duizendjarig tijdperk oor Engels

duizendjarig tijdperk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

millenium

naamwoord

millennium

naamwoord

voorbeelde

Om dit duizendjarige tijdperk van herstelde vrede op aarde mogelijk te maken, zal Jehovah, de Almachtige God zelf, de verpletterende last van de bewapening wegnemen: „Komt, aanschouwt de activiteiten van Jehovah, hoe hij verbazingwekkende gebeurtenissen op de aarde heeft gesteld.
To make possible this thousand-year era of restored peace on earth, Jehovah, Almighty God himself, will remove the crushing burden of armaments: “Come, you people, behold the activities of Jehovah, how he has set astonishing events on the earth.

Zij dachten ook dat de „waardigen uit de oudheid”, die gedurende het duizendjarige tijdperk als vorsten op de aarde zouden dienen, misschien — slechts misschien — aan het einde van die tijd op de een of andere manier hemels leven zouden ontvangen (Ps.
They also thought that perhaps—just perhaps—the “ancient worthies” who would serve as princes on the earth during the millennial era would, at the end of that time, somehow be granted heavenly life.

Met betrekking tot de gelegenheid om in een hersteld aards paradijs te leven, geloofden de Bijbelonderzoekers dat die pas aan mensen zou worden geboden nadat alle leden van de kleine kudde hun beloning hadden ontvangen en het duizendjarige tijdperk volledig was ingeluid.
As for the opportunity to live in a restored earthly paradise, the Bible Students believed that this would be extended to people only after all the little flock had received their reward and the millennial age had been fully ushered in.

Men heeft lang gedacht dat deze gelijkenis van toepassing was op het duizendjarige tijdperk, de tijd van de wederherstelling, en dat het in de gelijkenis genoemde uiteindelijke oordeel betrekking had op het oordeel dat aan het einde van het Millennium zou plaatsvinden.
It had long been thought that this parable applied during the millennial era, in the time of restitution, and that the final judgment referred to in the parable was the one that would take place at the end of the Millennium.

Het artikel legde uit waarom de in de gelijkenis genoemde „broeders” geen betrekking konden hebben op de joden van het evangelietijdperk, noch op mensen die tijdens het duizendjarige tijdperk met zijn beproeving en oordeel geloof tonen, maar degenen moesten zijn die te zamen met Christus erfgenamen van het hemelse koninkrijk zijn; de vervulling van de gelijkenis moest dus plaatsvinden in een tijd waarin enkelen van Christus’ medeërfgenamen zich nog steeds in het vlees bevinden. — Vergelijk Hebreeën 2:10, 11.
24:3) The article explained why the “brothers” referred to in the parable could not be the Jews of the Gospel age nor humans who show faith during the millennial period of testing and judgment but must be those who are heirs with Christ of the heavenly Kingdom, thus why the parable’s fulfillment must be at a time when some of Christ’s joint heirs are still in the flesh.—Compare Hebrews 2:10, 11.

De „grote schare” van Christus’ „andere schapen” zullen „de levenden” vormen met wie het tijdperk van de duizendjarige oordeelsdag begint.
Thus the “great crowd” of Christ’s “other sheep” will be “the living” with whom the millennial day of judgment begins.

2 Het Gouden Tijdperk werd uitgegeven om mensen te laten zien dat de echte oplossing voor de problemen van de mensheid Christus’ duizendjarige regering is, die werkelijk een gouden tijdperk voor de mensheid zal inluiden.
2 The magazine The Golden Age was published to show people that the real solution to mankind’s problems is Christ’s Millennial Reign, which will truly usher in a golden age for humankind.

Na deze gebeurtenissen, als alle slechtheid verdwenen is, breekt er een nieuw tijdperk in ons leven aan: Christus’ duizendjarige regering, een tijd waarin we een „overvloed van vrede” zullen hebben (Ps.
After these events, when all wickedness is gone, we will enter a new chapter in life —Christ’s Millennial Reign, during which we will enjoy an “abundance of peace.” —Ps.

Het maakte mensen attent op wat er in de wereld gaande was en toonde hun dat de ware oplossing voor de problemen van de mensheid Christus’ duizendjarige regering is, die werkelijk een „gouden tijdperk” voor de mensheid zal inluiden.
It alerted people to what was going on in the world and showed them that the real solution to mankind’s problems is Christ’s Millennial Reign, which will truly usher in a “golden age” for humankind.

Sir Isaac Newton was er bijvoorbeeld van overtuigd dat de tijd van het einde zou leiden tot een nieuw tijdperk van wereldvrede en welvaart onder de duizendjarige regering van Gods koninkrijk.
Sir Isaac Newton, for example, was convinced that the time of the end would result in a new era of global peace and prosperity under the Millennial Rule of God’s Kingdom.

Dit nieuwe tijdschrift zou The Golden Age (Het gouden tijdperk) worden genoemd, een naam die beschreef in wat voor tijdperk de herstelde mensheid zich gedurende de duizendjarige heerschappij van de Bruidegom-Koning Jezus Christus zal verheugen.
This new journal was to be called The Golden Age, a name descriptive of the kind of age restored mankind will enjoy during the Thousand Year Reign of the Bridegroom-King Jesus Christ.

Wij zullen moeten wachten en zien wanneer Armageddon eindigt en de duizendjarige regering begint, voordat wij definitief kunnen zeggen of het laatste tijdperk van beproeving aan het einde van de duizend jaar, voor of na de 7000-jaar dag zal komen.
We shall have to wait and see when Armageddon ends and the millennial reign begins before we can be definite on where the final season of testing at the end of the millennium will come relative to the 7,000-year day.

14 Derhalve kan met de uitdrukking „voornemen der eeuwen” geen „voornemen” zijn bedoeld dat betrekking heeft op bepaalde tijdperken, zoals een „Aartsvaderlijke eeuw”, een „Joodsche eeuw”, een „Evangelische eeuw” en een „Duizendjarige eeuw”.
14 Thus God’s “purpose of the ages” would not mean a “purpose” that has to do with certain designated periods such as a “patriarchal age,” a “Jewish age,” a “Gospel age,” and a “Millennial age.”

Modern-Franse woordenboeken wijzen uit dat het Franse woord millénaire een duizendjarig bestaan of tijdperk betekent, een millennium.
Contemporary French dictionaries show that the French word millénaire means: a thousand year existence, or: an era of a thousand years, a millennium.

Na dit tijdperk zal het Duizendjarige Koninkrijk beginnen.
After this era will begin the Millennial Kingdom.

11 Kunt u niet de overeenkomst zien tussen deze beschrijving van de duizendjarige regering van Christus en de oorspronkelijke Messiaanse hoop van de joden, „de hoop op een ideale Messiaanse toekomst . . . het gouden tijdperk van paradijselijke gelukzaligheid . . . een wereld van volmaakte vrede en harmonie onder alle schepselen . . . ’nieuwe hemelen en een nieuwe aarde’”, om The Jewish Encyclopedia nog eens aan te halen?
11 Can you not see the resemblance between this description of the millennial reign of Christ and the original Messianic hope of the Jews, “the hope of an ideal Messianic future . . . the golden age of paradisiacal bliss . . . a world of perfect peace and harmony among all creatures . . . ‘new heavens and a new earth,’” to requote The Jewish Encyclopedia?

Is het Tijdperk van de Antichrist, het Martelaarschap, de Opname en het Duizendjarige Koninkrijk op Komst?
Is the Age of the Antichrist,Martyrdom,Rapture and The Millennial Kingdom Coming

Is het Tijdperk van de Antichrist, het Martelaarschap, de Opname en het Duizendjarige Koninkrijk op Komst?
Is the Age of the Antichrist, Mardm, Rpture, Millennial Kingdom Coming?

Het zevende tijdperk dat door God bepaald werd, is het tijdperk waarin de heiligen in het Duizendjarige Koninkrijk zullen leven, wat gevolgd wordt door de Nieuwe Hemel en Aarde waarin zij voor altijd zullen leven.
The seventh era set by God is the era in which the saints will live in the Millennial Kingdom, to be followed by the New Heaven and Earth in which they will live forever.

Voorwaar, als God u in dat duizendjarig vrederijk brengt, waar geen kwaad is, maar alleen maar een glorierijk tijdperk, zal men zich verbazen over het volmaakte!
Verily, if God brings you into that thousand year Kingdom of Peace, where there is no evil, but only a glorious era, one will marvel at the perfection!

Zoals we gezegend werden met grote groei in deze periode (Pinksteren 2012 tot Pinksteren 2013) werd Gods volk gesterkt in geloof en dieper inzicht dat God de totale (volledige) controle heeft over de overgang van het tijdperk van menselijk zelfbestuur (Satans heerschappij) naar de duizendjarige heerschappij van Zijn Zoon.
As we were being blessed with a great deal of growth through this period of time (Pentecost of 2012 to Pentecost of 2013), God’s people were strengthened in faith and deeper understanding that God is in full (total, complete) control of the transition from man’s age of self-rule (Satan’s reign) to His age of the Millennial reign of His Son.

Alleen hij die het werk van God ervaart, gelooft echt in God De verschijning van God heeft een nieuw tijdperk gebracht God beschikt over het lot van de gehele mensheid Het aanschouwen van de verschijning van God in Zijn oordeel en tuchtiging Het gezichtspunt dat gelovigen zouden moeten hebben De verdorven mens kan God niet vertegenwoordigen De religieuze manier van dienen moet worden verboden In je geloof in God zou je God moeten gehoorzamen Beloften aan hen die vervolmaakt zijn De goddelozen moeten gestraft worden Hoe te dienen in harmonie met Gods wil Hoe je de werkelijkheid kunt kennen De geboden van het nieuwe tijdperk Het Duizendjarig Koninkrijk is gekomen Je zou moeten weten dat de praktische God, God Zelf is Gods huidige werk kennen Is het werk van God zo eenvoudig als men denkt?
No results found Only He Who Experiences the Work of God Truly Believes in God The Appearance of God Has Brought a New Age God Presides Over the Fate of All Mankind Beholding the Appearance of God in His Judgment and Chastisement What Viewpoint Believers Ought to Hold Corrupt Man Cannot Represent God Religious Way of Service Must Be Banned In Your Faith in God You Should Obey God Promises to Those Who Have Been Perfected The Wicked Must Be Punished How to Serve in Harmony With God’s Will How to Know Reality The Commandments of the New Age The Millennial Kingdom Has Arrived You Should Know That the Practical God Is God Himself Knowing God’s Work Today Is the Work of God So Simple as Man Imagines?

In het eerste deel over het boek van de Openbaring, schrijft de autheur dat God zeven tijdperken heeft gepland in Zijn Voorzienigheid, dat het tijdperk van het bleke paard ons met rasse schreden nadert en dat de mensen enorm zullen lijden onder de tirannie van de Antichrist; maar de wedergeboren heiligen zullen in staat zijn hem te overwinnen en het Duizendjarige Rijk en de Nieuwe Hemel en Aarde te verkrijgen door hun ware geloof dat door God gegeven is.
In the first volume on the Book of Revelation, the author wrote that God has planned seven eras in His Providence, that the era of the pale horse would be fast approaching us, and that people would suffer greatly under the tyranny of the Antichrist; but the born-again saints would be able to overcome him and attain the Millennial Kingdom and the New Heaven and Earth through their genuine faith given by God.

In het eerste deel over het boek van de Openbaring, schrijft de autheur dat God zeven tijdperken heeft gepland in Zijn Voorzienigheid, dat het tijdperk van het bleke paard ons met rasse schreden nadert en dat de mensen enorm zullen lijden onder de tirannie van de Antichrist; maar de wedergeboren heiligen zullen in staat zijn hem te overwinnen en het Duizendjarige Rijk en de Nieuwe Hemel en Aarde te verkrijgen door hun ware geloof dat door God gegeven is.
the first volume on the Book of Revelation, the author wrote that God has planned seven eras in His Providence, that the era of the pale horse would be fast approaching us, and that people would suffer greatly under the tyranny of the Antichrist; but the born-again saints would be able to overcome him and attain the Millennial Kingdom and the New Heaven and Earth through their genuine faith given by God.

In het eerste deel over het boek van de Openbaring, schrijft de autheur dat God zeven tijdperken heeft gepland in Zijn Voorzienigheid, dat het tijdperk van het bleke paard ons met rasse schreden nadert en dat de mensen enorm zullen lijden onder de tirannie van de Antichrist; maar de wedergeboren heiligen zullen in staat zijn hem te overwinnen en het Duizendjarige Rijk en de Nieuwe Hemel en Aarde te verkrijgen door hun ware geloof dat door God gegeven is.
In the first volume on the Book of Wahyu, the author wrote that God has planned seven eras in His Providence, that the era of the pale horse would be fast approaching us, and that people would suffer greatly under the tyranny of the Antichrist; but the born-again saints would be able to overcome him and attain the Millennial Kingdom and the New Heaven and Earth through their genuine faith given by God.