duizendste oor Engels

duizendste

Een van de duizend gelijke delen van een geheel.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thousandth

adjektief, naamwoord

Een van de duizend gelijke delen van een geheel.

One of a thousand equal parts of a whole.

Het zal voorbij zijn in een duizendste van een seconde.
It'll be over in a thousandth of a second.

millesimal

adjektief

Deze monetaire eenheid komt overeen met vijfenzestig en een half milligram goud van een gehalte van negenhonderd duizendste fijn.
This monetary unit corresponds to 65,5 milligrams of gold of millesimal fineness nine hundred.

thousandths

naamwoord

Het zal voorbij zijn in een duizendste van een seconde.
It'll be over in a thousandth of a second.

voorbeelde

Het bedrag van 3.000 miljoen euro vertegenwoordigt een duizendste van de totale beleggingen van EU-verzekeringsondernemingen.
The amount of 3 000 million euros represents 1 per 1000 of total EU insurance undertakings investments.

Voor gebruik in homeopathische diergeneesmiddelen, vervaardigd in overeenstemming met de homeopathische farmacopee, in concentraties van ten hoogste een duizendste.
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per thousand only.

De in duizendsten van de totale massa uitgedrukte gehalten zijn:
The standards, expressed in parts per thousand of the total mass, are:

In de tweede plaats wordt de consument niet gewaarschuwd voor het feit dat goud met een gehalte van 750 duizendsten ook een legering is, omdat het 25 procent van één of meer andere metalen bevat.
Second, it fails to alert the consumer to the fact that gold of a fineness of 750 parts per thousand is also an alloy, since it contains 25% of another metal or metals.

De pijn kwam een duizendste van een seconde later.
The pain came a millisecond later.

Noa haalt geërgerd haar handen voor de duizendste keer vanavond door haar haren en kijkt Barbara beledigd aan.
For the umpteenth time, Noa runs her fingers through her hair and shoots Barbara an offended look.

Inzake de verplichting om in de detailhandelsfase de werken met de gehalten 916 en 750 duizendsten onder de benaming goud" te verhandelen en die met de gehalten 585 en 375 duizendsten onder de benaming legering van goud", zouden zij, anders dan de Commissie stelt, de gemeenschapsrechtelijke vereisten niet hebben geschonden.
It contended that the obligation to market, at the retail stage, articles of a standard of fineness of 916 and 750 parts per thousand under the description gold and articles of a standard of fineness of 585 and 375 parts per thousand under the description gold alloy did not, contrary to the Commission's view, infringe the requirements of Community law.

Uitsluitend voor gebruik in homeopathische diergeneesmiddelen, vervaardigd in overeenstemming met de homeopathische farmacopee, in concentraties van ten hoogste een duizendste
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations in the products not exceeding one part per thousand only.

Haar moeder omhelsde haar voor de duizendste keer sinds ze weer bij elkaar waren.
Her mother hugged her for the thousandth time since they’d reunited.

Na drie dagen had ze, bijna verhongerd en schor geschreeuwd, voor de duizendste keer de voordeur geprobeerd.
After three days she was nearly starved and all screamed out when she tried the front door for the thousandth time.

Wat de kwestie van de embryonale stamcellen betreft, die u ter sprake hebt gebracht, mijnheer de commissaris, klopt het dat deze onderzoekstak slechts een gering deel van het budget vertegenwoordigt, namelijk amper een duizendste.
On the issue of embryonic stem cells, to which you referred, Commissioner, it is true that this branch of research represents a tiny fraction of the budget – barely one thousandth.

Ik roep jullie voor de duizendste keer aan, trouwe geesten die mij begeleiden.
I call upon you for the thousandth time, my faithful spirit guides.

Een micron is een duizendste millimeter.”
One micron is about one 25,000th of an inch.”

Bijvoorbeeld afronden op het honderdste of duizendste decimale positie.
You know, round it to the nearest hundredths or thousandths place.

Het is Katie,’ zeg ik voor de duizendste keer, ondanks de geërgerde blik van de advocaat.
“It’s not her,” I say for the thousandth time, despite the glare from the lawyer.

De volgende twee zijn slechts een duizendste van een seconde langzamer.
The next two are off by just a thousandth of a second.

Het was een controlebevel – de honderdste, de duizendste keer dat hij er bij oefeningen een had gezien.
It was a control order — the hundredth, the thousandth time he had seen one in drills.

Gij moogt u voor die niet buigen, noch u ertoe laten bewegen ze te dienen, want ik, Jehovah, uw God, ben een God die exclusieve toewijding eis, die straf voor de dwaling van vaders breng over zonen, over het derde geslacht en over het vierde geslacht, wanneer het hen betreft die mij haten; maar die liefderijke goedheid oefen jegens het duizendste geslacht wanneer het hen betreft die mij liefhebben en mijn geboden onderhouden.
You must not bow down to them nor be induced to serve them, because I Jehovah your God am a God exacting exclusive devotion, bringing punishment for the error of fathers upon sons, upon the third generation and upon the fourth generation, in the case of those who hate me; but exercising loving-kindness toward the thousandth generation in the case of those who love me and keep my commandments.

Ik had een artikel binnengesmokkeld over koolstofnanobuizen. Dat zijn gewoon lange, dunne buisjes koolstof die één atoom dik zijn, één 50-duizendste van de diameter van je haar.
(Laughter) (Applause) And I had snuck in this article on these things called carbon nanotubes, and that's just a long, thin pipe of carbon that's an atom thick, and one 50,000th the diameter of your hair.

1) Door zich te verzetten tegen de verhandeling in Frankrijk van edelmetalen werken van oorsprong uit andere lidstaten met de aanduiding van de gehalten 999 duizendsten", is de Franse Republiek de krachtens artikel 30 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 28 EG) op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
1. Declares that, by failing to allow the marketing within France of articles of precious metals which come from other Member States and purport to have a standard of fineness of 999 parts per thousand, despite the fact that that standard is commonly used in commercial practice, the French Republic has failed to comply with its obligations under Article 30 of the EC Treaty, (now, after amendment, Article 28 EC);

En ik ga slapen met de gedachte of ze voor de duizendste keer wordt verkracht.
Then I go to bed at night, wonder that if she was out there being raped, for a thousand times!

De edelmetalen werken met de gehalten 999 duizendsten die zijn vervaardigd in andere lidstaten waar dat gehalte wordt erkend, wordt immers de toegang tot de Franse markt ontzegd.
Articles of precious metals with a standard of fineness of 999 parts per thousand manufactured in other Member States that recognise that standard are denied access to the French market.

Voor de duizendste keer: het spijt me!
For the thousandth time: I'm sorry!

vraagt hij voor de duizendste keer die dag.
he asks for the mil ionth time.

De rest van het gebouw is ook van ons,’ zei Lou, op een toon alsof hij dit verhaal voor de duizendste keer afstak.
The rest of the building is ours as well,’ Lou said, as if he’d recited the same speech a million times before.