dankend oor Engels

dankend

deeltjie

Soortgelyke frases

te danken hebben aan
to owe

met dank aan
courtesy of

dank u wel
cheers · thank you · thank you very much · thanks

te danken aan
to be due to

dank je
cheers · much obliged · ta · thank you · thank you very much · thanks · thanks a bunch · thanks a lot · thanks a million

niets te danken
don't mention it · you are welcome · you're welcome

dank jullie wel
thank you

duizendmaal dank
thanks a million

voorbeelde

Nu dankbaarder dan ooit nog in leven te zijn, bleef ik tot het daglicht op de muur geklemd, Jehovah dankend voor mijn overleving.
“Now more grateful than ever to be alive, the daylight found me still clinging to the wall giving thanks to Jehovah for my survival.

Dank u, Meneer Man, zeiden zij hem dankende.
Thank you, Mister Man, they said, thanking him.

Ook bij deze gelegenheden dienen wij ’tot elkander met psalmen en lofzangen tot God te spreken, onze God en Vader altijd voor alles dankend’ (Ef.
Here too we should ‘speak to each other with psalms and praises to God, giving thanks always for all things to our God and Father.’

De goden dankend voor de onderbreking, ging hij uit het raam kijken.
Giving thanks to the gods for the interruption, he went to look out the window.

U bij voorbaat dankend voor de welwillende aandacht die u aan dit schrijven zult schenken, verblijf ik,
Thanking you in advance, dear Sir, for your kind attention to this letter, I remain

9 Daarom ook hebben wij, van de dag af dat wij [ervan] hoorden, niet opgehouden voor U te bidden+ en te vragen* dat GIJ vervuld moogt worden met de nauwkeurige kennis+ van zijn wil, in alle wijsheid+ en geestelijk inzicht,+ 10 opdat GIJ moogt wandelen op een wijze die Jehovah*+ waardig is,+ ten einde [hem] volledig te behagen, terwijl GIJ in ieder goed werk+ vrucht blijft dragen en blijft toenemen in de nauwkeurige+ kennis van God 11 en sterk gemaakt wordt met alle kracht naar de mate van zijn glorierijke macht,+ opdat GIJ volkomen kunt volharden+ en met vreugde lankmoedig kunt zijn, 12 dankend de Vader, die U geschikt gemaakt heeft om te delen in de erfenis+ van de heiligen+ in het licht.
9 That is also why we, from the day we heard [of it], have not ceased praying for YOU+ and asking* that YOU may be filled with the accurate knowledge+ of his will in all wisdom+ and spiritual comprehension,+ 10 in order to walk worthily+ of Jehovah*+ to the end of fully pleasing [him] as YOU go on bearing fruit in every good work+ and increasing in the accurate+ knowledge of God, 11 being made powerful with all power to the extent of his glorious might+ so as to endure+ fully and be long-suffering with joy, 12 thanking the Father who rendered YOU suitable for YOUR participation in the inheritance+ of the holy ones+ in the light.

En wat gij ook doet in woord of in werk, doet alles in de naam van de Heer Jezus, God, de Vader, dankend door bemiddeling van hem.”
And whatever it is that you do in word or in work, do everything in the name of the Lord Jesus, thanking God the Father through him.”

Enige jaren later, omstreeks 60-61 G.T., schreef Paulus het volgende aan leden van Jehovah’s „volk” te Kolosse: „Dankende de Vader [Jehovah], die u geschikt gemaakt heeft om te delen in de erfenis van de heiligen in het licht.
Some years later, about 60-61 C.E., Paul wrote to members of Jehovah’s “people” at Colossae and said: “Thanking the Father [Jehovah] who rendered you suitable for your participation in the inheritance of the holy ones in the light.

De monnik knikte heftig, wees op de bewaker, maakte allerlei ingewikkelde gebaren en vouwde dankend zijn handen.
The monk nodded vigorously, indicated the guard, made complex signs, and put his palms together in gratitude.

En wat gij ook doet in woord of in werk, doet alles in de naam van de Heer Jezus, God, de Vader, dankend door bemiddeling van hem.” — Kolossenzen 3:12-17.
Whatever you are doing, whether you speak or act, do everything in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.” —Colossians 3:12-17, NEB.

Gesterkt door Jehovah ’volharden zij volkomen en zijn met vreugde lankmoedig, dankend de Vader, die hen geschikt gemaakt heeft om te delen in de erfenis van de heiligen in het licht’ (Kolossenzen 1:9, 11, 12).
Strengthened by Jehovah, they ‘endure fully and are long-suffering with joy, thanking the Father who rendered them suitable for their participation in the inheritance of the holy ones in the light.’

Dit gezegd hebbende en de heer Martens evenals de Commissie ontwikkelingssamenwerking en de andere commissies dankend omdat mijn opdracht en mijn werk veel eenvoudiger zullen worden, zou ik toch willen ingaan op twee of drie punten die hier naar voren zijn gebracht.
Having said that, and at the same time thanking Mr Martens and the Committee on Development and Cooperation and the other committees because my task and my work will be very much simplified, I would however like to touch on two or three points which have been raised.

22 Welnu, vanaf die staanplaats zonden zij allen, ja, eenieder, precies hetzelfde gebed op tot God, hun God dankende dat zij door Hem waren uitverkoren, dat Hij hen niet wegleidde, de overlevering van hun broeders achterna, en dat hun hart niet was weggestolen om in toekomstige dingen te geloven, waarvan zij niets wisten.
22 Now, from this stand they did offer up, every man, the selfsame prayer unto God, thanking their God that they were chosen of him, and that he did not lead them away after the tradition of their brethren, and that their hearts were not stolen away to believe in things to come, which they knew nothing about.

Doe alles in de naam van de Heer Jezus, door bemiddeling van hem God dankend
Do everything in the name of the Lord Jesus, thanking God through him

U bij voorbaat dankend voor de inwilliging van dit verzoek (...)"
Thank you for the action you take in response to this request [...]'.

Knepperges, een schrale, eerzuchtig-zelfbewuste man, boog kort, met verholen ironie voor de onderrichting dankend.
Knepperges, a thin, ambitiously conceited man, made a brief, covertly ironical bow of thanks for the lecture.

Er is passage geboekt, u bij voorbaat dankend voor uw medewerking, hoogachtend, generaal X.
Passage has been booked, thanking you in advance for your cooperation, sincerely, General X.

Ze schonk hem later ook nog een zilveren snuifdoos met een inscriptie hem dankend voor zijn tegenwoordigheid van geest op die dag.
She also presented him with a silver snuff box with an inscription thanking him for his presence of mind on the occasion.

Pong glimlachte en boog voorover, Antoine dankend voor zijn begrip.
Pong smiled and bowed, thanking Antoine for being so understanding.

Op het amen viel het hele volk op zijn knieën, God dankend en biddend.
"Amen. "" On the amen the whole of the remnant fell to its knees, praying and thanking God."

Heren, hier is een persoonlijke brief van de koning aan de paus, hem op voorhand dankend zijn zaak genegen te zijn
Gentlemen, here is a personal letter from the king to the pope...... thanking him in advance for attending to his suit...... sympathetically

U dankend voor de gastvrijheid van uw kolommen. – Ik wil dat dit wordt gedrukt en gelezen, zei meneer Deasy.
Thanking you for the hospitality of your columns. — I want that to be printed and read, Mr.

riep ik met mijn armen in de lucht, Isis dankend voor mijn behouden thuiskomst.
I cried, holding my arms aloft, reaching toward the sky, thanking Isis for my safe return.

En al wat gij doet met woord of werk, doet het alles in den naam des Heren Jezus, God, den Vader, dankende door Hem”. — Kol.
And whatever it is that you do in word or in work, do everything in the name of the Lord Jesus, thanking God the Father through him.”—Col.

U dankend voor de gastvrijheid het blanco gedeelte eraf scheuren.
Thanking you for hospitality tear the blank end off.