, but, as such, it is already an old practice dating back to Dadaism and Surrealism.

Een grap die Tristan Tzara waardig is. Tzara was de schrijver die Roemenië aan het begin van de twintigste eeuw verliet voor Zürich en Parijs, en daar het dadaïsme en surrealisme introduceerde.
With its subversive logic, it is a joke worthy of writer Tristan Tzara who left Romania in the early 20th century to become one of the founders of Dadaism and Surrealism in Zurich and Paris.