dank u wel oor Engels

dank u wel

Phrase

Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thank you very much

Phrase

greater gratitude than thank you

Ik ben een getraind acteur, dank u wel.
I'm a trained actor, thank you very much.

thank you

werkwoord

Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.

An interjection of gratitude or politeness, used in response to something done or given.

"Kan ik u helpen?" "Nee, dank u wel. Ik kijk gewoon rond."
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

thanks

werkwoord

[Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.]

[An interjection of gratitude or politeness, used in response to something done or given.]

"Kan ik u helpen?" "Nee, dank u wel. Ik kijk gewoon rond."
"May I help you?" "No, thank you. I'm just looking."

cheers

werkwoord

[Een uitdrukking van dankbaarheid of beleefdheid, gebruikt als antwoord op iets dat is gedaan of gegeven.]

[An interjection of gratitude or politeness, used in response to something done or given.]

Cheers, dank u wel.
Cheers, thanks a lot.

voorbeelde

Dank u wel.
Oh, for God's sakes.

Nee, dank u wel.
No, thank you.

Dank u wel.
Thank you.

Dank u wel, meneer.
Thank you, sir.

‘Goed, dank u wel,’ zegt de vader.
“OK, thank you,” the dad says.

‘Graag, dank u wel’, antwoordde hij zacht zonder zijn voldoening te verbergen.
“Thank you, thank you,” he whispered gently, not hiding his satisfaction at having gotten what he wanted.

Dank u wel.
Thank you so much.

‘O, dank u wel, dank u wel,’ zeiden tientallen stemmen.
“Oh, thank you, thank you, thank you,” said dozens of voices.

Toen hij door de kantoordeur naar binnen stapte, zei Danny net in de telefoon: 'Dank u wel.
As he stepped through the office door, Danny was saying into the phone, “Thanks so much.

‘Dank u wel dat u mij deze kans heeft gegeven, Edelachtbare,’ zei Karan.
“Thank you for this opportunity, Your Honor,” Karan said.

Dank u wel, Mrs Fletcher.
Thanks a lot, mrs Fletcher.

Dank u wel, Chef.
Thank you, chief.

‘Goedemiddag’, zeg ik, en dan, als ik bijna weg ben, iets harder, ‘dank u wel’.
Goodbye, I say, and then, just as I am leaving, in a somewhat louder voice, Thanks.

Dank u wel, sir.
Thank you, sir.

Dank u wel, mijnheer Lukas.
Thank you very much, Mr Lukas.

Dank u wel, mevrouw, maar doe geen moeite.
“Yes, thank you, ma’am, but don’t go to any trouble.

‘Dank u wel,’ zei Fee, en ze legde het boek op de schragentafel, naast een bergje gescheurde slingers.
‘Thanks,’ said Effie, putting the book down on the trestle table alongside some torn bunting.

Hij gaat nergens heen.’ ‘... Dank u wel, dokter Cargill.’
He’s not going anywhere.” “... thank you, Dr.

‘Dank u wel’, riep ik, terwijl de predikant de andere kant op sjokte.
“Thank you,” I called as the preacher plodded away in the opposite direction.

Dank u wel, hoor.
Thank you!