dankbaar voor oor Engels

dankbaar voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grateful for

adjektief

Ik heb zo veel om dankbaar voor te zijn.
I have so much to be grateful for.

gratefulfor

Soortgelyke frases

dankbaar zijn voor
appreciate

voorbeelde

Ze knikte naar hem, opgemonterd door het gesprek en met een golf van dankbaarheid voor Gods grootsheid.
She nodded to him, charged by the exchange, feeling a surge of gratitude for God’s greatness.

Ik vond het echter niet erg om het zo druk te hebben; ik was er bijna dankbaar voor.
I wasn’t bothered about feeling so overwhelmed, however—I was almost grateful for it.

Ja, en daar ben ik dankbaar voor.
Yeah, and I'm grateful.

Ze keek uit het raampje, dankbaar voor de rust.
She looked out the window, grateful for the quiet.

Vera was buiten proporties dankbaar voor haar cadeautje.
Vera was disproportionately grateful for her present.

Dat is iets om dankbaar voor te zijn, Mr Clennam.
That's something to be thankful for, you see, Mr Clennam.

Ik ben God dankbaar voor je moeder, mijn vrouw.
I thank God for your mother, my wife.

‘Ik zei al dat u me er niet dankbaar voor zou zijn, maar zo is het nou eenmaal.
“I said you wouldn’t thank me for it, but it’s the truth.

Maar ook al speelden duistere motieven een rol bij zijn werk, hij was er dankbaar voor.
Even so, even if dark motives played their role, he was grateful for his work.

Jij hebt me ooit een virtuele hoed gegeven, Opoe Wedersmeer, en daar ben ik je dankbaar voor.
You gave me a virtual hat once, Granny Weatherwax, and I thank you for it.

Ik was er in ieder geval dankbaar voor dat hij niet deed alsof we elkaar niet kenden.
And I was at least thankful he didn’t carry out a ruse that we didn’t know each other.

Gryf was de jongen dankbaar voor zijn vragen, want hij wilde de antwoorden graag weten.
Gryf was grateful for the lad’s questions, for they were things he was eager to know, as well.

Soms leek George op een heel zielige manier dankbaar voor enige blijk van waardering.
Sometimes George seemed almost pathetically grateful for any kindness.

Hun drankjes werden gebracht en Louisa was dankbaar voor de koelte van het glas in haar handen.
Their drinks arrived and Louisa was grateful for the cool feel of the glass beneath her hands.

Die gave had het leven van deze man gered, en daar was ze eeuwig dankbaar voor.
That gift had saved this man's life, and she would be forever grateful.

Ik was dankbaar voor de sluier van de nacht; het daglicht zou te veel laten zien.
I was grateful for the shroud of night—daylight would reveal too much.

Ik ben dankbaar voor die stille influistering terwijl ik de Schriften onderzocht.
I am grateful for that little window of inspiration that came—as I was searching the scriptures.

De kerk is erg dankbaar voor je gift.
The Church is very grateful for your gift.

Ik ben zo dankbaar voor ons geweldige leven en onze geweldige liefde.
I’m so grateful for our amazing life and love.

– Mevrouw de Voorzitter, ik ben dankbaar voor die welkomstwoorden.
. Madam President, I am grateful for those words of welcome.

Ik ben er u dankbaar voor dat u mij hebt willen herkennen, meneer.’
I thank you for having recognised me, sir.’

‘Ik ben heel dankbaar voor je hulp, Mohammed.
"""I'm very grateful for your help, Mohammed."

Maar hij was dankbaar voor de deken.
He was grateful for the blanket, though.

Wat waren wij dankbaar voor Jehovah’s bescherming!
How thankful we were for Jehovah’s protection!

'Hij is zo dankbaar voor alles wat jullie voor hem hebben gedaan.'
"""He is so thankful for all that you have done for him."""