damascering oor Engels

damascering

De kunst van inleggen van metaal, meestal goud en zilver, in een ander.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

damascening

naamwoord

De kunst van inleggen van metaal, meestal goud en zilver, in een ander.

The art of inlaying one metal, typically gold and silver, into another.

voorbeelde

Wat is damasceren?
What is damascene?

Binnen enkele eeuwen kreeg het damasceren vaste voet in Europa, en aan het begin van de zestiende eeuw was de Spaanse stad Toledo het belangrijkste centrum van deze kunst geworden.
Within a few centuries, damascene craftsmanship became established in Europe, and by the 16th century, the Spanish city of Toledo had emerged as the chief center of the art.

Víctor, die op zijn veertiende begon met het leren van zijn ambacht, is heel bedreven in de kunst van het damasceren.
Víctor, who began learning his trade at the age of 14, is a skilled craftsman in the art of damascene.

Zo wordt het staal met goud ingelegd, wat damasceren in wezen is.
This is how gold filament is inlaid onto steel, the essence of damascene artwork.

Eeuwen later introduceerden islamitische handwerkslieden de kunst van het damasceren om hun zwaarden en harnassen te verfraaien.
Centuries later, Muslim craftsmen introduced damascene engraving to embellish their Toledan swords and armor.