dada oor Engels

dada

/ˈdɑdɑ/ adjektief, naamwoord, tussenwerpsel, bywoord onsydig

Niet waar iets of iemand meestal is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Dada

naamwoord

cultural movement

Ben je bang, dada?
Are you scared, Dada?

dadaism

naamwoord

A cultural movement that started in Switzerland and peaked from 1916 to 1922, which rejects reason and logic, prizing nonsense, irrationality and intuition.

farewell · absent · away · gone · good-bye

voorbeelde

Het enige dat ik vraag, is een oogje dicht te doen, voor wat ik doe... met deze Dada.
All I ask, is you turn blind eyes on what I do to this " dada ".

21 – Dat is onder meer het geval bij de volgende taalversies: Deens („personer af en bestemt race eller etnisk oprindelse”); Spaans („personas de un origen racial o étnico concreto”); Frans („des personnes d'une race ou d'une origine ethnique donnée”); Italiaans („persone di una determinata razza od origine etnica”); Nederlands („personen van een bepaald ras of een bepaalde etnische afstamming”); Portugees („pessoas de uma dada origem racial ou étnica”); Roemeens („persoană, de o anumită rasă sau origine etnică”); Fins („tiettyä rotua tai etnistä alkuperää olevat henkilöt”), en Zweeds („personer av en viss ras eller ett visst etniskt ursprung”) (mijn cursivering).
21 – That is the case, inter alia, for the following language versions: Danish (‘... personer af en bestemt race eller etnisk oprindelse ...’); Spanish (‘... personas de un origen racial o étnico concreto ...’); French (‘... des personnes d’une race ou d’une origine ethnique donnée ...’); Italian (‘... persone di unadeterminata razza od origine etnica ...’); Dutch (‘... personen van een bepaald ras of een bepaalde etnische afstamming ...’); Portuguese (‘... pessoas de umadada origem racial ou étnica ...’); Romanian (‘... persoană, de o anumită rasă sau origine etnică ...’); Finnish (‘... tiettyä rotua tai etnistä alkuperää olevat henkilöt ...’) and Swedish (‘... personer av en viss ras eller ettvisst etniskt ursprung ...’) (emphases added).

Stride stapte stil achteruit, maar Dada zag hem.
Stride backed up silently, but Dada saw him.

Ook Roth had dat gesnapt en daarom had hij zijn manheks, Neph Dada, meegestuurd om Logan naar de kerker te begeleiden.
Roth had known it, too, and he’d sent his wytch, Neph Dada, to escort Logan to the dungeon.

De enorme, zwarte man Dada die in een treinwagon ontsnapte.
The huge black man, Dada, escaping on a train car.

Nadat we door Dada Goodblood begroet zijn, zullen we de hoofdstad zeker kunnen veroveren.
After we've been greeted by Dada Goodblood, we'll be taking the capital certainly.

De moeilijkheid is, dat ik bij Claire hetzelfde gevoel krijg als bij Dada.
Trouble is, I’m getting the same feeling about Claire that I did about Dada.

‘Neph Dada is een groot man en buitengewoon ijverig in zijn verering van Khali.
“Neph Dada is a great man, and most zealous in his service of Khali.

'Dat zou betekenen dat Dada homoseksueel was, en Milo heeft daar geen aanwijzingen voor gevonden.
"""That would make Dada gay, and Milo never found any indication of that."

Dada kon niet uitleggen waarom hij op reis ging of wat hij wilde gaan doen als hij zijn reisdoel had bereikt.
Dada could not say why he travelled, or what he planned to do when he reached the end of his journey.

‘Mama/Dada’ was een verzamelrubriek van korte stukjes over plaatselijke kunstenaars.
“Mama/Dada” was a compendium of short pieces on local artists.

‘Het is gedaan,’ verklaarde Neph Dada.
“It is finished,” Neph Dada declared.

Hij had een veel oudere broer, Saeed Ramzan, die ik oom Khan Dada noemde, en vijf zussen.
He had one much older brother, Saeed Ramzan who I call Uncle Khan dada, and five sisters.

C. R. Pennell schreeft De Mauritaanse president, Mokhtar Ould Dada, sprak over een 'Groot-Mauritanië', een veronderstelde gemeenschappelijke cultuur, gedeeld door Arabische sprekende stammen tussen de Senegal en de Dràa-vallei.
C. R. Pennell writes, "The Mauritanian President, Mokhtar Ould Dada, talked about a 'Greater Mauritania', a supposed common culture shared by Arabic-speaking tribes between the Senegal river and the Dràa valley.

We vinden Dada.
We'll find Dada.

Hoe de dader gebruikmaakte van abstract expressionisme... en dada.
The killer's use of... abstract expressionism.

De antikunst van dada probeerde de kunst te bevrijden van het commerciële juk en oude normen en regels.
Dada anti-art attempted to free art from the yoke of commercialization and from old rules and values.

Zoals je met je pols draait als je op je horloge kijkt... dat deed je dada precies zo.
The way you twist your wrist to look at your watch—your dada did just that.

Misschien is het een connectie tussen Dada en de tweeling, maar er is nog altijd geen verband met Claire.
Maybe it's a link between Dada and the twins, but still no tie-in with Claire.

Tot ziens, dada.
Good-bye, Dada.

Hij zou Dada ontmoet kunnen hebben...
If he'd ever come across Dada...

'Dat zou betekenen dat Dada homoseksueel was, en Milo heeft daar geen aanwijzingen voor gevonden.
“That would make Dada gay, and Milo never found any indication of that.

‘Dada,’ zei Gabriëlla nog een keer.
“Bye-bye,” Gabriella said again.

We hebben afdrukken van Peter, Dada en Cindy, maar niet van Finn.
We’ve got prints from Peter, Dada, and Cindy, but not Finn.

'Dada,' zei haar dochtertje automatisch.
“Dada,” said her daughter automatically.