dammen af oor Engels

dammen af

werkwoord

voorbeelde

De dame wandelde de K-damm af en ging toen naar rechts, naar het Amerikaanse consulaat.’
“The lady took a walk down the K-damm, then made a right turn into the American Consulate.”

Welke rivieren dammen zij af?
What rivers do they dam?

Veel van de grote boerderijen dammen rivieren af om nieuwe weidegronden te krijgen.
Many of the big farms dam up rivers to create new pastures.

Ik wijs erop dat er in het gebied rond Fukushima als gevolg van de aardbeving ook een dam is ingestort, met vele doden als gevolg, en dat wij daarom nog niet overwegen de dammen af te breken of te stoppen met de aanleg van nieuwe dammen. Daarom moeten we voorzichtig, oplettend en toekomstgericht te werk gaan.
We should remember that in the same Fukushima area, a dam collapsed during the earthquake with many casualties, but this does not lead us to think of dismantling dams or building new ones, hence I call for caution, attention and openness to the future.

We hebben alleen maar toestemming nodig om het af te dammen.’
We just need the permission to dam it.’

En hij heeft toestemming nodig om een kleine rivier af te dammen.’
And he needs permission to dam a small river.’

‘Zoals proberen Gods Zee af te dammen, majesteit?’
“Like trying to dam up God’s Ocean, eh, Majesty?”

Al zal de toestemming om de rivier af te dammen misschien moeten wachten.’
Though the permission for the damming of the river might have to wait.’

Kortom, we dammen het centrale gedeelte af.
In short, Balkanize the central section.

Sommige van de reservoirs werden gevuld door een nabijgelegen wadi of rivierbedding af te dammen.
Some of the cisterns were filled by damming up a nearby wadi or riverbed.

Er waren zoveel van zijn manschappen gesneuveld dat hun dode paarden de stroom dreigden af te dammen.
So many of his men had fallen that their dead horses threatened to dam the flow.

Ze hadden het antwoord gevonden: ze hadden een rotswand opgeblazen om de rivier af te dammen.
They'd found an answer: they'd dynamited a cliff to dam the river.

Het was lang en driehoekig, generaties geleden gemaakt door een stroom af te dammen.
It was long and triangular, made generations ago by the damming of a stream.

Ons plan was om de River Rouge hier af te dammen, waar we dan een elektrische krachtcentrale zouden bouwen.
Our plan was to dam the Rouge River here, where we would then build an electrical generating station.

Aanvankelijk losten de spoorwegingenieurs het waterprobleem op door een riviertje af te dammen en een reservoir voor regenwater te bouwen.
Initially, the railway engineers solved the water problem by damming a stream and building a reservoir to hold rainwater.

Ik snap niet hoe Warm het denkt klaar te spelen om met maar twee man een rivier af te dammen.’
I don’t know how Warm thinks he will be able to dam a river with just the two of them.’

"""Je krijgt er bij geen enkele Canadese rechter een verbod door om een nutteloos stuk terrein als dit af te dammen."
‘No Canadian court is going to grant you an injunction against the damming up of a useless bit of territory like this.

Er schijnt een plan te bestaan om het dal af te dammen en het water voor een hydro-elektrisch project te gebruiken.
There is apparently some scheme for damming the valley and utilising the waters for a hydro-electric project.

Nationale grenzen krijgen geen kans om de stroom van geestelijk voedsel af te dammen, zodat degenen die het nodig hebben daarvan verstoken zouden blijven.
National boundaries are not permitted to stop the flow of spiritual food to those needing it.

Uitzonderingen waren irrigatieprojecten in Jemen en Bolivia, waarvoor de dammen en pijpleidingen niet af waren of niet onderhouden werden, zodat er niet veel irrigatie plaatsvond.
Exceptions were irrigation projects in Yemen and Bolivia for which dams and pipelines were either not completed or not maintained so that irrigation was limited.

Tegen de jaren 1880 begonnen houtbedrijven de rivier af te dammen om ervoor te zorgen dat deze voldoende capaciteit had om het hout stroomafwaarts te vervoeren.
By the 1880s, logging companies were damming the river to ensure the river had enough capacity for the logs being floated downstream.

Met gebruikmaking van de moderne technologie is de mens in staat wolkenkrabbers te bouwen, machtige rivieren af te dammen en gehele steden van licht te voorzien.
Using modern technology, man can erect skyscrapers, dam mighty rivers and light entire cities.

Abi-ešuh, Samsu-ilunas zoon en opvolger “trok op om Ilum-ma-ilī te verslaan” door de Tigris af te dammen, om hem zo uit het drasland waarin hij zich verborg te verdrijven.
Abi-eshuh, the Amorite king of Babylon, and Samsu-iluna’s son and successor, “set out to conquer Ilum-ma-ilī,” by damming the Tigris, to flush him out of his swampy refuge, an endeavor which was apparently confounded by Ilum-ma-ilī’s superior use of the terrain.

Zet mij maar af bij het ziekenhuis, dan ga ik dammen met bejaarden.
Hey, why don't you drop me off at the hospital on the way, and I can, uh, go play checkers with some old, sick people.