dampt oor Engels

dampt

werkwoord

Soortgelyke frases

Damp
Damp · vapor

dampend
reeky · steaming · vaporous

damp
brume · damp · effluvium · fog · fume · fumes · haze · mist · reek · smog · smoke · smother · steam · vapor · vapour · water vapor · water vapour

dampen
damp · emit fumes · fume · smoke · steam · to smoke · to steam · vapor · vapour

voorbeelde

Ze dampt.
She is smokin'!

De regen dampte op Starks naakte schouders, sloeg tegen tenen vlechtwerk en modder met een sissend geratel.
Rain smoked from Stark’s naked shoulders, beat against thatch and mud with a hissing rattle.

Tussen hen in stonden een pot met iets wat dampte, een omgekeerde mok en een asbak met een brandende sigaret.
Between them was a pot of something steaming and one upside-down mug and an ashtray with a cigarette burning in it.

Onze adem dampte en ijs glinsterde op bomen en rotsen.
Our breath fumed and ice glistened on trees and rocks.

De zon brak door en de grond dampte, een merkwaardige geur, een mengeling van zout en aarde, van regen en rotting.
The sun broke through and the ground steamed, a strange combination of salt and earth, of rain and rot.

De lange oprijlaan naar het landhuis dampt van licht en mist.
The long driveway to the Hall smokes with light and mist.

Het mengsel borrelde en dampte terwijl de vloeistoffen zich vermengden.
The mixture bubbled and fumed as the liquids mixed.

De adem van zijn gast dampte ook.
The breath of his guest also smoked.

Ze sisten terwijl het water eruit dampte.
They sizzled as the water boiled out of them.

Toen wachtten zij weer af, terwijl de soep lichtjes dampte.
Then, once more, they continued to wait, while the soup steamed faintly.

Het lage klokgelui tilde stof op uit het gras, zodat het leek alsof de grond om haar heen dampte.
The low-pitched knell lifted dust from the grass, so that it looked like the ground all around was smoking.

Hij lag in de sneeuw, hij was groen en dampte nog na.
It was lying in the snow, it was green, and it was steaming.

Regen van een uur geleden dampte van het asfalt als olie uit een hete pan.
Hour-old rain smoked off the tarmac like oil from a hot pan.

In de andere verkeersrichting dampte een eindeloze rij auto’s ongeduldig op het hete asfalt.
In the other lane an endless line of cars stood impatiently idling on the hot tarmac.

Antons adem dampte een beetje in de scherpe koude lucht van de theekamer op de Rapier.
” ❖ Anton’s breath steamed slightly in the sharp cold air of the Rapier’s tearoom.

Het oppervlak van de Hadeshorn dampte en de lucht werd vervuld van nevel.
The surface of the Hadeshom steamed, and the air was filled with mist.

‘Je ziet er verschrikkelijk uit, Lerris...’ Brettel had ook een glas bij zich, maar dat dampte.
“You look like hell, Lerris...” Brettel carried another tumbler, but his steamed.

“Als het water ’s morgens weer uit de zee dampt, gaat de zak in ieder geval weer drijven.”
"""At least when the water boils out of the sea in the morning the bag will float once more."""

Mal'akh keek toe toen de plas zich verspreidde, over de vloer sijpelde en dampte en borrelde terwijl hij groter werd.
Mal'akh watched the puddle expand, oozing across the floor, steaming and bubbling as it grew.

Het moeras dampt, de regen is warm.
Steam comes up off the swamps and the rain is warm.

De tuin dampt en de bamboe aan de zijkant van het zomerhuis schuurt zacht langs de houten planken.
The garden is steaming and the bamboo along the side of the holiday home rustles gently against the wooden planks.

De aarde dampt en opent zich onder de druppels.
The ground is steaming and opens up beneath the raindrops.

Onder dit gesprek dronken ze warme koffie die madame gezet had, terwijl hun sokken voor het vuur dampten.
By this time they were sipping hot coffee made by Madame while their socks steamed by the fire.

De doorzichtige vorst dampte boven de zwartgeploegde landerijen toen hij in de buurt van Hobøl en Elvestad kwam.
Transparent mist steamed off the black ploughed fields as he approached Hobol and Elvestad.

Alice kijkt op hem neer terwijl haar lichaam dampt in de koude lucht die het raam binnenstroomt.
Alice looks down at him, her body steaming in the cold air coming from the window.