danken voor oor Engels

danken voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

acknowledge

werkwoord

thank for

Heel veel dank voor de weloverwogen correcties! Mijn fouten zijn me overduidelijk geworden.
Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me.

thankfor

to thank for

werkwoord

Ik neem aan dat we aan jou moeten danken voor dat signaal?
I assume we have you to thank for that signal?

Soortgelyke frases

dank U voor uw hulp
thanks for your help

dank u voor uw begrip
thank you for your understanding

voorbeelde

Als dank voor dat ik mag staren
If you for that I may stare

Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, ook ik begin met een woord van dank voor de heer El Khadraoui.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I, too, should like to start by thanking Mr El Khadraoui.

Ik heb Greg waarschijnlijk in moeilijkheden gebracht daar, maar hoe dan ook, hartelijk dank voor al uw werk.
I probably got Greg into trouble there, but thank you very much for all your work.

(ES) Hartelijk dank voor uw antwoord, mijnheer de commissaris.
(ES) Thank you very much for your answer, Commissioner.

Dank voor uw hulp met de andere zaak.
Thank you for your help with the other matter.

Ook zou ik de heer Valdvielso de Cué willen danken voor zijn lof voor mijn eigen inspanningen.
I would also like to thank Mr Valdivielso de Cué for his kind remarks about my own efforts.

Hartelijk dank voor uw brief van 7 december 1994.
Thank you for your letter dated 7 December 1994.

Nogmaals hartelijk dank voor de uitstekende samenwerking.
Many thanks once again for your cooperation.

Ik zou u willen danken voor uw begrip.
I thank you for your understanding.

Misschien is het vandaag een geschikte dag om God te danken voor onze overwinning.
Perhaps today is a good day to thank God for our victory.

Hartelijk dank voor al uw werk.
Thank you for all your efforts.

Een lang leven, gezondheid en geluk met innige dank voor de gelukkige dertig jaar te zamen.
A long life, health and happiness, with grateful thanks for our happy thirty years together.

Hartelijk dank voor jullie openhartigheid en de bezorgdheid die jullie voor ons hebben.
Thank you for your frankness and the concern that you have for us.

Dank voor je aanbod, maar financieel kom ik niets te kort.
Thank you for your offer but there’s nothing I need financially.

Dank voor de snelle en glorieuze actie.
" Thank you for swift and honorable action. "

We kunnen meteen beginnen God te danken voor elk ding in deze nieuwe barak.”
We can start right now to thank God for every single thing about this new barracks!”

‘Hartelijk dank voor uw gastvrijheid, madame Zelda,’ zei Perdu.
“Thank you very much for your hospitality, Madame Zelda,” said Perdu.

Wanneer we tot Hem bidden, kunnen we Hem danken voor alles wat Hij ons geeft.
When we pray to Him, we can thank Him for everything He gives us.

'De hemel zij dank voor die fantastische Zillah.'
“Thank God for the divine Zillah.”

Hartelijk dank voor uw gulle gift.
Thank you for your generous gift.

Ik wil je danken voor je steun... tijdens deze campagne.
I wanna thank all of you from the bottom of my heart for the tremendous support you've given this campaign.

Klote, dank voor de belangstelling.
I'm shit, thanks for asking.

Emily Griffin, Sara Weiss en Sonya Cheuse van Grand Central verdienen dank voor alles wat ze doen.
Emily Griffin, Sara Weiss, and Sonya Cheuse at Grand Central also deserve my thanks for all they do.

U heeft mijn nederige dank voor het redden van onze levens.
I want to thank you, Tok, for saving all of our lives.

"""Nogmaals mijn dank voor het feit dat u tot tweemaal toe mijn leven hebt gered.'"
'Again, my gratitude for twice saving my life.'