duizendmaal dank oor Engels

duizendmaal dank

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thanks a million

Phrase

thanks a great many times

voorbeelde

„Duizendmaal dank,” zeide de vreemdeling.
“Thousand thanks,” said the stranger.

Duizendmaal dank.
A thousand thanks.

Duizendmaal dank, tienduizendmaal, een miljoenmaal, een oneindig heelal vol dank.
A thousand thank-yous, ten thousand, a million, an infinite cosmos of thank-yous.

‘Au revoir, en duizendmaal dank,’ zei Martha.
‘Au revoir, and a thousand thanks,’ Martha said.

Ik zal doen wat hij vraagt en duizendmaal dank voor je goedheid.
I’ll do his bidding, and thank you a thousand times for all your goodness.

Duizendmaal dank is eigenlijk niet genoeg.
A thousand thanks is not really enough.

Duizendmaal dank.
One thousand thank-yous.

Duizendmaal dank voor al jullie harde werk.
A million thanks to you for all your hard work.

En als de ober vertrekt: ‘En trouwens, duizendmaal dank dat je die reis hebt willen maken.
And as the waiter departs: ‘And look here, thanks a million for making the trip.

Duizendmaal dank aan Corin Christopher, Mark Crossan en Susan Morrison voor hun hulp.
A million thanks to Corin Christopher, Mark Crossan and Susan Morrison for their help.

Duizendmaal dank je.
Oh, thank you, thank you.

Duizendmaal dank.
A thousand thanks yous!

Duizendmaal dank dat je ons gevolgd bent en dat je me kracht geeft met je nabijheid.
A thousand blessings upon you for following us and for giving me strength with your closeness.

David, duizendmaal dank voor die eerste kennismaking met droomwandelen.
David, thank you a thousand times over for that first taste of dreamwalking.

Duizendmaal dank, meneer de graaf, dat u uw belofte niet vergeten hebt!’
a thousand thanks, M. le Comte, for not having forgotten your promise.’

Bedankt, Sir Alan, duizendmaal dank, en wanhoop niet.
Thank you, Sir Alan, a thousand times, and don’t despair, I charge you.

‘Duizendmaal dank en mijn excuses als ik je niet met respect heb behandeld.
“A thousand thanks, and forgive me for any disrespect I showed you.

En natuurlijk: duizendmaal dank aan jou, Tine.
And finally, a big thankyou to you, Tine.

Duizendmaal dank.
Thank you so much.

‘Duizendmaal dank voor al uw zorg, Meester.’
‘Thousand thanks for all your care, Master.’

Duizendmaal dank aan Catherine L.
A thousand thanks to Catherine L.

Duizendmaal dank aan het ongelooflijke team bij Little, Brown voor hun harde werk, creativiteit en uitgeefinzicht.
A million thanks to the incredible team at Little, Brown for their hard work, creativity, and publishing acumen.

‘Ik zeg de Tuin elke dag duizendmaal dank dat u naar ons bent teruggekeerd, majesteit.’
“I offer the Garden a thousand thanks every day that you have returned to us, Majesty.”

Duizendmaal dank.
Oh, a thousand thanks.