dank u voor uw begrip oor Engels

dank u voor uw begrip

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thank you for your understanding

lid van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, dank u voor uw begrip.
Member of the Commission. - Madam President, thank you for your understanding.

voorbeelde

‘Dank u voor uw begrip,’ zei hij sarcastisch.
“Thank you for understanding,” he said sardonically.

lid van de Commissie. - (EN) Mevrouw de Voorzitter, dank u voor uw begrip.
Member of the Commission. - Madam President, thank you for your understanding.

Beste bezoekers op de tribunes, ik dank u voor uw begrip, en hartelijk welkom!
I thank the visitors in the galleries for their understanding and warmly welcome them.

Ik dank u voor uw begrip.
Thank you for bearing with me.

Dank u voor uw begrip.
Kind of you to take it that way.

Ik dank u voor uw begrip.
I knew we could agree.

Dank u voor uw begrip.
Thank you for understanding.

Dank u voor uw begrip.
Thank you for your kind words.

Ik dank u voor uw begrip!
Thank you very much for your understanding.

Dank u voor uw begrip.
Thank you for your understanding.

‘Dank u voor uw begrip, meneer Nightingale.
'Thank you for your understanding, Mr Nightingale.

Ik kijk ernaar uit u allen in andere omstandigheden weer te ontmoeten en dank u voor uw begrip.’
I look forward to meeting you all again under easier circumstances and I thank you for your understanding.’

Dank u voor uw begrip.
Thank you for your understanding, Count.

‘Dank u voor uw begrip, kapitein,’ zei haar vader.
“Thank you for your understanding, Captain,” he said.

‘Dank u voor uw begrip, memsahib.
“Thank you for your understanding, memsahib.

Dank u voor uw begrip.
Thank you, uh, for understanding.

En dank u voor uw begrip.
And-and thank you for understanding.

Zo, mijnheer de Voorzitter, ik heb langer dan één minuut maar korter dan elf minuten gesproken en ik dank u voor uw begrip.
There you are, Mr President, I have taken more than a minute but less than 11 minutes and I thank you for your understanding.

Ik dank u voor uw begrip aangezien barones Ashton om dringende redenen deze vergadering moest verlaten na als hoge vertegenwoordiger haar standpunt ten aanzien van de uiterst gevoelige kwestie van Soedan uiteen te hebben gezet.
I would like to thank you for your understanding, as Baroness Ashton had to leave the Chamber for urgent reasons after she had explained her position, as High Representative, on the extremely sensitive issue of Sudan.

Ik dank u voor uw begrip en om daarvan blijk te geven ga ik onmiddellijk in op uw verzoek. Wilt u gaan staan om een minuut stilte in acht te nemen voor de slachtoffers van Timor?
Thank you for your understanding, and as an expression of thanks I am going to grant your request and propose that you stand to observe a minute' s silence for the victims in East Timor.

'Dank u voor uw welwillende begrip voor de misstap van mijn man.
“Thank you for your kind understanding of my husband’s civil indiscretion.