damask oor Engels

damask

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

damask

naamwoord

A figured fabric of silk, wool, linen, cotton, or synthetic fibers.

Bloeien de damask rozen?
Are the damask roses blooming?

voorbeelde

Mijn tijd naderde nu snel en mijn moeder was met Damask bij ons komen logeren.
My time was fast approaching and my mother had come with Damask to stay with us.

‘Damask is naar haar grootmoeder genoemd.
“Damask is named after her grandmother.

Ze had mijn zusje Damask nog om voor te zorgen.
She had young Damask to look after.

Senara en ik zaten in de tuin met Damask, die een liedje zong dat ze had geleerd.
Senara and I were in the gardens with Damask, who was playing a song she had learned.

Ook mijn moeder scheen gelukkig te zijn, en Damask was nog altijd verrukt van Colum.
My mother too seemed happy, and Damask’s infatuation for Colum continued.

Of misschien zou ik haar schrijven en haar zeggen dat ze moest komen, omdat ik haar even dringend nodig had als Damask.
Or I might write to her and tell her that she must come for I needed her even as Damask did.

Senara, Damask en ik hadden samen een kamer op Lyon Court.
Senara, Damask and I shared a room at Lyon Court.

Senara en ik maakten met Damask, haar verloofde en zijn vader een rit te paard, toen we op een landweg kwamen.
Senara and I were riding with Damask, her betrothed and his father when we came into a lane.

Ik besloot om haar Damask te noemen, naar mijn moeder.
I decided to call her Damask after my mother.

Bloeien de damask rozen?
Are the damask roses blooming?

Ik zou op dit moment bij haar en Damask zijn geweest.
I was to have been with her and Damask.

‘Geen mens kan het verleden ontlopen, Damask,’ antwoordde Cate.
“One does not escape from the past, Damask,” retorted Kate.

Damask hield op met zingen en zei: ‘Er is iemand gekomen.
Damask stopped playing and said: “Someone has come.

Damask keek vol bewondering naar Colum Casvellyn op.
Damask looked up admiringly at Colum Casvellyn.

Ze werd gevolgd door Jennet en mijn zusje Damask.
Jennet was with her and so was my little sister Damask.

Damask zou gaan trouwen met een van de kapiteins van de handelmaatschappij.
Damask was going to marry one of the captains in the Trading Company.

Nu jullie volwassen worden, mogen jullie de dagboeken van Damask en van je overgrootmoeder Catherine lezen.
Now that you are growing up you may read that of Damask and of your great-grandmother Catherine.

Jennet greep een tegenstribbelende Damask bij de hand en ik nam koel afscheid van Colum Casvellyn.
Jennet grasped a reluctant Damask by the hand and I took a cool leave of Colum Casvellyn.

Damask kreeg koorts en ze durfde haar niet alleen te laten en haar evenmin mee te brengen.
Damask had a fever and she neither dared leave her nor bring her.

Wij, van Pennlyon Court, gingen allemaal naar de kerk- Jake en ik met Carlos en Edwina, Jacko, Penn, Linnet en Damask.
We came down from Pennlyon—Jake and I with Carlos and Edwina, Jacko, Penn, Linnet and Damask.

Damask was in de wolken met de baby en toen mijn moeder naar Lyon Court terugging, wilde ze zelfs bij ons blijven.
Damask loved the baby and in fact when my mother went back to Lyon Court wanted to stay with us.

Ze brachten Damask, Penn en Romilly mee.
With them came Damask, Penn and Romilly.

Kapitein Stacy, de vader van Damasks verloofde, was kortgeleden uit Londen gekomen met een opmerkelijk nieuwtje.
Captain Stacy, the father of Damask’s betrothed, had recently come from London and he had special information.

Damask wilde weten waarom ik niet naar huis kwam.
Damask wanted to know why I didn’t come home.

Hij negeerde Damask, maar was heel attent tegen Linnet en het feit dat ze hem minachtte leek hem te amuseren.
He took no notice of Damask, but he was very watchful of Linnet and the fact that she scorned him seemed to amuse him.